Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Abbiamo vinto la guerra

Abbiamo vinto la guerra

Abbiamo vinto la guerra
Che neanche ce ne eravamo accorti
Che qualcuno ci dava per morti
Qualcun altro per dispersi
Ma noi l′abbiamo vinta senza scherzi
Anche se il ministro era impegnato con il jazz
Il presidente con le belle donne
E il suo maggiordomo coi versi
E i cattivi bastardi se ne sono andati
Che volevano spiegarsi e non ci siamo parlati
Che volevano traslocare e li abbiamo sistemati
Che volevano volare e li abbiamo lanciati.
L'amore l′amore lieve e i campioni iridati
Ma chissà se è vero il trambusto che si sente
Quando un paese intero applaude con lo sfollagente
E Federico se n'è andato via da solo
Carlo ha posato per i fotografi nudo
E mario si presenta alle elezioni che vuoi?

La vita è fatta di occasioni
Ma tu balla leggera su questo prato di carta
Mia Venere scalza per te l'inchiostro è in offerta
E i tuoi piedi veloci hanno scritto centinaia di romanzi già
Balla che chiunque un giorno ballerà

Guardando sotto i piedi leggerà il tuo nome

Libertà
Abbiamo vinto la guerra
E non era mica facile
E già che avanzavano cartucce siamo rimasti
Per vincere anche la pace
Ma lei si è arresa a tavolino
E siccome che c′era il tavolino poi
Sono arrivate le bottiglie quelle le han portate
Gli amici del sindacato
Il governo ha sacrificato le vergini per pagare il locale
Poi a un certo punto il capo ha detto adesso facciamo finta che siete voi a comandare
Io faccio solo l′aguzzino
Ma che infamia finire la guerra e non avanzare vino

Far fuori chi ha fame e poi non avere pane
Farsi concorrenza senza mai lavorare

E andare affanculo perché non si sa dove andare
Ma tu balla leggera su questo prato di carta
Mia Venere scalza per te l'inchiostro è in offerta
E i tuoi piedi veloci hanno scritto centinaia di romanzi già
Balla che chiunque un giorno ballerà
Guardando sotto i piedi leggerà il tuo nome
Libertà

Nous avons gagné la guerre

Nous avons gagné la guerre
Que nous n'avions même pas remarquée
Que quelqu'un nous donnait pour morts
Quelqu'un d'autre pour disparus
Mais nous l'avons gagnée sans plaisanter
Même si le ministre était occupé avec le jazz
Le président avec les belles femmes
Et son majordome avec les vers
Et les méchants salauds sont partis
Qui voulaient s'expliquer et nous n'avons pas parlé
Qui voulaient déménager et nous les avons installés
Qui voulaient voler et nous les avons lancés.
L'amour l'amour léger et les champions du monde
Mais qui sait si c'est vrai le tumulte que l'on entend
Quand un pays entier applaudit avec le fouet
Et Federico est parti tout seul
Carlo a posé nu pour les photographes
Et Mario se présente aux élections, tu veux ?

La vie est faite d'occasions
Mais tu danses légèrement sur cette prairie de papier
Ma Vénus pieds nus pour toi l'encre est en promotion
Et tes pieds rapides ont déjà écrit des centaines de romans
Danse que quiconque un jour dansera

En regardant sous ses pieds, il lira ton nom

Liberté
Nous avons gagné la guerre
Et ce n'était pas facile
Et comme les cartouches avançaient, nous sommes restés
Pour gagner aussi la paix
Mais elle s'est rendue à table
Et comme il y avait la table ensuite
Les bouteilles sont arrivées, elles les ont apportées
Les amis du syndicat
Le gouvernement a sacrifié les vierges pour payer le local
Puis à un moment donné le chef a dit maintenant faisons semblant que c'est vous qui commandez
Je fais juste le bourreau
Mais quelle infamie de finir la guerre et de ne pas avoir de vin en avance

Éliminer ceux qui ont faim et ne pas avoir de pain
Se faire concurrence sans jamais travailler

Et aller se faire foutre parce qu'on ne sait pas où aller
Mais tu danses légèrement sur cette prairie de papier
Ma Vénus pieds nus pour toi l'encre est en promotion
Et tes pieds rapides ont déjà écrit des centaines de romans
Danse que quiconque un jour dansera
En regardant sous ses pieds, il lira ton nom
Liberté