Everybody Have Fun Tonight - Liquid Blue translation in German

Everybody Have Fun Tonight

I'll drive a million miles
To be with you tonight
So if you're feeling low
Turn up your radio
The words we use are strong
They make reality
But now the music's on
Oh, baby, dance with me, yeah

Rip it up, move it down
Rip it up and move it down to the ground
Rip it up, cool down
Rip it up, don't hang me on the borderline

Everybody have fun tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun

Deep in the world tonight
Our hearts beat safe and sound
I'll hold you so close (so close, so close)
Just let yourself go down

Rip it up, move it down
Rip it up, move it down to the ground
Rip it up, cool down
Rip it up, get out what's inside of you

Everybody have fun tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun tonight
Everybody have fun

On the edge of oblivion
All the world is Babylon
And all the love and everyone
A ship of fools sailing on

Everybody
Everybody have fun tonight
Everybody
Everybody have fun tonight

Across the nation, around the world
Everybody have fun tonight
A celebration, so spread the word

Heute Abend haben alle Spaß

Ich fahre eine Million Meilen
Um heute Nacht bei dir zu sein
Also, wenn du dich schlecht fühlst
Dreh dein Radio auf
Die Worte, die wir benutzen, sind stark
Sie machen die Realität aus
Aber jetzt ist die Musik an
Oh, Liebling, tanz mit mir, ja

Reiß es auf, beweg es runter
Reiß es auf und beweg es runter zum Boden
Reiß es auf, entspann dich
Reiß es auf, häng mich nicht an der Grenze auf

Heute Abend haben alle Spaß
Heute Abend haben alle Spaß
Heute Abend alle Wang Chung
Heute Abend haben alle Spaß
Heute Abend alle Wang Chung
Alle haben Spaß

Tief in der Welt heute Nacht
Unsere Herzen schlagen sicher und gesund
Ich werde dich so nah halten (so nah, so nah)
Lass dich einfach fallen

Reiß es auf, beweg es runter
Reiß es auf, beweg es runter zum Boden
Reiß es auf, entspann dich
Reiß es auf, hol raus, was in dir steckt

Heute Abend haben alle Spaß
Heute Abend haben alle Spaß
Heute Abend alle Wang Chung
Heute Abend haben alle Spaß
Heute Abend alle Wang Chung
Heute Abend haben alle Spaß
Alle haben Spaß

Am Rande des Vergessens
Die ganze Welt ist Babylon
Und all die Liebe und jeder
Ein Narrenschiff, das weitersegelt

Jeder
Heute Abend haben alle Spaß
Jeder
Heute Abend haben alle Spaß

Über die Nation, um die Welt
Heute Abend haben alle Spaß
Eine Feier, also verbreite das Wort