Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Vayehi Binsoa

Vayehi Binsoa

ויהי בנסוע הארון
ויאמר משה
קומה ה′ ויפוצו אוביך
וינוסו משנאיך מפניך
(קומה ה' ויפוצו אוביך
וינוסו משנאיך מפניך)

כי מציון
תצא תורה
ודבר ה′ מירושלים
ברוך שנתן
נתן תורה
לעמו ישראל בקדושתו
ברוך שנתן
נתן תורה
לעמו ישראל בקדושתו

ויהי בנסוע הארון
ויאמר משה
קומה ה' ויפוצו אוביך
וינוסו משנאיך מפניך
(קומה ה' ויפוצו אוביך
וינוסו משנאיך מפניך)

כי מציון (כי מציון)
תצא תורה (תצא תורה)
ודבר ה′ מירושלים (ודבר ה′ מירושלים)
ברוך שנתן
נתן תורה
לעמו ישראל בקדושתו
ברוך שנתן (ברוך שנתן)
נתן תורה (נתן תורה
לעמו ישראל בקדושתו

לעמו ישראל בקדושתו

Vayehi Binsoa

Et quand l'arche se mit en marche
Moïse dit
Lève-toi, Éternel, et que tes ennemis soient dispersés
Que ceux qui te haïssent fuient devant toi
(Lève-toi, Éternel, et que tes ennemis soient dispersés
Que ceux qui te haïssent fuient devant toi)

Car de Sion
Sortira la Loi
Et la parole de l'Éternel de Jérusalem
Béni sois-tu qui as donné
Donné la Loi
A ton peuple Israël dans ta sainteté
Béni sois-tu qui as donné
Donné la Loi
A ton peuple Israël dans ta sainteté

Et quand l'arche se mit en marche
Moïse dit
Lève-toi, Éternel, et que tes ennemis soient dispersés
Que ceux qui te haïssent fuient devant toi
(Lève-toi, Éternel, et que tes ennemis soient dispersés
Que ceux qui te haïssent fuient devant toi)

Car de Sion (car de Sion)
Sortira la Loi (sortira la Loi)
Et la parole de l'Éternel de Jérusalem (et la parole de l'Éternel de Jérusalem)
Béni sois-tu qui as donné
Donné la Loi
A ton peuple Israël dans ta sainteté
Béni sois-tu (béni sois-tu)
Donné la Loi (donné la Loi
A ton peuple Israël dans ta sainteté

A ton peuple Israël dans ta sainteté