Lyrics and translation Lo & Leduc - Alleini

Alleini

I bi äleini
Die wörter lär wie immer
U drum ghei i
Cha mi nur häbe a dir
Oh baby i schrei das aues us mir
U glich ghörsch du nur, wie das hauet i mir
Di gschminkte sätz woni säge imponiere di ni
Jedes wort isch e huere prostituiert sech für mi
U i probiere stundelang, schiebe die wörter umenag
Aber e sunneungergang isch nume e sunneungergang
Cha nid beschribe, s läbe ke haftendi ungerlag
S isch dune der Fakt, dass i zale für das won i mach und ungerlah
Hät gärn aus schwarz-wyss
Es wär so eifach abr s läbe mischt mis wasser mit pastis
Und das passt nid i plan
Und i wünscht mir hätts mys glas verschlage stat mire sprach
U vilech hani di ja scho verlore
S füert niene meh hi
De si wörter aus woni no cha verliere über di
I bi alleini
Di wörter lär wie immer
Und drum ghei i
Cha mi nur häbe a dir
Oh baby
I schrei das alles us mir
U glich ghörsch du nur wi das hauet i mir
U die strophe löh mi nüm schlafe
I sege dasch nume e phase doch das isch e phrase
So wi di sätz
Das sy nur phrase
Aus won i säg
Efal wien i frääse
Es git ke rahme
Dür die bilder i mym chopf
Won i nimemals wird chönne male
Aus hätti ke farbe
Doch das si keni pinsle
Die wörter si nur hüuse
U ke buechstabe isch schwarzpulver gnue zum se füue
Kes wunder träffe si ni
Egau wie guet i zile
Und de geit me gärn i dekig zwüsch' de zile
U de drücke i der lärschlag wie der abzug
Ghöre ne klicke
Wörter gits ersch wäre der läri derzwüsche
Und wenns nüm z schribe git de schwige i
Adee adee wäut, ade wort halo nüüt
I drück der abzu wie der lärschlag
Ghöre ne klicke
Wörter gits ersch wäre der läri derzwüsche
Und wenns nüm z schribe git de schwige i
Adee adee wäut, ade wort halo nüüt
-I liebe di

All Alone

I am all alone
The words lie as usual
And that's why I go
Can only hold onto you
Oh baby, I cry it all out to you
And yet you hear only how it echoes within me
The made-up phrases I say don't impress you
Every word is a whore prostituting itself for me
And I try for hours, rearranging the words
But a sunset is just a sunset
Can't describe it, life has no underlying foundation
It's just the fact that I'm paying for what I do and don't let up
Would like to turn black and white
It would be so easy but life mixes my water with pastis
And that doesn't fit into the plan
And I wish my glass had shattered instead of my speech
And maybe I have already lost you
It leads nowhere anymore
Then are words from when I can still lose over you
I am all alone
The words lie as usual
And that's why I go
Can only hold onto you
Oh baby
I cry it all out to you
And yet you hear only how it echoes within me
And this verse won't let me sleep anymore
I say it's just a phase but that's a phrase
Like the sentences
They're just phrases
Like what I say
When I eat like a pig
There is no frame
For the pictures in my head
Which I will never be able to paint
As if I had no colors
But there are no paintbrushes
The words are just houses
And no letter is black powder enough to fill them
No wonder they don't hit
No matter how well I aim
And then I like to go to sleep between the targets
And then I press the trigger like the shot
Hear a click
Words only exist because of the noise between them
And when there's nothing left to write, I'll be silent
Farewell, world, farewell words, hello nothing
I pull the trigger like the shot
Hear a click
Words only exist because of the noise between them
And when there's nothing left to write, I'll be silent
Farewell, world, farewell words, hello nothing
-I love you