Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Non è per sempre

Non è per sempre

Dici che i tuoi fiori si sono rovinati, non hai abilità
Questa nazione brutta ti fa sentire asciutta, senza volontà
E gioca a fare Dio, manipolando il tuo DNA
Così se vuoi cambiare, invece resti uguale per l′eternità

Ma non c'è
Niente che sia per sempre
Perciò se è da un po′
Che stai così male
Il tuo diploma in fallimento
È una laurea per reagire
Puoi finger bene
Ma so che hai fame

Tutto è efficacia, razionalità, niente può stupire
E non è certo il tempo quello che ti invecchia, che ti fa morire
Ma tu rifiuti di ascoltare ogni segnale che ti può cambiare
Perché ti fa paura quello che succederà se poi ti senti uguale

Ma non c'è
Niente che sia per sempre
Perciò se è da un po'
Che stai così male
Il tuo diploma in fallimento
È una laurea per reagire

Puoi fingere bene
Ma so che hai fame

Alcatraz, Milano
Aperto nel 1997, chiuso a febbraio 2020
Non sappiamo quando riaprirà
Teatro Dell′Angelo, Roma
Ha aperto nel ′94, chiuso per sempre
Cinema Lumière, Bologna, '84, non sappiamo quando riaprirà
Negli anni ′90 un musicista apre il Cage Club
A Livorno perché dice
"Le città senza i club sono più brutte e più vuote"
Non sappiamo quando riaprirà
In provincia di Bologna
Il cinema Mandreoli proietta film
A finestre aperte durante la pandemia
Perché arrivi alla gentela voce dei personaggi
Non sappiamo quando riaprirà
Hiroshima, Torino, non sappiamo
Teatro Massimo, Palermo, quando
Cinema Adriano, riaprirà
Sherwood Festival, MI AMI, Balla coi cinghiali, sospesi
Primo maggio senza pubblico
Teatro Salone Margherita, chiuso definitivamente
Festival di Sanremo 2021, 26 cantanti
Solo tra loro oltre cinquantamila concerti
Oltre mille locali
Oltre diecimila persone che non lavorano più da un anno
Ma non sarà per sempre, credeteci
I nostri fiori non sono ancora rovinati

Не навсегда

Ты говоришь, что твои цветы испортились, у тебя нет способностей
Эта скверная нация заставляет тебя чувствовать себя высохшей, без воли
И играет в Бога, манипулируя твоей ДНК
Так что если ты хочешь измениться, останешься прежней на вечность

Но нет
Ничего не вечно
Поэтому, если ты уже некоторое время
Так плохо себя чувствуешь
Твой диплом в области неудач
Это высшее образование для ответной реакции
Ты можешь хорошо притворяться
Но я знаю, что ты голодна

Все эффективно, рационально, ничто не может удивить
И конечно не время то, что старит тебя, что заставляет тебя умирать
Но ты отказываешься слушать каждый сигнал, который может изменить тебя
Потому что тебя пугает то, что произойдет, если потом ты почувствуешь себя такой же

Но нет
Ничего не вечно
Поэтому, если ты уже некоторое время
Так плохо себя чувствуешь
Твой диплом в области неудач
Это высшее образование для ответной реакции

Ты можешь хорошо притворяться
Но я знаю, что ты голодна

Алькатрас, Милан
Открыт в 1997, закрыт в феврале 2020
Не знаем, когда откроется
Театр Дель'Анджело, Рим
Открыт в '94, закрыт навсегда
Кинотеатр Люмьер, Болонья, '84, не знаем, когда откроется
В 90-е годы музыкант открывает Cage Club
В Ливорно, потому что говорит
"Города без клубов более уродливы и пусты"
Не знаем, когда откроется
В провинции Болонья
Кинотеатр Мандреоли показывает фильмы
С открытыми окнами во время пандемии
Чтобы голос персонажей дошел до людей
Не знаем, когда откроется
Хиросима, Турин, не знаем
Театр Массимо, Палермо, когда
Кинотеатр Адриано, откроется
Sherwood Festival, MI AMI, Balla coi cinghiali, приостановлены
Первое мая без зрителей
Театр Салон Маргерита, закрыт навсегда
Фестиваль Сан-Ремо 2021, 26 певцов
Только между собой более пятидесяти тысяч концертов
Более тысячи заведений
Более десяти тысяч человек, которые не работают уже год
Но это не навсегда, поверьте нам
Наши цветы еще не испортились