Lyrics and translation LITTLE - tenohira

tenohira

君と見てた 同じ景色の中
瞳を閉じれば君はまだあの場所にいる
Wow wow あの笑顔で
Wow wow 優しい目で

暖かい日差しが映し出すメモリアル 風に誘われ開いた手のひら
は結んでも小さな固まり 突く雨をさえぎる傘はない
あの日の僕らのあの日の風景 全て嘘は無くいらぬ修正
あの日の僕らのあの日の真実 なぞり消してく時間とスキンシップ
いつかレックした恋愛ドラマの 続きは見れずに圏外の中
もう叫んでも通じない とっておきの決めゼリフ宙に舞い
届かずにあすに寄り添う言葉 見つからず過去は戻らず なら
思い出と温もりその間に 最後に言わせてよラブマイダーリン

あの日のままの君に逢いたいけど
君は別の誰かと「恋」をきっとしてるんだね
Wow wow あの笑顔で
Wow wow 優しい目で

時代はずっと回るその言葉に 涙すっと乾く
もしももしかしたら生まれ変わる 信じたい今はふざけた明日
過ぎ去った好きだった二人 今は何故かぼやけ遠い昔
通りすがりの他人から始まった告白 結局言えずに時間遅らす
どこに投げるまとまらぬ感情 今もこの手にあるあの感触
わかってるけど今は抱きしめてたいの この夜が明けるまで
新しい日差しが照らすメモリアル 風にさらわれひろげた手のひら
空に伸ばせばあすが誘うから あの恋にさようなら

一つ一つ季節が過ぎてく
時は流れ風は今も吹いてる
明日へ
君と見てた 同じ景色の中
瞳を閉じれば君はまだあの場所にいる

あの日のままの君に逢いたいけど
君は別の誰かと「恋」をきっとしてるんだね
Wow wow あの笑顔で
Wow wow 優しい目で

Ладонь

Мы смотрели вместе на один и тот же пейзаж,
Закрываю глаза, и ты все еще там.
Wow wow С той улыбкой,
Wow wow С нежным взглядом.

Теплые лучи солнца освещают воспоминания, ветер манит раскрыть ладонь.
Но даже сжатая в кулак, она не защитит от проливного дождя.
Тот день, наш пейзаж, все было правдой, без лишних правок.
Тот день, наша правда, стираются временем и прикосновениями.
Как прерванная любовная драма, продолжение недоступно, вне зоны действия сети.
Кричать бесполезно, заветная фраза растворяется в воздухе.
Не достигая тебя, слова сливаются с завтрашним днем, прошлое не вернуть, и тогда...
Между воспоминаниями и теплом, позволь мне напоследок сказать: "Люблю тебя, моя дорогая".

Хочу встретить тебя такой, какой ты была тогда,
Но ты, наверное, уже любишь кого-то другого.
Wow wow С той улыбкой,
Wow wow С нежным взглядом.

Время идет, и от этих слов мои слезы внезапно высыхают.
Хочу верить, что мы можем переродиться, хотя сейчас это кажется глупой шуткой.
Мы были влюблены, а теперь стали размытым, далеким прошлым.
Началось со случайного признания, но я так и не смог его произнести, все откладывая.
Куда девать эти сбивчивые чувства? Я все еще помню то ощущение в своей руке.
Знаю, но хочу обнимать тебя до рассвета.
Новые лучи солнца освещают воспоминания, ветер обдувает раскрытую ладонь.
Протягиваю ее к небу, завтрашний день манит, прощай, та любовь.

Времена года сменяют друг друга,
Время течет, ветер все еще дует.
Навстречу завтрашнему дню.
Мы смотрели вместе на один и тот же пейзаж,
Закрываю глаза, и ты все еще там.

Хочу встретить тебя такой, какой ты была тогда,
Но ты, наверное, уже любишь кого-то другого.
Wow wow С той улыбкой,
Wow wow С нежным взглядом.