Lyrics and translation Lipsika - Inthe Prema

Inthe Prema

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే
కళ్లనే నీటి దీపం చేసి లోకం చూపించి
గుండెకే చిన్ని దారం కట్టి ఊహల్లో ముంచేసి
తనతో తనకే యుద్ధం ఏమిటో

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే

(Instrumental Music)

అరుదుగ దొరికినా
వరమని తెలిసినా
ఎవరికి ఎవరినీ యద అడిగే

పలుకని మాటలే
పలుపలు విధములా
తెలిపెను తియ్యని కబురులనే

ఇన్నాళ్లుగా నే చూసిన ప్రేమే ఇదా
ఆ ప్రేమనే ప్రశ్నించనా లాభం లేదా
తనుగా మిగిలి నే ఒంటరినయ్యానా

ఇంతే ప్రేమ ఇంతే ప్రేమ అంతే చిక్కదే
ఎంతో కొంత అర్థం కాక ఏదీ చెప్పదే

Inthe Prema

C'est cet amour, cet amour, ce qui me rend confuse
Trop et pas assez, je ne sais pas quoi dire
Faisant de mes yeux une lumière sur l'eau, tu m'as montré le monde
M'attachant un fil à mon cœur, tu m'as immergée dans des rêves
Ce combat contre toi-même, qu'est-ce que c'est ?

C'est cet amour, cet amour, ce qui me rend confuse
Trop et pas assez, je ne sais pas quoi dire

(Musique instrumentale)

Trouvé rarement
Même en sachant que c'est un cadeau
Personne ne pose de questions

Des paroles non dites
De multiples façons
Ont révélé ces douces nouvelles

Est-ce cet amour que j'ai vu pendant toutes ces années ?
Demander à cet amour, est-ce que ça sert à quelque chose ?
Suis-je restée moi-même, seule ?

C'est cet amour, cet amour, ce qui me rend confuse
Trop et pas assez, je ne sais pas quoi dire