Lyrics and translation Lo Stato Sociale - La rivoluzione non passerà in tv

La rivoluzione non passerà in tv

Una menzogna raccontata per sentirmi grande
Una mano che mi cerca il cuore nelle mutande
Una notte con i sogni incartati nei giornali
Un pastore con le ferie pagate dai suoi cani
Hai fottuto il tuo futuro solo che per lui era un gioco
E ti vuole segretaria per toccarti un poco il culo
E ti vuole con il sonno addosso per dirti puttana
E ti vuole al centralino per non parlar da solo

Han detto la vita, la vita, la vita
È pagare i debiti che fanno i ricchi
E aspettare pure il resto, pure il resto
A calci in culo e ti han detto
Che si chiamano profitti

Hanno detto un giovane è come il Natale
O lo è tutti i giorni oppure non lo è mai
Scegli se invecchiare, perderti con stile
O rubare a chi ti venderai
E se hai tutta questa voglia di scappare
E neanche un posto come dici tu
Dammi un bacio che fuori è la rivoluzione
Che non passerà in TV

E lei cerca la vena che cresce al dopolavoro delle fate
Un colpo alla banca del seme e uno alla botta e via
Ragazze smaliziate cercano benzina per autoironia
Mentre imprenditori bruciano l'ufficio dell'entrate
E dove entravan per godere ora escono bambini
Tutti con le scarpe uguali e una voce petulante
Tutti a dire le preghiere come chi non crede a niente
Che l'inferno è il paradiso prima che venga la gente

Ed un giorno al mese tutti pronti a battere le mani
Sugli scudi per gli scudi, con le facce sfigurate
Caricate, caricate fino a quando siamo soli
Finché siete soli al punto che da soli vi ammazzate
Una promessa elettorale per ridarti indietro il tempo
Un amore preso a botte dall'ebbrezza del momento
Tre minuti per cantare, una vita per crepare
Una stanza in tre per fottersi in un mondo da cambiare

Hanno detto un giovane è come il Natale
O lo è tutti i giorni oppure non lo è mai
Scegli se invecchiare, perderti con stile
O rubare a chi ti venderai
E se hai tutta questa voglia di scappare
E neanche un posto come dici tu
Dammi un bacio che fuori è la rivoluzione
Che non passerà in TV

La révolution ne passera pas à la télévision

Un mensonge raconté pour me sentir grand
Une main qui cherche mon cœur dans mes sous-vêtements
Une nuit avec des rêves enveloppés dans des journaux
Un berger avec des vacances payées par ses chiens
Tu as foutu ton avenir en l'air, juste un jeu pour lui
Et il veut que tu sois sa secrétaire pour te toucher un peu le cul
Et il veut que tu sois endormie pour t'appeler pute
Et il veut que tu sois au standard pour ne pas parler tout seul

Ils ont dit la vie, la vie, la vie
C'est payer les dettes que les riches font
Et attendre le reste, le reste aussi
À coups de pied au cul et ils t'ont dit
Qu'ils s'appellent profits

Ils ont dit un jeune c'est comme Noël
Soit c'est tous les jours, soit c'est jamais
Choisis si tu veux vieillir, te perdre avec style
Ou voler à celui qui te vendra
Et si tu as cette envie de t'échapper
Et pas même un endroit comme tu le dis
Donne-moi un baiser, car dehors c'est la révolution
Qui ne passera pas à la télé

Et elle cherche la veine qui pousse après le travail des fées
Un coup à la banque de sperme et un coup et puis c'est fini
Des filles malines cherchent de l'essence pour l'autodérision
Alors que les entrepreneurs brûlent le bureau des impôts
Et là où ils entraient pour jouir, maintenant les enfants sortent
Tous avec les mêmes chaussures et une voix pédante
Tous à dire des prières comme ceux qui ne croient à rien
Que l'enfer est le paradis avant que les gens n'arrivent

Et un jour par mois, tous prêts à battre des mains
Sur les boucliers pour les boucliers, avec des visages défigurés
Chargez, chargez jusqu'à ce que nous soyons seuls
Jusqu'à ce que vous soyez seuls au point de vous tuer vous-mêmes
Une promesse électorale pour te redonner le temps
Un amour pris à coups de poing de l'ivresse du moment
Trois minutes pour chanter, une vie pour crever
Une chambre à trois pour se faire foutre dans un monde à changer

Ils ont dit un jeune c'est comme Noël
Soit c'est tous les jours, soit c'est jamais
Choisis si tu veux vieillir, te perdre avec style
Ou voler à celui qui te vendra
Et si tu as cette envie de t'échapper
Et pas même un endroit comme tu le dis
Donne-moi un baiser, car dehors c'est la révolution
Qui ne passera pas à la télé