Lyrics and translation Lisa Stansfield - Picket Fence

Picket Fence

When I signed
On the dotted line
I didn't sign up for this
And when I swore
On the Holy Bible
It didn't mean shit to me
Because I fell in love with him
Up to my elbows
Up to my cheek
I knew the man was trouble
They gave me a shovel
And I digged him in
In my defense
I never wanted
No picket fence
And to obey
That's not the way
That's not the way
That's not the way
I rest my case
Better get in line
For an orange suit
Too much anger
And so much to lose
So now I'm swearing
On the Holy Bible
To tell the truth, the whole truth
And nothing but the truth
I fell in love with him
But see we both committed sin
Knew all along that he was trouble
He did, my friend, so I did him, man
Why I'm leavin my shoes
You see, I fell in love with him
And I took it all [?]
I got myself in trouble
Time's abided double
And I'm not giving in

Clôture Piquet

Quand j'ai signé
Sur la ligne pointillée
Je n'ai pas signé pour ça
Et quand j'ai juré
Sur la Sainte Bible
Ça ne voulait rien dire pour moi
Parce que je suis tombé amoureux de lui
Jusqu'aux coudes
Jusqu'à mes joues
Je savais que cet homme était des ennuis
Ils m'ont donné une pelle
Et je l'ai enterré
Pour ma défense
Je n'ai jamais voulu
De clôture
Et obéir
Ce n'est pas le chemin
Ce n'est pas le chemin
Ce n'est pas le chemin
Je présente mon cas
Faudrait faire la queue
Pour une combinaison orange
Trop de colère
Et trop à perdre
Alors maintenant je jure
Sur la Sainte Bible
De dire la vérité, toute la vérité
Et rien que la vérité
Je suis tombé amoureux de lui
Mais vois-tu, nous avons tous deux commis un péché
Je savais depuis le début que c'était des ennuis
Il l'a fait, mon ami, alors je l'ai fait, mec
Pourquoi je laisse mes chaussures
Tu vois, je suis tombé amoureux de lui
Et j'ai tout pris
Je me suis mis dans les ennuis
Le temps a doublé
Et je n'abandonne pas