Lyrics and translation Liroy - Coraz Daley Od Rayoo

Coraz Daley Od Rayoo

Czasami siedzę sobie w domu i myślę tak,
"Czemu tak a nie inaczej zbudowany jest ten świat?"
Czemu ludzie, prości ludzie, tacy jak Ja i Ty,
Zabijają swoich bliźnich dla pieprzonych paru złotych?
Dlaczego? Dlaczego? Powiedzcie mi, dlaczego giną ludzie i dlaczego Ty,
Stoisz z boku i pozwalasz by tak właśnie było,
To pytanie jest dla ciebie bo mnie to denerwuje,
że w każdym mieście znajdą się tacy,
Dla których kapucha, to rzecz nadrzędna.
Człowiek to przedmiot, jeden dobry strzał [?]
Jedna, druga, trzecia,
Butelka wódki wypita razem z kumplami,
Już nie pamięta, że strzelał już nie pamięta, że zabił.
Alkohol to alkohol pozwala mu zapomnieć,
że strzelał do człowieka, że ten człowiek był bezbronny.
Ja wiem, ty wiesz i oni wiedzą też,
że zbrodnia nie popłaca i na ciebie przyjdzie też Pora, tak,
Przyjdzie kolej i na ciebie,
Zabiłeś dziecko, [?], że nie kropną i ciebie.
Koło się zamyka, pętla się zaciska
Wokół twojej szyi jednak [?] wciąż trwa.
Takie są realia polskiego środowiska,
No bo oblicze mego kraju każdy Polak,
Dobrze to zna

A na głównej ulicy w kantorze za rogiem,
Słychać kilka strzałów, trupy na podłodze.
Nikt nie widział nic, nikt nic nie słyszał.
Tylko ta zasrana, pierdolona martwa cisza.
Dwie przecznice dalej, w środku miasta, biały dzień,
Zwyrodniała matka porzuca swoje dziecko.
W koszu na śmieci tam zostawia je,
Takie przypadki psy notują tu codziennie.
Bo to jest moje miasto, nowe oblicze mego kraju,
Moja piękna ojczyzna coraz daley od rayoo,
To prawdziwe realia w których przyszło nam żyć,
Przypierdol chamowi, zanim on przypierdoli,
Tobie prosto w mordę, tu sprzedasz jej kosę,
Bądź przezorny bo inaczej już po tobie.
To nasze polskie getto, Polski nowa twarz,
Tu tylko jeden wybór, bracie masz.

Polska ginie, Polska umiera,
Morderstwa, rozboje i korupcja ją zżera.
Uciec coraz trudniej, powietrza brakuje,
A nocą po ulicach grasują jacyś chuje.
Przemoc dookoła panuje [?],
Strzelanina to już zwykła codzienność tego kraju,
Pół w więzieniach a reszta ludzi giną w każdym mieście,
Moja piękna ojczyzna coraz daley od rayoo.
Czasami siedzę sobie w domu i myślę tak,
"Czemu tak a nie inaczej zbudowany jest ten świat?"
Czemu ludzie, prości ludzie,tacy jak Ja i Ty,
Zabijają swoich bliźnich dla pieprzonych paru złotych?
Dlaczego? Dlaczego? Powiedzcie mi,
Dlaczego giną ludzie i dlaczego Ty stoisz z boku
I pozwalasz by tak właśnie było,
Już najwyższy czas by się w Polsce coś zmieniło na lepsze.

Coraz Daley Od Rayoo

Parfois, je suis assis chez moi et je me dis :
"Pourquoi ce monde est-il construit de cette façon et non d'une autre ?"
Pourquoi les gens, des gens simples, comme toi et moi,
Tueraient-ils leurs prochains pour quelques maudits sous ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Dites-moi, pourquoi les gens meurent et pourquoi toi,
Tu te tiens à l’écart et laisses les choses aller comme ça,
Cette question est pour toi car cela me met en colère,
Que dans chaque ville, il y aura ceux,
Pour qui l’argent est la chose la plus importante.
L’homme est un objet, un bon tir ?
Une, deux, trois,
Une bouteille de vodka bue avec les copains,
Il ne se souvient plus qu’il a tiré, il ne se souvient plus qu’il a tué.
L’alcool est l’alcool, il lui permet d’oublier,
Qu’il a tiré sur un homme, que cet homme était sans défense.
Je le sais, tu le sais et ils le savent aussi,
Que le crime ne paie pas et que ton tour viendra aussi, oui,
Ton tour viendra aussi,
Tu as tué un enfant, ?, afin qu’ils ne te fassent pas de mal.
Le cercle se referme, la boucle se resserre
Autour de ton cou, cependant, ? continue.
Telles sont les réalités de l’environnement polonais,
Car le visage de mon pays, chaque Polonais,
Le connaît bien.

Et dans la rue principale, dans le bureau de change au coin de la rue,
On entend quelques coups de feu, des cadavres sur le sol.
Personne n’a rien vu, personne n’a rien entendu.
Seul ce silence de merde, ce silence de putain.
Deux rues plus loin, au cœur de la ville, en plein jour,
Une mère perverse abandonne son enfant.
Elle le laisse là, dans une poubelle,
Ces cas, les chiens les enregistrent ici tous les jours.
Car c’est ma ville, le nouveau visage de mon pays,
Ma belle patrie de plus en plus loin du rayoo,
Ce sont les vraies réalités dans lesquelles nous avons dû vivre,
Donne un coup de pied au crétin avant qu’il ne te donne un coup de pied,
Tu la vendras à son visage, tu vendras sa faucheuse,
Sois prudent, sinon c’est fini pour toi.
C’est notre ghetto polonais, le nouveau visage de la Pologne,
Il n’y a qu’un seul choix, mon frère.

La Pologne meurt, la Pologne meurt,
Les meurtres, les vols et la corruption la dévorent.
Il est de plus en plus difficile de s’échapper, l’air manque,
Et la nuit, dans les rues, des connards rôdent.
La violence règne partout ?,
Les fusillades sont devenues une réalité quotidienne dans ce pays,
La moitié est en prison et le reste des gens meurent dans chaque ville,
Ma belle patrie de plus en plus loin du rayoo.
Parfois, je suis assis chez moi et je me dis :
"Pourquoi ce monde est-il construit de cette façon et non d’une autre ?"
Pourquoi les gens, des gens simples, comme toi et moi,
Tueraient-ils leurs prochains pour quelques maudits sous ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Dites-moi,
Pourquoi les gens meurent et pourquoi tu te tiens à l’écart
Et tu laisses les choses aller comme ça,
Il est grand temps que quelque chose change en Pologne pour le mieux.