Lyrics and translation Lizzy - Speel Niet Met m'n Voeten

Speel Niet Met m'n Voeten

Speel niet met mijn voeten papi, papi, papi, doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,
Papi, denk niet dat ik mij nu foppen liet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft
Dus schijn dat ik ook wel dom zal zijn.
Maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet spelen met mijn voeten kun jij niet.
Schatje kijk de zandman is daar, met z′n zand staat hij voor je klaar.
En als 'ie dat strooit, moet ik zeker gaan slapen.
Kijk daar voor het raam staat de maan.hij is klaar om slapen te gaan.
En als ik goed kijk, zie ik ′m zeker gapen.

Ooooo
Speel niet met mijn voeten, papi,papi,papi doe dat niet.
Speel niet met m'n voeten papi,papi,papi,
Denk niet dat ik mij nu foppen liet.speel niet met mijn voeten papi,
Papi,papi, doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft dus schijn dat ik ook wel dom zal
Zijn. maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet spelen met mijn voeten kun jij niet.

Alle dieren slapen al zacht.de kabouters houden de wacht.
En als ik dan slaap. zie ik hen in m'n dromen.
Sluit je ogen schatje want dan,
Zal alvast zo′n puntmuts man.
Heel stilletjes langs... mijn bedje komen.

Oooooo
Speel niet met mijn voeten papi, papi, papi, doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi.
Denk niet dat ik mij nu foppen liet. Speel niet met mijn voeten papi,
Papi,papi, doe dat niet.
Want ik ben wel klein en dat geeft dus schijn,
Dat ik ook wel dom zal zijn.
Maar dat ben ik niet want zoals je
Ziet, spelen met mijn voeten kun jij niet.

Ooooooo
Speel niet met mijn voeten papi,papi,papi doe dat niet.
Speel niet met mijn voeten papi,papi,
Papi denk niet dat ik mij nu foppen lo

Ne joue pas avec mes pieds

Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne fais pas ça.
Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri,
Mon chéri, ne pense pas que je me laisse bercer.
Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne fais pas ça.
Parce que je suis petite, et ça donne l'impression
Que je suis aussi bête.
Mais je ne le suis pas, car comme tu le
Vois, jouer avec mes pieds, tu ne peux pas.
Chérie, regarde, le marchand de sable est là, avec son sable, il est prêt pour toi.
Et quand il le répand, je dois absolument aller dormir.
Regarde, là, à la fenêtre, c'est la lune. Elle est prête pour aller dormir.
Et si je regarde bien, je la vois sûrement bâiller.

Ooooo
Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne fais pas ça.
Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri, mon chéri,
Ne pense pas que je me laisse bercer. Ne joue pas avec mes pieds mon chéri,
Mon chéri, mon chéri, ne fais pas ça.
Parce que je suis petite, et ça donne l'impression que je suis aussi bête.
Mais je ne le suis pas, car comme tu le
Vois, jouer avec mes pieds, tu ne peux pas.

Tous les animaux dorment déjà paisiblement. Les lutins montent la garde.
Et quand je dors, je les vois dans mes rêves.
Ferme les yeux, chérie, car alors,
Ce petit bonhomme au bonnet pointu,
Viendra très doucement... près de mon lit.

Oooooo
Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne fais pas ça.
Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri, mon chéri.
Ne pense pas que je me laisse bercer. Ne joue pas avec mes pieds mon chéri,
Mon chéri, mon chéri, ne fais pas ça.
Parce que je suis petite, et ça donne l'impression,
Que je suis aussi bête.
Mais je ne le suis pas, car comme tu le
Vois, jouer avec mes pieds, tu ne peux pas.

Ooooooo
Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne fais pas ça.
Ne joue pas avec mes pieds mon chéri, mon chéri,
Mon chéri, ne pense pas que je me laisse bercer.