Lyrics and translation LITTLE feat. SIMON JAP & MISTA O.K.I - Generation R feat. SIMON JAP, MISTA O.K.I

Generation R feat. SIMON JAP, MISTA O.K.I

中坊の俺は八王子タワー
学校も行かねえで何をしたら
良いかわからずインディーズその他コーナーで
見つけた信じる言葉
何が無駄で何が重要か
教えてくれたのはNew Yorker
じゃなくて国産日本語ラップ
俺の生き方の基本となる
はいつくばってもマイクつかんでりゃ
退屈なんてしなかった
あいつがいなかったら
だいぶつまんねぇ
俺の答えは今も不安定
勉強も部活も上手くもねえ
オレにゃこれだけさ2つとねえ
フラストレーションすらストレートに
表現出来ない少年の証言

Generation Rap Generation
Generation Rap Generation
誰だって (boy) 誰だって (girl)
誰だって (yeah) あの頃は (yeah)
Generation Rap Generation
Generation Rap Generation
誰だって (boy) 誰だって (girl)
誰だって (yeah) 訳もなく (yeah)

あの頃の俺はやりてぇこともない
夢もねぇしなりてぇものもない
学校も行かず家にも戻らない
親に先生の声も届かない
そんな時出会ったアイツ
悪ガキの心に鳴った合図
目覚めた頃には
もう遅いぜ強烈なパンチ喰らってノックダウン
ドッグタグ付け気分は兵隊
ティンバーブーツに身にまとう迷彩
何が正解 で何が間違い
かも曖昧で夜の街徘徊
そんな時出会った同志
意味もなく毎晩した夜通し
俺は忘れてねぇ
あん時食らったパンチ今やり返してやるぜ

Generation Rap Generation
Generation Rap Generation
誰だって (boy) 誰だって (girl)
誰だって (yeah) あの頃は (yeah)
Generation Rap Generation
Generation Rap Generation
誰だって (boy) 誰だって (girl)
誰だって (yeah) 訳もなく (yeah)

オレとお前の出会いは十代
アメリカナイズなお前にホレた
初めは派手なその外見〜
知れば知るほどピュアな内面
大概シャイガイなヘタレなオレも
お前に夢中で色々勉強
Time 4 the actionで景色が変わり
一連托生でキズナ深まり
そんなお前とケンカもしたなぁ...
すれ違い... やら勘違い...
価値観のズレから別れもしたなぁ...
でも頭下げて良かったわ！
最初にホレたオレの負け
「やっぱ好きやねん」想い届け！
真っ直ぐな愛が育んだ命
産声上げまたお前の元に...

Generation Rap Generation
Generation Rap Generation
誰だって (boy) 誰だって (girl)
誰だって (yeah) あの頃は (yeah)
Generation Rap Generation
Generation Rap Generation
誰だって (boy) 誰だって (girl)
誰だって (yeah) 訳もなく (yeah)

Поколение R feat. SIMON JAP, MISTA O.K.I

Пацаном, я тусил в Хатиодзи Тауэр,
В школу не ходил, не знал, что делать,
Пока в разделе инди-музыки не нашёл
Слова, которым поверил.
Что бесполезно, а что важно,
Мне рассказал не New Yorker,
А японский рэп,
Который стал основой моей жизни.
Пока я хватался за микрофон,
Скучать не приходилось.
Если бы не он,
Всё было бы очень скучно.
Мои ответы до сих пор неуверенны,
В учёбе и спорте я не преуспел,
У меня есть только это, дорогая,
Даже фрустрацию не могу выразить прямо,
Вот свидетельство юности.

Поколение Рэпа, Поколение
Поколение Рэпа, Поколение
Каждый (парень) Каждая (девушка)
Каждый (да) В то время (да)
Поколение Рэпа, Поколение
Поколение Рэпа, Поколение
Каждый (парень) Каждая (девушка)
Каждый (да) Без причины (да)

В то время у меня не было желаний,
Ни мечты, ни цели,
Я не ходил в школу и не возвращался домой,
Голоса родителей и учителей не доходили,
Тогда я встретил его,
Сигнал прозвучал в сердце хулигана,
Когда я очнулся,
Было уже поздно, мощный удар, нокдаун,
Надел жетон, почувствовал себя солдатом,
Тимберленды и камуфляж,
Что правильно, а что неправильно,
Всё было неясно, я бродил по ночным улицам,
Тогда я встретил товарищей,
Без причины мы гуляли каждую ночь,
Я не забыл,
Тот удар, теперь я отвечу тебе.

Поколение Рэпа, Поколение
Поколение Рэпа, Поколение
Каждый (парень) Каждая (девушка)
Каждый (да) В то время (да)
Поколение Рэпа, Поколение
Поколение Рэпа, Поколение
Каждый (парень) Каждая (девушка)
Каждый (да) Без причины (да)

Мы встретились с тобой, когда нам было по десять лет,
Я влюбился в твою американизированность,
Сначала в твою яркую внешность,
Чем больше я узнавал тебя, тем больше ценил твою чистую душу,
Даже я, обычно застенчивый и робкий,
Был без ума от тебя и многому научился,
Time 4 the action изменил всё вокруг,
Мы стали ближе друг к другу,
Мы с тобой и ссорились...
Недопонимания... и заблуждения...
Из-за разницы во взглядах мы даже расставались...
Но хорошо, что я извинился!
Я влюбился первым, и я проиграл,
"Я всё ещё люблю тебя", передай мои чувства!
Наша искренняя любовь взрастила жизнь,
И снова детский крик у твоих ног...

Поколение Рэпа, Поколение
Поколение Рэпа, Поколение
Каждый (парень) Каждая (девушка)
Каждый (да) В то время (да)
Поколение Рэпа, Поколение
Поколение Рэпа, Поколение
Каждый (парень) Каждая (девушка)
Каждый (да) Без причины (да)