Lyrics and translation Lo & Leduc - Blaui Peperoni

Blaui Peperoni

Yeah, yeah i ha immer no ke blaui Peperoni (wo-ooh)
Aber o ohni muessi säge am
Irgend öpis hani richtig gmacht (wo-ooh)
Irgend öpis hani richtig gmacht
U är isch Schriiner und i bi Versager und chlopfe immer uf Houz (immer uf Houz)
U jedes mau wenns mi tischet chlopft är mir wiene Schwinger vom Rügge dr Stoub (vom Rügge dr Stoub)
U hätti jedes mau e Stutz becho fürne chline Erfoug, de hätti e Stutz (de hätti e Stutz)
U hätti jedes mau weni öpis verbout ha o öpis bout, ja de hätti es Hus (ja de hätti es Hus)
Mini wohnig isch es Zugabteil, Huusbar dr Spiiswage
Si zwicke ersch ab weni ifahre
Und i läbe us dr grosse Lädertäsche
Das isch mi Autag, da chasch du mi träffe
Doch nur churz wüu i muess wieder wiiter
E Mitbewohner het mis Zimmer ungervermietet
Bi überau u niene
Du weisch wienis liebe
Jedesmau weni ustige, im irgendwo dänkeni irgendwie
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Är isch gloub Versicherigsbroker
U immer no broke (immer no broke)
Obwou är meint des es bi üs sicher louft
Emu sitm "Dr Louf" (sitm "Dr Louf")
U hätti jedes mau weni gschafft bi hei cho
O öppis gschafft, de hätti es Gschäft
U hätti o jedes mau für ne ton ne note
E note becho de hätti itz Cash
Aber das isch doch nume paper, ds isch money
Mieti zahle isch wie ne zitigssammlig
Hani es bigeli zäme de gibenis wäg
Vo irgendwo nimmis de immer wieder här
U bis mir es lied ändlech cha money gäh
Chani di mahnige aui nid bläche
O weni ke blaui Peperoni ärnte (wo-ooh)
Ärnti dä Applous und i dänke
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
U i ha immerno ke blaui Peperoni (wo-ooh)
(Haha haha)
I bi wieder dusse aus hätti ke wohnig
I bruche nid viu weni irgendwo bi
Nume e paar nötli gäubi, roti
Aus wäres peperoni, grüeni hani o nid
Drum warti uf di (blaui peperoni)
Nume zwöi drü vier (blaui peperoni)
U für mis zug billet (blaui peperoni)
Oder e grösseri wohnig (blaui peperoni)
Oder fein ga ässe (blaui peperoni)
Hmmm zwöi mau fein ga ässe (blaui peperoni)
U villech gits mau (blaui peperoni)
Weisch aber o ohni muessi säge sorry aber äm
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
Irgend öpis hani richtig gmacht
(Wo-ooh!) Wäm o immer dank i für das

Les poivrons bleus

Oui, j'ai toujours mes poivrons bleus (wo-ooh)
Mais je dois dire sans eux
J'ai dû faire quelque chose de bien (wo-ooh)
J'ai dû faire quelque chose de bien
Et il est menuisier et je suis un raté et je tape toujours sur du bois (toujours sur du bois)
Et chaque fois qu'il me tape sur la table, il me frappe comme un lutteur dans le dos (dans le dos)
Et si j'avais eu un centime à chaque petite réussite, j'aurais un centime (j'aurais un centime)
Et si j'avais construit quelque chose à chaque fois que je détruisais quelque chose, j'aurais une maison (j'aurais une maison)
Mon appartement est un compartiment de train, le bar de la maison est le wagon-restaurant
Ils me pincent les fesses quand je pars
Et je vis d'un grand sac en cuir
C'est ma vie quotidienne, c'est là que tu peux me trouver
Mais seulement pour un moment, parce que je dois repartir
Un colocataire a sous-loué ma chambre
Je suis partout et nulle part
Tu sais comme j'aime
Chaque fois que je pars, je pense quelque part que
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
Je crois qu'il est courtier en assurances
Et toujours fauché (toujours fauché)
Même s'il pense que tout va bien pour nous
Depuis "Le Loup" (depuis "Le Loup")
Et si j'avais réussi à faire quelque chose à la maison à chaque fois que j'ai travaillé
J'aurais ouvert un magasin
Et si j'avais reçu une note à chaque fois que j'ai donné une tonne de notes
J'aurais de l'argent maintenant
Mais ce n'est que du papier, c'est de l'argent
Payer le loyer, c'est comme une collecte de journaux
Quand j'en ai un peu, je le donne
D'une manière ou d'une autre, ça revient toujours
Et jusqu'à ce que nous puissions enfin gagner de l'argent avec une chanson
Je ne peux pas non plus payer tous tes rappels
Même si je ne récolte pas de poivrons bleus (wo-ooh)
Je récolte les applaudissements et je pense
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
Et je n'ai toujours pas de poivrons bleus (wo-ooh)
(Haha haha)
Je suis de nouveau dehors et je n'ai pas de logement
Je n'ai pas besoin de grand-chose quand je suis quelque part
Juste quelques francs, rouges
Parce que ce serait des poivrons, je n'ai pas non plus de verts
Alors j'attends (poivrons bleus)
Seulement deux trois quatre (poivrons bleus)
Et pour mon billet de train (poivrons bleus)
Ou un plus grand appartement (poivrons bleus)
Ou aller manger (poivrons bleus)
Hmmm aller manger deux fois (poivrons bleus)
Et peut-être qu'un jour (poivrons bleus)
Mais tu sais, même sans ça, je dois dire désolée mais
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
J'ai dû faire quelque chose de bien
(Wo-ooh !) À qui que je doive ça