Lyrics and translation LITTLE - アイデアル

アイデアル

I swear オレは誓う アレやソレとコレは違う
これからは２つで1つ 君の分もプラスで祈る
その薬指にエンゲージ オレから君へのメッセージ
どうか応えてくれないか
真っ暗な夜には触れ合いたい
マクラにした腕は痛いけど
君とおんなじ夢が見たいんだ

晴れの日も 雨の日も 風の日も 喜びを感じるだけの日も 誰よりも
君といつまでも一緒に いたいよ

アイデアル アイデアル 輝きはアイデアル
ピッカピカに磨いてある 俺たちの未来である
アイデアル アイデアル 輝きはアイデアル
ピッカピカに磨いてある 俺たちの未来である

I sing 君はダイヤモンド

I Swear 永遠に誓う 不安になる 弱気になる
そりゃ少し頼りないかも
それでも君のことを守りたいんだよ
言葉全てが本当でいい 光り輝く金剛石
永遠に変わらない いや変わったって構わない
今までも 今からも いつまでも 味方だよ
愛してる そんな言葉
言えないけど、まぁ、そんなとこだ

アイデアル アイデアル 輝きはアイデアル
ピッカピカに磨いてある 俺たちの未来である
アイデアル アイデアル 輝きはアイデアル
ピッカピカに磨いてある 俺たちの未来である

どう伝えたらかなり考える
昔ならサラリー3ヶ月
そうゆうんじゃないんだよな
上手いフレーズ見つからないけど
プライスレスです
きみはアダマスきみはディアマンテ
ほかの誰かじゃあ嫌なんです
てか、君じゃないと意味がないんだ
そう 俺に言わせりゃ 君はダイヤモンド

アイデアル アイデアル 輝きはアイデアル
ピッカピカに磨いてある 俺たちの未来である
アイデアル アイデアル 輝きはアイデアル
ピッカピカに磨いてある 俺たちの未来である

I sing I say 君はダイヤモンド

Idéal

Je le jure, je le jure, ce n'est pas pareil que les autres.
À partir de maintenant, nous ne ferons plus qu'un, je prie pour toi aussi.
Cet anneau à ton annulaire, c'est mon message pour toi.
Veux-tu me répondre ?
Dans la nuit noire, j'ai envie de te toucher.
Mon bras, que j'utilise comme oreiller, me fait mal, mais
j'ai envie de faire le même rêve que toi.

Par temps ensoleillé, pluvieux, venteux, ou même quand je ressens de la joie, plus que quiconque,
je veux être avec toi pour toujours.

L'idéal, l'idéal, son éclat est l'idéal.
Notre avenir est brillant et poli.
L'idéal, l'idéal, son éclat est l'idéal.
Notre avenir est brillant et poli.

Je chante, tu es un diamant.

Je le jure, je te le jure éternellement, j'ai des inquiétudes, je me sens faible.
Je suis peut-être un peu trop dépendant.
Mais je veux te protéger.
Tous mes mots sont vrais, un diamant qui brille.
Il ne changera jamais, non, même s'il change, ça ne me dérange pas.
Avant, maintenant, et pour toujours, je suis ton allié.
Je t'aime, ces mots,
je ne peux pas les dire, mais, voilà.

L'idéal, l'idéal, son éclat est l'idéal.
Notre avenir est brillant et poli.
L'idéal, l'idéal, son éclat est l'idéal.
Notre avenir est brillant et poli.

J'y réfléchis beaucoup, comment te le dire.
Avant, ça aurait coûté trois mois de salaire.
Ce n'est pas ça, tu vois.
Je ne trouve pas la bonne phrase, mais
tu es inestimable.
Tu es un adamas, tu es un diamante.
Je n'en veux pas d'une autre.
En fait, ça n'a aucun sens si ce n'est pas toi.
Oui, pour moi, tu es un diamant.

L'idéal, l'idéal, son éclat est l'idéal.
Notre avenir est brillant et poli.
L'idéal, l'idéal, son éclat est l'idéal.
Notre avenir est brillant et poli.

Je chante, je dis, tu es un diamant.