Cold, Cold, Cold - Little Feat translation in German

Cold, Cold, Cold

Lowell George
Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
Freezing, it was freezing in that hotel
I had no money, my special friend was gone
The TV set was busted so she went along
I called room, room service,
I'm down here on my knees
A peach or a pear, or a coconut please,
But they was cold

Well it's been a month since I seen my girl
Or a dime to make the call
'Cause it passed me up, or it passed me by,
Or I couldn't decide at all
And I'm mixed up, I'm so mixed up
Don't you know I'm lonely
And I wish the world would get off of my case
And get on one of it's own

Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
That woman was freezing, freezing cold
Well I tried everything to warm her up
Now I'm living in this cold hotel
'Cause she passed me, up or she passed me by,
Or I couldn't decide at all
Oh I'm mixed up, yes I'm mixed up
Don't you know I'm lonely
Of all the things I had to do
I had to fall in love
You know she's cold

Turn your clock back woman when you see me comin' round
My feet don't, feet don't even touch the ground
Don't be cold, don't be cold
Don't be cold, don't be cold

Kalt, Kalt, Kalt

Lowell George
Kalt, kalt, kalt
Kalt, kalt, kalt
Eiskalt, es war eiskalt in diesem Hotel
Ich hatte kein Geld, meine besondere Freundin war weg
Der Fernseher war kaputt, also ging sie mit
Ich rief den Zimmerservice an,
Ich bin hier unten auf meinen Knien
Einen Pfirsich oder eine Birne oder eine Kokosnuss, bitte,
Aber sie waren kalt

Nun, es ist einen Monat her, seit ich mein Mädchen gesehen habe
Oder einen Groschen, um anzurufen
Weil es mich überholt hat, oder an mir vorbeiging,
Oder ich konnte mich überhaupt nicht entscheiden
Und ich bin verwirrt, ich bin so verwirrt
Weißt du nicht, dass ich einsam bin
Und ich wünschte, die Welt würde mich in Ruhe lassen
Und sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern

Kalt, kalt, kalt
Kalt, kalt, kalt
Diese Frau war eiskalt, eiskalt
Nun, ich habe alles versucht, um sie aufzuwärmen
Jetzt lebe ich in diesem kalten Hotel
Weil sie mich überholt hat, oder an mir vorbeiging,
Oder ich konnte mich überhaupt nicht entscheiden
Oh, ich bin verwirrt, ja, ich bin verwirrt
Weißt du nicht, dass ich einsam bin
Von all den Dingen, die ich tun musste
Musste ich mich verlieben
Du weißt, sie ist kalt

Dreh deine Uhr zurück, Frau, wenn du mich kommen siehst
Meine Füße, Füße berühren nicht einmal den Boden
Sei nicht kalt, sei nicht kalt
Sei nicht kalt, sei nicht kalt