Lyrics and translation Lipa - Ten Róż (feat. Mantra)

Ten Róż (feat. Mantra)

Ten Róż na polikach mówi "stój" do mnie
Ale nic nie mogę zrobić, kiedy ona znów ciągnie (mnie)
Albo góra, albo dół, albo spadam, albo twój jestem
Nigdy nie mów mój, nie nie
To kolejne randez vous, ale jednak nie twój krój
Nie ma chemii, chcesz zabawy mała znowu tu
Albo chlejesz, albo szur, znowu nie wiesz ale cóż
Przecież żyje się raz tu, bejbe

Oczy zmęczone, już nie pomaga mi Visine
Mam dość dawania im CV
Zero przyjaźni, bo krzywdzi
Pełnia odwagi i Fiji z nią
Przy sobie mam typa co widzi
Co słyszy z nim tu też mam fale na migi
Mogę się zgadać bez gadki, to fakty
Nie puste kawałki o Supreme, Vuitton
To osiedle paru zjadło
Wielu zjadło, bo to bagno
Nie kolorowe treści - znam to
Jak pchasz to banknot
Nie zatrzymuj się, nie warto
Jesteś jedna, pozostaniesz tą ostatnią
Serce bije, myślę warto
Robię wokal, ty się ślinisz pod to w klubie tańcząc
Masz czerwone szpilki, czyste dłonie
Ja przeszłość obdartą, chcę cię mieć na własność

Bez słów, ja rozumiem cie bez słów
Ale gubię się, nie mogę, ciągle tracę siebie w tym błądzę
Albo góra, albo dół, ciągle spadam, parę słów
Małą mówisz, no to mów, biegnę
Kręć susz, nasze ciała z dusz połączone
I nie interere kto mi dzwoni, dzisiaj z nią płonę
Pierwsza setka a nie pół, potem joye, dobry blues
A nie wyjście, żeby znów polec

No bo liczysz się już tylko ty
Tylko ty i nasze sny o tym
Żeby być i nie pogubić się jak rytm i wyjść
No bo liczysz się już tylko ty
Tylko ty i nasze sny o tym
Żeby być i nie pogubić się jak rytm i wyjść

Kontakt zepsuty i nie pomaga mi Wi-Fi
Hologram znika po chwili
Pełnia i blanty to widzisz
Tam i z powrotem, karmazynowa noc
Karmazynowa noc, karmazynowa noc

Ten Róż na polikach mówi "stój" do mnie
Ale nic nie mogę zrobić, kiedy ona znów ciągnie
Albo góra, albo dół, albo spadam, albo twój jestem
Nigdy nie mów mój, nie nie
To kolejne randez vous, ale jednak nie twój krój
Nie ma chemii, chcesz zabawy mała znowu tu
Albo chlejesz, albo szur, znowu nie wiesz ale cóż
Przecież żyje się raz tu, bejbe

Oczy zmęczone, już nie pomaga mi Visine
Mam dość dawania im CV
Zero przyjaźni bo krzywdzi
Pełnia odwagi i Fiji z nią
Przy sobie mam typa co widzi
Co słyszy z nim tu też mam fale na migi
Mogę się zgadać bez gadki, to fakty
Nie puste kawałki o Supreme, Vuitton
To osiedle paru zjadło
Wielu zjadło, bo to bagno
Nie kolorowe treści - znam to
Jak pchasz to banknot
Nie zatrzymuj się, nie warto
Jesteś jedna, pozostaniesz tą ostatnią
Serce bije, myślę warto
Robię wokal, ty się ślinisz pod to w klubie tańcząc
Masz czerwone szpilki, czyste dłonie
Ja przeszłość obdartą - chcę cię mieć na własność

Bez słów, ja rozumiem cie bez słów
Ale gubię się, nie mogę, ciągle tracę siebie w tym błądzę
Albo góra, albo dół, ciągle spadam, parę słów
Małą mówisz, no to mów, biegnę
Kręć susz, nasze ciała z dusz połączone
I nie interere kto mi dzwoni, dzisiaj z nią płonę
Pierwsza setka a nie pół, potem joye, dobry blues
A nie wyjście, żeby znów polec

Ces Joues Roses (feat. Mantra)

Ce rose sur tes joues me dit "stop"
Mais je ne peux rien faire quand tu m'attires encore
Soit au sommet, soit en bas, soit je tombe, soit je suis à toi
Ne dis jamais "mien", non, non
C'est un autre rendez-vous, mais ce n'est pas ton style
Il n'y a pas d'alchimie, tu veux juste t'amuser encore une fois
Soit tu bois, soit tu planes, tu ne sais pas encore, et alors ?
On ne vit qu'une fois, bébé

Les yeux fatigués, le Visine ne m'aide plus
J'en ai marre de leur donner mon CV
Zéro amitié, car ça fait mal
Pleine de courage et de Fiji avec toi
J'ai avec moi un mec qui voit
Qui entend, avec lui ici aussi j'ai des ondes, des signes
Je peux communiquer sans parler, ce sont des faits
Pas des paroles vides sur Supreme, Vuitton
Ce quartier en a bouffé quelques-uns
Il en a bouffé beaucoup, car c'est un bourbier
Pas de contenu coloré - je connais ça
Quand tu pousses ce billet
Ne t'arrête pas, ça ne vaut pas le coup
Tu es unique, tu resteras la dernière
Mon cœur bat, je pense que ça vaut le coup
Je fais les voix, tu salives en dansant dessus en boîte
Tu as des talons rouges, des mains propres
J'ai un passé abîmé, je veux t'avoir pour moi

Sans un mot, je te comprends sans un mot
Mais je m'égare, je ne peux pas m'arrêter, je me perds toujours dans cette errance
Soit au sommet, soit en bas, je n'arrête pas de tomber, quelques mots
Tu dis "petite", alors dis-le, je cours
Roule un joint, nos corps et nos âmes connectés
Et je me fiche de savoir qui m'appelle, ce soir je brûle avec toi
La première gorgée, pas la moitié, puis la joie, un bon blues
Et pas la sortie, pour retomber encore

Parce que tu es la seule qui compte maintenant
Toi seule et nos rêves de
Être ensemble et ne pas se perdre comme le rythme et s'en sortir
Parce que tu es la seule qui compte maintenant
Toi seule et nos rêves de
Être ensemble et ne pas se perdre comme le rythme et s'en sortir

Contact rompu et le Wi-Fi ne m'aide pas
L'hologramme disparaît après un instant
La pleine lune et les joints, tu vois
Aller-retour, nuit cramoisie
Nuit cramoisie, nuit cramoisie

Ce rose sur tes joues me dit "stop"
Mais je ne peux rien faire quand tu m'attires encore
Soit au sommet, soit en bas, soit je tombe, soit je suis à toi
Ne dis jamais "mien", non, non
C'est un autre rendez-vous, mais ce n'est pas ton style
Il n'y a pas d'alchimie, tu veux juste t'amuser encore une fois
Soit tu bois, soit tu planes, tu ne sais pas encore, et alors ?
On ne vit qu'une fois, bébé

Les yeux fatigués, le Visine ne m'aide plus
J'en ai marre de leur donner mon CV
Zéro amitié, car ça fait mal
Pleine de courage et de Fiji avec toi
J'ai avec moi un mec qui voit
Qui entend, avec lui ici aussi j'ai des ondes, des signes
Je peux communiquer sans parler, ce sont des faits
Pas des paroles vides sur Supreme, Vuitton
Ce quartier en a bouffé quelques-uns
Il en a bouffé beaucoup, car c'est un bourbier
Pas de contenu coloré - je connais ça
Quand tu pousses ce billet
Ne t'arrête pas, ça ne vaut pas le coup
Tu es unique, tu resteras la dernière
Mon cœur bat, je pense que ça vaut le coup
Je fais les voix, tu salives en dansant dessus en boîte
Tu as des talons rouges, des mains propres
J'ai un passé abîmé, je veux t'avoir pour moi

Sans un mot, je te comprends sans un mot
Mais je m'égare, je ne peux pas m'arrêter, je me perds toujours dans cette errance
Soit au sommet, soit en bas, je n'arrête pas de tomber, quelques mots
Tu dis "petite", alors dis-le, je cours
Roule un joint, nos corps et nos âmes connectés
Et je me fiche de savoir qui m'appelle, ce soir je brûle avec toi
La première gorgée, pas la moitié, puis la joie, un bon blues
Et pas la sortie, pour retomber encore