Lyrics and translation Lo & Leduc - Jung verdammt

Jung verdammt

Weisch sie isch e Flamme, e Flamme
U sie chunnt im (sie chunnt im rote Chleid)
U sie isch e Flamme, e Flamme
U sie chunnt im (sie chunnt im rote Chleid)
Ah, i ha sie gfragt, ey wer besch du
Und ha glached wo sie seid Mefischto, isch so
Ja denn hesch du ghübsched, sie seid me daff sech ned la verwütsche
Drum frag i nomau, ey wie heissisch
Frage me wurum sie eso heiss esch
Ui sie seit, nlueg e ha viu Näme, weu i mer viu nime e be aus böse i der dine
Aber i nähm si eh nid Ärnscht (in Ärnscht), u sie nähm mi no ned hei (nid hei)
U sie sig nid abegheit (oh nei), wes nume umne Abe geid
U sie bruchi gar ke Hörner,
Wöu eg o ned gloube wöu s'eg ja eigentlech scho weiss
U i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Ey, gsehn i di de de bin i grad Füür u Flamme (sie chunnt im rote Chleid)
Gsehni di, de gsehni nüd gsehni nüd me anders (sie chunnt im rote Chleid)
Okey, oh, i dem Fau muess i di nid frage öb du Füür hesch
Chasch mer die Zigi mit de Finger azünde
Sie seit mit em Füür spile wosch du nid würklech
Ah das settsch du doch langsam wüsse
I sege nur i weiss dass mer nümm a di gloubt
Ds Läbe isch guet und du bisch es doch ou
Und sie seid nur wöud nid here luegsch isches schön
U i merk, dass mini Zigi brönnt
U sie seit: I wüsst doch scho so viu (so viu)
We ds gloube meh nüd meh bringt (nümm meh)
U die Chele die se vellecht läär (oh je)
Derfür ischs zemmlech vou da inn
U sie bruche gar ke Höu meh
Wöu o wen ig im Büro bi, de tanze se mit mir
U i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Ey, gsehn i di de de bin e grad Füür u Flamme (sie chunnt im rote Chleid)
Gsehni di, de gsehni nüd gsehni nüd me anders (sie chunnt im rote Chleid)
Yeah, i ha si ned rächt verstande
Wöu du weisch Club, luut, Rum Havanna
I ha gseid, d nacht isch no jung Madamme
U sie so, du besch scho jung verdammt
Was was? Eh ga sie ned rächt verstande
Wöu du weisch Club, luut, Rum Havanna
I hare gseid, mir rede anenand verbii
Besser mir tanze chli chum chum...
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
Lueg i ha gmeint, de Tüüfu chäm im Füür und nid im rote Chleid, im rote Chleid
(Sie chunnt im rote Chleid)
(Sie chunnt im rote Chleid)

Damn Young

You know, she's a flame, a flame
And she comes in (she comes in a red dress)
And she's a flame, a flame
And she comes in (she comes in a red dress)
Ah, I asked her, hey, who are you
And laughed when she said Mephisto, that's right
Well then you screwed up, she says you can't let yourself be fooled
So I ask again, hey what's your name
Ask why she's so hot
Ui she says, look I have many names, because I take many from the evil ones in yours
But I don't take her seriously (seriously), and she doesn't take me home yet (not home)
And she's not inclined (oh no), what it's just about an evening
And she doesn't need any horns at all,
Because I don't want to believe it because I actually already know it
And I thought the devil would come in fire and not in a red dress, in a red dress
Look, I thought the devil would come in fire and not in a red dress, in a red dress
Ey, if I see you, then I'm on fire (she comes in a red dress)
See you, I don't see anything else (she comes in a red dress)
Okay, oh, in this case I don't have to ask you if you have fire
Can you light this cigarette with your fingers
She says you're not really playing with fire
Ah you should know that by now
I'm just saying I know they don't believe in you anymore
Life is good and you are too
And she just says don't worry look it's beautiful
And I notice that my cigarette is burning
And she says: I already know so much (so much)
If believing doesn't bring anything anymore (nothing anymore)
And these churches are maybe empty (oh dear)
But it's pretty full in here
And they don't need any hay anymore
Because even when I'm in the office, they dance with me
And I thought the devil would come in fire and not in a red dress, in a red dress
Look, I thought the devil would come in fire and not in a red dress, in a red dress
Ey, if I see you, then I'm on fire (she comes in a red dress)
See you, I don't see anything else (she comes in a red dress)
Yeah, I didn't quite understand her
Because you know club, loud, Rum Havana
I said, the night is still young madam
And she's like, you're damn young
What what? Uh I didn't quite understand her
Because you know club, loud, Rum Havana
I said we're talking past each other
We better dance a little come come...
Look, I thought the devil would come in fire and not in a red dress, in a red dress
Look, I thought the devil would come in fire and not in a red dress, in a red dress
(She comes in a red dress)
(She comes in a red dress)