Lyrics and translation Lo & Leduc - Cinéma

Cinéma

Ich wür scho gärn
Ich wür scho gärn
Ich wür scho gärn
Ich wür scho gärn
Weisch du wie das isch
Wenn du aus, wo du hesch i das gisch?
Ässe vergissisch, Räschte nid wichtig
Gsicht nach der Nachtschicht chrydewyss
Wie ne Linwand. Zieh mers ine wi Serie
E serige Fium bin ig sälte gfahre
Mäntig aabe, i mim Gring alles voll, merci Billet-Priis
Lug, i bi so wiit dass i am Mänti Morge mache, was i lieb
No ke Familie, plus e Familie wo miis Alles isch, egal was hinger mir
De halb Saal hinger mir, mi alt Alltag hinger mir
Cha es Lied dervo singe u si singes mit
Säg mer wi das isch
I würd scho gern
Mit dir is kino goh
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho cinéma
Es isch nit so dass i nid ma
Würk nid so dass i nid ma
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho cinéma
Ich wür scho gern
Ich wür scho gern
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho cinéma
Ich wür scho gern
Ich wür scho gern
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho
I reihe tagelang
Silbe und Bilder anenang
Fahre mi Film si frage mi viel werum dass i de so nes Theater mach
Weisch i mache das als wär das alles
O wenn mer Lieder schrybe immer no ke Rächnig zahlt
U de frage sie was i de mal wird
Lueg i wirde im moment nur alt
U mini Zuekunft gseht weniger guet us als ig
Aber ganz im Ärnscht i bi o easy nice
I han dä Colin Farell Hundeblick
Lug irgendwie chunnts scho guet mit mir
Es chunnt scho guet mit mir
De ganz Saal hinger mir
Scho bald der Abspann hinger mir
Si gäben is e rolle und mir spiele mit
Säg mer weisch du wie das isch
Weisch du wie das isch
I würd scho gern
Mit dir is kino goh
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho cinéma
Es isch nit so dass i nid ma
Würk nid so dass i nid ma
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho cinéma
Ich wür scho gern
Ich wür scho gern
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho cinéma
Ich wür scho gern
Ich wür scho gern
Doch i fahre sone Fium si säge mir
Mir mache das bis alles vonang gheit
Der Vorhang gheit
De rot Samet uf de Bode gleit
We du usegeisch und nid weisch ob
D sunne uf oder undergeit
Wenn du meh so usegheisch
Nid us Huusiigäng usegeisch
Meh so us em Fenschter usegheisch
Meh so us ere Welt usegheisch
Lueg wie du usegheisch
Lueg wie du usegheisch
Meh als du usegeisch
Lue mol lue mol wie das geit
Mir mache das bis alles vonang gheit
Der Vorhang gheit
De rot Samet uf de Bode gleit
We du usegeisch und nid weisch ob
D sunne uf oder undergeit
Wenn du meh so usegheisch
Nid us Huusiigäng usegeisch
Meh so us em Fenschter usegheisch
Meh so us ere Welt usegheisch
I würd scho gern
Mit dir is kino goh
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho cinéma
Es isch nit so dass i nid ma
Würk nid so dass i nid ma
Doch i fahre sone Fium si säge mir scho cinéma
Sie säge mir scho cinéma
Sie säge mir scho cinéma
Sie säge mir scho cinéma
Sie säge mir scho cinéma
Sie säge mir scho cinéma
Sie säge mir scho cinéma

Cinéma

J'aimerais bien
J'aimerais bien
J'aimerais bien
J'aimerais bien
Tu sais ce que c'est
Quand tu donnes tout ce que tu as ?
Tu oublies de manger, les restes n'ont plus d'importance
Le visage couleur craie après le travail de nuit
Comme un écran de cinéma. Dessine-moi dedans comme dans une série
Je suis rarement allé voir un film aussi passionnant
Lundi soir, mon cœur est rempli de gratitude, merci le prix du billet
Regarde, j'en suis arrivé au point où, le lundi matin, je fais ce que j'aime
Pas encore de famille, mais une famille qui est tout pour moi, quoi qu'il y ait derrière moi
La moitié de la salle derrière moi, mon ancienne vie derrière moi
Je peux chanter une chanson à ce sujet et ils chantent avec moi
Dis-moi ce que c'est
J'aimerais bien
Aller au cinéma avec toi
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà cinéma
Ce n'est pas que je ne le voudrais pas
Je ne travaille pas comme si je ne le voulais pas
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà cinéma
J'aimerais bien
J'aimerais bien
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà cinéma
J'aimerais bien
J'aimerais bien
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà
Je les aligne pendant des jours
Syllabes et images à la chaîne
Je tourne mon film, ils me demandent souvent pourquoi je fais un tel cinéma
Tu sais que je fais ça comme si c'était tout
Comme si on ne payait jamais nos factures quand on écrit des chansons
Et ils me demandent ce que je vais devenir
Écoute, pour l'instant, je ne fais que vieillir
Et mon avenir s'annonce moins rose que moi
Mais sérieusement, je suis plutôt cool
J'ai ce regard de chien battu à la Colin Farrell
Écoute, d'une manière ou d'une autre, ça va aller pour moi
Ça va aller pour moi
Toute la salle derrière moi
Bientôt le générique de fin derrière moi
Ils nous donnent un rôle et on joue avec
Dis-moi, tu sais ce que c'est ?
Tu sais ce que c'est ?
J'aimerais bien
Aller au cinéma avec toi
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà cinéma
Ce n'est pas que je ne le voudrais pas
Je ne travaille pas comme si je ne le voulais pas
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà cinéma
J'aimerais bien
J'aimerais bien
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà cinéma
J'aimerais bien
J'aimerais bien
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça
On fait ça jusqu'à ce que tout recommence
Le rideau se lève
Le velours rouge glisse sur le sol
Quand tu sors et que tu ne sais pas si
Le soleil se lève ou se couche
Quand tu sors plus comme ça
Que tu ne sors plus de chez toi
Que tu sors plus par la fenêtre
Que tu sors plus d'un monde
Regarde comment tu sors
Regarde comment tu sors
Plus que tu ne sors
Regarde regarde comment ça se passe
On fait ça jusqu'à ce que tout recommence
Le rideau se lève
Le velours rouge glisse sur le sol
Quand tu sors et que tu ne sais pas si
Le soleil se lève ou se couche
Quand tu sors plus comme ça
Que tu ne sors plus de chez toi
Que tu sors plus par la fenêtre
Que tu sors plus d'un monde
J'aimerais bien
Aller au cinéma avec toi
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà cinéma
Ce n'est pas que je ne le voudrais pas
Je ne travaille pas comme si je ne le voulais pas
Mais je vis un tel film qu'ils appellent ça déjà cinéma
Ils appellent ça déjà cinéma
Ils appellent ça déjà cinéma
Ils appellent ça déjà cinéma
Ils appellent ça déjà cinéma
Ils appellent ça déjà cinéma
Ils appellent ça déjà cinéma