Lyrics and translation Lo Stato Sociale - C'eravamo tanto sbagliati

C'eravamo tanto sbagliati

Fanculo a chi non ha mai colpa
A chi ha una scusa per tutto
A chi si è fatto da solo
A chi cerca pubblicità
A chi parla bene per moda e pensa male per moda
A chi si innamora solo per secondo
A chi va sempre di corsa e non è ancora arrivato da nessuna parte
Ai conformisti da cortile
Ai professori di vita
A chi lo dicono i numeri
A chi la crisi è passata
A chi sogna piccolo e si vive come un grande
A chi non crede alle favole ma ti fa sempre una morale
A chi non alza mai la testa se non per annuire
A chi lo vuole il mercato
A chi lo chiede l'Europa
A chi dice all'estero è tutto meglio e lo trovi sempre qui a lamentarsi
A chi non vota mai e ti dà sempre un voto
A chi giudica e non viene mai giudicato
A chi rompe i coglioni e non li mette mai sul piatto
A chi odia il successo e non vuole nient'altro davvero
A chi pensa di dover educare la gente perché la gente gli fa schifo
E questa cosa lo fa sentire bene e soprattutto tra tutta la gente distaccato e superiore
A chi non gioca per davvero
A chi non sa farsi male
A chi non cala le sue carte
A chi trucca la partita
Fanculo a chi non ha iniziato niente

E a te dice che è finita

Fanculo a chi non sbaglia le amicizie
A chi si fida se lo dice la tv
A chi gode solo lui
A chi soffre solo lui
Ma poi non vuole morire solo
A chi crede di conoscerti se ascolta una canzone
A chi per ogni stronzata ti chiede di scrivere una canzone
A chi in pubblico ti insulta e in privato vuole sapere quanto scopi
A chi muore di tempo libero e a chi conta le ore
A chi le ha viste tutte e deve raccontartelo assolutamente
A chi vuole scherzare su tutti e si prende sempre sul serio
A chi è per la democrazia del televoto, la rivoluzione del digitale
E la libertà di pagare a rate e tutti i tuoi piccoli diritti da schiavo
A chi te lo dice da regista, musicista, attore, artista
A chi te lo dice e intanto se lo dice da solo
A chi non sta né a destra né a sinstra
E che se fosse su una strada finirebbe investito
A chi le cose le fa di mestiere in attesa che qualcuno lo paghi
E dice che tu le fai per l'anima del cazzo e hai pure la colpa che ti pagano
A chi non conosce i chilometri, le facce sfatte, gli alberghi sporchi, i sogni mancati, i treni persi, le ore vuote
A chi non sceglie mai
A chi non rischia mai
A chi non sbaglia mai

A chi non brucia mai

A chi non muore mai

A chi non si perde mai

A chi non ha mai davvero paura

A chi è come sarei diventato io se per un po' di paura in meno avessi scelto di non rischiare mai
Fanculo a chi non si lascia cadere
A chi ti chiede una firma che tanto è una formalità
A chi non è mai stato lungimirante e ti dice di guardare lontano

A chi si rifa il sorriso e vince le elezioni
A chi somiglia alla parte di me che odio e non se ne va
A chi va tutto bene
Sempre tutto bene
Sempre
Solo
Bene
... Fanculo

Мы так ошибались

К черту того, кто никогда не виноват,
У кого есть оправдание всему,
Кто всего добился сам,
Кто ищет внимания,
Кто говорит хорошо по моде и думает плохо по моде,
Кто влюбляется только на секунду,
Кто всегда спешит и никуда не приходит,
Конформистов заднего двора,
Учителей жизни,
Тех, кто верит только цифрам,
Тех, для кого кризис прошел,
Кто мечтает о малом и живет по-крупному,
Кто не верит в сказки, но всегда читает мораль,
Кто никогда не поднимает голову, разве что для кивка,
Кого хочет рынок,
Кого требует Европа,
Кто говорит, что за границей все лучше, но вечно ноет здесь,
Кто никогда не голосует, но всегда тебя оценивает,
Кто судит и никогда не бывает судим,
Кто выносит мозг, но никогда не рискует,
Кто ненавидит успех и больше ничего не хочет на самом деле,
Кто думает, что должен воспитывать людей, потому что люди ему противны,
И это заставляет его чувствовать себя хорошо, и, прежде всего, среди всех людей отстраненным и превосходящим,
Кто не играет по-настоящему,
Кто не умеет страдать,
Кто не раскрывает свои карты,
Кто жульничает в игре,
К черту того, кто ничего не начал,

И говорит тебе, что все кончено.

К черту того, кто не ошибается в друзьях,
Кто верит всему, что говорят по телевизору,
Кто радуется только сам,
Кто страдает только сам,
Но не хочет умирать в одиночестве,
Кто думает, что знает тебя, если послушал одну песню,
Кто просит тебя написать песню по каждому пустяку,
Кто оскорбляет тебя публично, а в личке хочет знать, сколько ты спишь с девушками,
Кто умирает от свободного времени и кто считает часы,
Кто все повидал и обязательно должен тебе об этом рассказать,
Кто хочет шутить надо всеми, но всегда воспринимает себя всерьез,
Кто за демократию телефонного голосования, революцию цифровых технологий
И свободу платить в рассрочку и все твои маленькие права раба,
Кто говорит тебе это как режиссер, музыкант, актер, художник,
Кто говорит тебе это и в то же время говорит это сам себе,
Кто не ни справа, ни слева,
И кого бы сбили на дороге,
Кто делает что-то профессионально, ожидая, что кто-то ему за это заплатит,
И говорит, что ты делаешь это ради души, и ты еще и виноват, что тебе платят,
Кто не знает километров, измученных лиц, грязных отелей, несбывшихся мечт, упущенных поездов, пустых часов,
Кто никогда не выбирает,
Кто никогда не рискует,
Кто никогда не ошибается,

Кто никогда не горит,

Кто никогда не умирает,

Кто никогда не теряется,

Кто никогда по-настоящему не боится,

Кто такой, каким стал бы я, если бы из-за чуть меньшего страха решил никогда не рисковать,
К черту того, кто не дает себе упасть,
Кто просит у тебя автограф, ведь это просто формальность,
Кто никогда не был дальновидным и говорит тебе смотреть вдаль,

Кто меняет улыбку и выигрывает выборы,
Кто похож на ту часть меня, которую я ненавижу, и которая не уходит,
У кого все хорошо,
Всегда все хорошо,
Всегда
Только
Хорошо
... К черту.