Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Amore ai tempi dell'Ikea

Amore ai tempi dell'Ikea

Sei un personaggio a caso
Niente di offensivo niente di personale
Ti ho conosciuta quasi per caso
Quella sera ero schivo mi sentivo un po′ male
Ascoltavamo un disco di Celentano
Questo particolare non cambia lo stato delle cose
Ma la perizia e l'insana passione
Con cui ti dedichi alla costruzione di scatole di cartone
Questo si è determinante
Sorgono spontanee altre domande
Ma cosa sono quelle pantofole a forma di elefante?
Che ci faccio qui?
Ammiro la tua collezione
Di scatole di cartone, di scatole di cartone
No non lo voglio il tuo numero, siamo a posto così

Se serve, nel caso, se serve ripasso da qui

Non ti amo però, forse ti cercherò
Quando avrò bisogno di una scatola
Casa mia è piena di
Cose piccole che si perdono facilmente
Ma quando avrò finito le mensole ti chiamerò
Quando dovrò traslocare ti cercherò

Ma dove andrò ad abitare (no!)

Ma dove andrò ad abitare (no!)
Ma dove andrò ad abitare

Non te lo dirò
Quando la passione incontra l′idea

Quando la logistica si è fatta dea
Quando la passione la incontra è
Amore ai tempi dell'ikea
Il netto senza tara è bassa marea
Tutto ciò che si distrugge poi si ricrea
Il netto senza tara è
Amore ai tempi dell'ikea
Ecuba chi era per lui Enea
Euridicio getta uno sguardo ad Orfea

Ecuba chi era per lui
Amore ai tempi dell′ikea
L′immobiliriasmo è una panacea

Un mantra che si dischiude come ninfea
L'immobiliriasmo è
Amore ai tempi dell′ikea
Non ti amo però, forse ti cercherò
Quando avrò bisogno di una scatola
Casa mia è piena di
Cose piccole che si perdono facilmente
Quando avrò finito le mensole ti chiamerò
Quando dovrò traslocare ti cercherò
Ma dove andrò ad abitare
Ma dove andrò ad abitare
Ma dove andrò ad abitare
Non te lo dirò

Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te, di te, di te
Sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te, di te, di te
Sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te, di te, di te, di te
Sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te, di te, di te, di te

Любовь во времена ИКЕА

Ты какая-то случайная персона,
Ничего обидного, ничего личного.
Я познакомился с тобой почти случайно,
В тот вечер я был замкнутым, чувствовал себя немного неважно.
Мы слушали пластинку Челентано,
Эта деталь не меняет положения вещей.
Но та тщательность и безумная страсть,
С которой ты собираешь картонные коробки,
Вот это определяющий фактор.
Возникают спонтанно другие вопросы:
Что это за тапочки в форме слона?
Что я здесь делаю?
Любуюсь твоей коллекцией
Картонных коробок, картонных коробок.
Нет, мне не нужен твой номер, нас и так всё устраивает.

Если что, на всякий случай, если понадобится, я зайду сюда ещё.

Я не люблю тебя, но, возможно, я поищу тебя,
Когда мне понадобится коробка.
Мой дом полон
Мелких вещей, которые легко теряются.
Но когда у меня закончатся полки, я тебе позвоню.
Когда мне нужно будет переезжать, я тебя поищу.

Но куда я перееду жить (нет!)

Но куда я перееду жить (нет!)
Но куда я перееду жить?

Я тебе не скажу.
Когда страсть встречается с идеей,

Когда логистика стала богиней,
Когда страсть встречается с ней, это
Любовь во времена ИКЕА.
Нетто без тары – это отлив,
Всё, что разрушается, затем воссоздаётся.
Нетто без тары – это
Любовь во времена ИКЕА.
Кто была Гекуба для него, Энея?
Эвридика бросает взгляд на Орфея.

Кто была Гекуба для него?
Любовь во времена ИКЕА.
Рынок недвижимости – это панацея,

Мантра, которая раскрывается, как кувшинка.
Рынок недвижимости – это
Любовь во времена ИКЕА.
Я не люблю тебя, но, возможно, я поищу тебя,
Когда мне понадобится коробка.
Мой дом полон
Мелких вещей, которые легко теряются.
Когда у меня закончатся полки, я тебе позвоню.
Когда мне нужно будет переезжать, я тебя поищу.
Но куда я перееду жить?
Но куда я перееду жить?
Но куда я перееду жить?
Я тебе не скажу.

Мои коробки пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой, тобой, тобой.
Пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой, тобой, тобой.
Пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой, тобой, тобой, тобой.
Пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой.
Мои коробки пахнут тобой, тобой, тобой, тобой.