Lyrics and translation LØLØ - *snow in berlin*

*snow in berlin*

I can't quite, recall the first night that we met
But I remember the night you took my breath
You slurred your words but I liked what you said
You kissed me and I could taste danger ahead

But, ooh-ooh-ooh
I was rooting for you

My heart did a kick flip when you leaned in
We start falling fast just like snow in Berlin
You tell me, "I love you"
My head starts to spin
'Cause I know what they say about fools rushing in

But, ooh-ooh-ooh
I was rooting for you

You make me feel special
Carried away
And I feel so cool when you stand next to me
My friend swears you'll leave, but I hope that you stay
'Cause I start to picture me with your last name

Ooh-ooh-ooh
I was rooting for you

You start acting different
Got stuff on your mind
Say you're scared, you're not good enough to be mine
You started being mean when I know that you're kind
Used to make my whole day, but now you make me cry

'Cause, ooh-ooh-ooh
I was rooting for you
Ooh-ooh-ooh
I was rooting for you

Now we're not talking
I hope that you're good?
I still think about you way more than I should
I kiss someone new
Yeah, that's just how it goes
But, when you hear this I hope that you know

Ooh-ooh-ooh
I was rooting for you
Ooh-ooh-ooh
I was rooting for you

Ooh-ooh-ooh
I was rooting for you
Ooh-ooh-ooh
I'm still rooting for you

*neige à Berlin*

Je ne me souviens pas vraiment de la première nuit où l'on s'est rencontrés
Mais je me souviens de la nuit où tu m'as coupé le souffle
Tu marmonnais, mais j'aimais ce que tu disais
Tu m'as embrassée et j'ai senti le danger venir

Mais, ooh-ooh-ooh
Je te soutenais

Mon cœur a fait un flip arrière quand tu t'es penché
On a commencé à tomber vite comme la neige à Berlin
Tu m'as dit : "Je t'aime"
Ma tête s'est mise à tourner
Parce que je sais ce qu'on dit sur les folles qui se précipitent

Mais, ooh-ooh-ooh
Je te soutenais

Tu me faisais sentir spéciale
Emportée
Et je me sens tellement cool quand tu es à côté de moi
Mon amie jure que tu vas partir, mais j'espère que tu resteras
Parce que je commence à m'imaginer avec ton nom de famille

Ooh-ooh-ooh
Je te soutenais

Tu as commencé à agir différemment
Tu avais des choses en tête
Tu disais que tu avais peur, que tu n'étais pas assez bien pour moi
Tu as commencé à être méchant alors que je sais que tu es gentil
Avant tu illuminais ma journée, maintenant tu me fais pleurer

Parce que, ooh-ooh-ooh
Je te soutenais
Ooh-ooh-ooh
Je te soutenais

Maintenant on ne se parle plus
J'espère que tu vas bien ?
Je pense encore à toi beaucoup plus que je ne le devrais
J'embrasse quelqu'un d'autre
Oui, c'est comme ça que ça se passe
Mais, quand tu entendras ça, j'espère que tu sauras

Ooh-ooh-ooh
Je te soutenais
Ooh-ooh-ooh
Je te soutenais

Ooh-ooh-ooh
Je te soutenais
Ooh-ooh-ooh
Je te soutiens encore