Lyrics and translation Lisa Yamaguchi feat. U-PAC - Sky - Still Flying ver.

Sky - Still Flying ver.

『諦めよう もう。』何度つまづいたんだろう?
また迎える朝1番に見上げてる眩しい空を
My dreamin' bird is gonna be there 待ち続けていた
また吹く風に任せてはdream all night
No movin' wings always be here
願ってるだけじゃ Never you can fly to the sky
手を伸ばせば 指の隙間こぼれる空
未来は無限に溢れ出すStory
どんな時も信じればたどりつける
Where you want, so fly
答えなんてないこの時代のSKY
WE CAN FLY 羽ばたき続けた MY PRIDE
CRY ＆ TRY繰り返しのDAY BY DAY
交わしたあの日の誓いとDREAM
ごまかし 進むぐらいならリタイア
俺しか見えねぇ景色を見たいや
2度目のPLAYはねぇさ ONE LIFE
TRY to FLY SKY to be BRIGHT
気が付いたら もう何度乗り越えたんだろう?
悔しい思いも強さに変わること教えてくれた
How many times many nights 助けられただろう?
悲しい 苦しい時ほどI'm alright
How many tears many smile
どんな時だってYou are always be here like the sky
手を伸ばせば 届きそうで届かない空
未来は自分で掴みたいStory
どんな時も信じればたどり着ける
Where you want, so fly
Sky 寄せては返す波のような日々 その先にDreamin'
見続けるBelieve Me Easyにはいかねぇわ
なぁ My Life あとどん位 走り続けりゃ All Lights?
My dreamin' bird is gonna be there
待ち続けていた
また吹く風に任せてはdream all night
No movin' wings always be here
願ってるだけじゃ
Never you can fly to the sky
I stiil fly to the sky
手を伸ばせば 指の隙間こぼれる空
未来は無限に溢れ出すStory
どんな時も信じればたどり着ける
Where you want, so fly
手を伸ばせば 届きそうで届かない空
未来は自分で掴みたいStory
どんな時も信じればたどり着ける
Where you want, so fly
Don't stop the things we fly

Sky - Still Flying ver.

« J'abandonne, c'est fini. » Combien de fois ai-je trébuché ?
Encore une fois, je lève les yeux vers le ciel éblouissant au premier matin qui arrive
Mon oiseau rêveur sera là, j'attends depuis longtemps
Je rêve toute la nuit, me laissant porter à nouveau par le vent
Mes ailes immobiles sont toujours là
Seulement souhaiter ne suffit pas, Never you can fly to the sky
Si je tends la main, le ciel s'échappe entre mes doigts
L'avenir déborde d'histoires infinies
Si tu y crois, tu y arriveras, en tout temps
Where you want, so fly
Le SKY de cette époque n'a pas de réponse
WE CAN FLY, MY PRIDE a continué à battre des ailes
CRY & TRY, DAY BY DAY, toujours recommencer
Le serment et le DREAM que nous avons échangé ce jour-là
Si je dois tricher pour avancer, autant abandonner
Je veux voir le paysage que seul moi peux voir
Il n'y a pas de deuxième PLAY, ONE LIFE
TRY to FLY SKY to be BRIGHT
Je me suis rendu compte que j'avais déjà surmonté tellement de choses
La douleur de la défaite m'a appris à devenir plus forte
How many times many nights Combien de fois ai-je été sauvé ?
Je vais bien, même quand je suis triste et que j'ai mal
How many tears many smile
Quoi qu'il arrive, tu es toujours là, comme le ciel
Si je tends la main, je peux presque l'atteindre, mais je ne peux pas toucher le ciel
L'avenir est une histoire que je veux saisir moi-même
Si tu y crois, tu y arriveras, en tout temps
Where you want, so fly
Sky Comme les vagues qui se lèvent et retombent, les jours qui défilent, et au-delà, Dreamin'
Continue à regarder, Believe Me Ce n'est pas facile
Eh bien, My Life, combien de temps devrai-je courir pour avoir All Lights ?
Mon oiseau rêveur sera là
J'attends depuis longtemps
Je rêve toute la nuit, me laissant porter à nouveau par le vent
Mes ailes immobiles sont toujours là
Seulement souhaiter ne suffit pas
Never you can fly to the sky
I stiil fly to the sky
Si je tends la main, le ciel s'échappe entre mes doigts
L'avenir déborde d'histoires infinies
Si tu y crois, tu y arriveras, en tout temps
Where you want, so fly
Si je tends la main, je peux presque l'atteindre, mais je ne peux pas toucher le ciel
L'avenir est une histoire que je veux saisir moi-même
Si tu y crois, tu y arriveras, en tout temps
Where you want, so fly
Don't stop the things we fly