Lyrics and translation Lo & Leduc - Magma im Arm

Magma im Arm

I chalte ab. Aber no immer pumpt das Magma im Arm
Solangs no fliesst, so lang ghörsch du mi flueche
S verbrönnt mir Alles, aber i möcht das nid tuusche
Mir chöi no läbe mitem Magma im Arm
Aber no immer pumpt das Magma im Arm
Solangs no fliesst, so lang ghörsch du mi flueche
S verbrönnt mir Alles, aber i möcht das nid tuusche
Mir chöi no läbe mitem Magma im Arm
1: Lug, mir falte Händ / d Ärde faltet Gebirge
Mir müesse nid dänke / wüu d Zit faltet Stirne
Und überall dert wo Tag isch, isch Schatte
Und Träne grabe es Bachbett i d Backe
Und glych hoff' i, dä Fluss us Träne, dä chunnt nie zum Oug uus
Myni Lider sy e Stoumouur Niagara inne, Sahara usse
Sahara usse
Chli Sand us de Ougewinkle rislet i das Glas
Vo däm Chnochemaa in Schwarz
So lang, bis i de schlaaff'
Drum häb'i mi a däm Stei
Bis i gseh, dass my Name scho druffe steit
Solangs no fliesst, so lang ghörsch du mi flueche
S verbrönnt mir Alles, aber i möcht das nid tuusche
Viu nume no d Steine lige glych
Und nei, es isch nid der Wind, es isch nume die Zyt wo zieht.
Eigentlech ischs still, und i meine...
Nume no d Steine lige glych
Und nei, es isch nid der Wind, es isch nume die Zyt wo zieht.
Eigentlech ischs still, und i meine...
Ey ey (Ooh)
Lug, ds Läbe zeichnet mi, o wenns nie würklech talentiert isch gsy
Kes Wunder erkenn' i mi im Spiegel nid
Und i luege us der Ougehöhli
Mit Wimpere wi Gitterstäb
Und usbräche chan i nume mit däm
(Magma im Arm)
Grad wüu der Chopf rouchnet gloube a das
(Magma im Arm)
Uf dass es nid abchaltet, aus erstarrt
Im Alter wird me immer gschyder, i weiss, d Wahrheit tuet weh (Magma im Arm) und i schrysse e Stei
Und d Lüt säge, was isch Lo, was machsch de für nes Gsicht
Doch es vergeit scho mit der Zyt. Chumm la zersch mau chli Bart drüber wachse (Ooh)
Und i wünsche mer Marmorbacke, wi bin ere Statue
Nur dere cha me nüüt aatue. (Chame nüt aatue)
Nur dere cha me nüüt aatue. (Chame nüt aatue)
Viu nume no d Steine lige glych
Und nei, es isch nid der Wind, es isch nume die Zyt wo zieht.
Eigentlech ischs still, und i meine...
Nume no d Steine lige glych
Und nei, es isch nid der Wind, es isch nume die Zyt wo zieht.
Eigentlech ischs still, und i meine...
...wüsse wär viel viel, wüsse wär viel viel gemeiner, es wär so viel viel gemeiner, Ooh gemeiner
(Ooh) (Ooh) (Ooh)
Mir chöi no läbe mitem (Ooh), (Ooh), (Ooh)
I chalte ab. Aber no immer pumpt das Magma im Arm
Solangs no fliesst, so lang ghörsch du mi flueche
S verbrönnt mir Alles, aber i möcht das nid tuusche
Mir chöi no läbe mitem (Ooh), (Ooh)
Mir chöi no läbe mitem (Ooh), (Ooh)
Mir chöi no läbe mitem (Ooh), (Ooh)
(Ooh) (Ooh)

Магма в руках

Я остываю. Но магма все еще пульсирует в моих руках.
Пока она течет, ты будешь слышать мои проклятия.
Она сжигает все во мне, но я не хочу это менять.
Мы еще можем жить с магмой в руках.
Но магма все еще пульсирует в моих руках.
Пока она течет, ты будешь слышать мои проклятия.
Она сжигает все во мне, но я не хочу это менять.
Мы еще можем жить с магмой в руках.
1: Смотри, мы складываем руки / Земля складывает горы.
Нам не нужно думать / потому что время бороздит наши лбы.
И везде, где есть день, есть тень.
И слезы прокладывают русло на щеках.
И я надеюсь, что эта река из слез никогда не достигнет глаз.
Мои песни — это Ниагарский водопад внутри, а снаружи — Сахара.
Снаружи — Сахара.
Немного песка из уголков глаз сыплется в стакан.
Из костяного фарфора, черного как ночь.
Пока я не усну.
Поэтому я терся об этот камень.
Пока не увидел, что мое имя уже высечено на нем.
Пока она течет, ты будешь слышать мои проклятия.
Она сжигает все во мне, но я не хочу это менять.
Остались только камни, лежащие неподвижно.
И нет, это не ветер, это просто время идет.
На самом деле тихо, и я думаю...
Остались только камни, лежащие неподвижно.
И нет, это не ветер, это просто время идет.
На самом деле тихо, и я думаю...
Эй эй (О-о)
Смотри, жизнь рисует меня, даже если она никогда не была по-настоящему талантлива.
Неудивительно, что я не узнаю себя в зеркале.
И я смотрю из глазниц.
С ресницами, как тюремная решетка.
И говорить я могу только с помощью этой...
(Магмы в руках)
Только потому, что голова раскалывается, верю в это.
(Магма в руках)
Чтобы она не остыла, не затвердела.
С возрастом становишься мудрее, я знаю, правда ранит (Магма в руках), и я кричу в камень.
И люди говорят: "Что с тобой, Ло, что у тебя за лицо?".
Но это пройдет со временем. Давай, пусть сначала немного борода отрастет (О-о).
И я мечтаю о мраморных щеках, как у статуи.
Только с ней ничего не поделаешь. (Ничего не поделаешь)
Только с ней ничего не поделаешь. (Ничего не поделаешь)
Остались только камни, лежащие неподвижно.
И нет, это не ветер, это просто время идет.
На самом деле тихо, и я думаю...
Остались только камни, лежащие неподвижно.
И нет, это не ветер, это просто время идет.
На самом деле тихо, и я думаю...
...знать — значит гораздо, гораздо хуже, это было бы гораздо, гораздо хуже, о, хуже.
(О-о) (О-о) (О-о)
Мы еще можем жить с (О-о), (О-о), (О-о)
Я остываю. Но магма все еще пульсирует в моих руках.
Пока она течет, ты будешь слышать мои проклятия.
Она сжигает все во мне, но я не хочу это менять.
Мы еще можем жить с (О-о), (О-о)
Мы еще можем жить с (О-о), (О-о)
Мы еще можем жить с (О-о), (О-о)
(О-о) (О-о)