My World - Lisa Simone translation in French

My World

Imagine a world full of hearts and butterflies
Beautiful flowers, sunshine all the time
Ladybugs and blue skies
Summer rain that falls ever so lightly against the backdrop of a starry night

I imagine a world where we coexist with integrity, civility
And a universal understanding
We have to mare and share our Mother Earth
So she can in turn give us what we need
This is what I see in my world

In my world, we love one another
We don't have to think about it, we just do it
(In my) in my world, things are so much simpler
'Cause we're connected to what's real

Imagine a world full of laughter and compassion
Fulfillment in every way
No need to be afraid of anything
In this place, prosperity reign supreme
There's no suffering 'cause nobody knows the meaning of pain

I imagine a world where we live in peace and harmony, yes
There's no shame, no blame, no tears, no fear
Mm, there are no worries, no regrets
Only joy and contentment here

In my world, we love one another
We don't have to think about it, we just do it
(In my) my world, things are so much simpler
'Cause we're connected to what's real

So connected to what's real

In my world, we love one another
We don't have to think about it, we just do it
(In my) my world, things are so much simpler
We're connected to what's real

In my world

Mon monde

Imagine un monde rempli de cœurs et de papillons
De magnifiques fleurs, du soleil tout le temps
Des coccinelles et un ciel bleu
Une pluie d'été qui tombe tout doucement sur fond de nuit étoilée

J'imagine un monde où nous cohabitons avec intégrité, civilité
Et une compréhension universelle
Nous devons prendre soin et partager notre Terre Mère
Afin qu'elle puisse en retour nous donner ce dont nous avons besoin
C'est ce que je vois dans mon monde

Dans mon monde, nous nous aimons les uns les autres
Nous n'avons pas à y penser, nous le faisons tout simplement
(Dans mon) dans mon monde, les choses sont tellement plus simples
Parce que nous sommes connectés à ce qui est réel

Imagine un monde rempli de rires et de compassion
D'épanouissement à tous les niveaux
Plus besoin d'avoir peur de quoi que ce soit
Dans cet endroit, la prospérité règne en maître
Il n'y a pas de souffrance car personne ne connaît la signification de la douleur

J'imagine un monde où nous vivons en paix et en harmonie, oui
Il n'y a ni honte, ni blâme, ni larmes, ni peur
Mm, il n'y a pas d'inquiétudes, pas de regrets
Seulement de la joie et du contentement ici

Dans mon monde, nous nous aimons les uns les autres
Nous n'avons pas à y penser, nous le faisons tout simplement
(Dans mon) mon monde, les choses sont tellement plus simples
Parce que nous sommes connectés à ce qui est réel

Si connectés à ce qui est réel

Dans mon monde, nous nous aimons les uns les autres
Nous n'avons pas à y penser, nous le faisons tout simplement
(Dans mon) mon monde, les choses sont tellement plus simples
Nous sommes connectés à ce qui est réel

Dans mon monde