Lyrics and translation Lo Stato Sociale - Pop

Pop

Contare le pecore per addormentarsi
Sarebbe bello avere un gregge tutto per me
Di modo che non sia necessario farsi
Di cocktail approssimativi fatti da te
Che sei la più bella
Ma anche la meno brava
Nel servire avventori occasionali
Un po′ come quello che prima ti cercava
Quello coi baffi, il naso finto e gli occhiali

Forse non l'hai riconosciuto
Ha cambiato taglio
Forse non lo sai, lui era qui per te
Grande sbaglio
Forse lui mai avrebbe preso quest′abbaglio
Non so cos'è, ma nel formaggio ci mettono il caglio

Sono pop, sono cool
Sono come tu mi vuoi
Sono un po' stanco di
Aspettarti e così
Per un po′ vado via
Ma ti lascio qui
Il pilota automatico
Amorematico
Aromatico al caffè

E vediamo come fare per tornare a lamentarci
Di un′altra giornata di merda che ho passato con te
Sono storie d'altri tempi
Abitudini e posti marci
Meraviglie del mercato
Arti sociologiche

Precisiamo i nostri ruoli
Questo passo ci mancava
Io porto i pantaloni
Tu ami gli animali
Io porto pazienza
Tu sei quella che si lava
I nostri contatti possono dirsi normali

E pompa la storia dell′innamorato scemo
Talmente banale da sfiorare l'osceno
Meglio essere preda che predatore
Meglio non dir nulla
E far parlar l′amore

Sono pop, sono cool
Sono come tu mi vuoi
Sono un po' stanco di
Aspettarti e così
Per un po′ vado via
Ma ti lascio qui
Il pilota automatico
Amorematico
Aromatico al caffè

Sono pop, sono cool
Sono come tu mi vuoi
Sono un po' stanco di
Aspettarti e così
Per un po' vado via
Ma ti lascio qui
Il pilota automatico
Amorematico
Aromatico al caffè

Pop

Compter les moutons pour s'endormir
Ce serait bien d'avoir un troupeau rien que pour moi
Pour ne pas avoir besoin de me faire
Des cocktails approximatifs que tu fais
Tu es la plus belle
Mais aussi la moins douée
Pour servir des clients occasionnels
Un peu comme celui qui te cherchait avant
Celui avec la moustache, le faux nez et les lunettes

Peut-être ne l'as-tu pas reconnu
Il a changé de coupe
Peut-être ne le sais-tu pas, il était là pour toi
Grande erreur
Peut-être n'aurait-il jamais eu cette hallucination
Je ne sais pas ce que c'est, mais ils mettent du caillé dans le fromage

Je suis pop, je suis cool
Je suis comme tu veux que je sois
Je suis un peu fatigué de
T'attendre et ainsi
Je vais partir pour un moment
Mais je te laisse ici
Le pilote automatique
Amour-mathique
Aromatique au café

Et voyons comment faire pour se plaindre à nouveau
D'une autre journée de merde que j'ai passée avec toi
Ce sont des histoires d'un autre temps
Des habitudes et des endroits pourris
Les merveilles du marché
Les arts sociologiques

Précisons nos rôles
Cette étape nous manquait
Je porte le pantalon
Tu aimes les animaux
J'ai de la patience
Tu es celle qui se lave
Nos contacts peuvent être considérés comme normaux

Et pompe l'histoire du petit ami stupide
Tellement banale qu'elle frôle l'obscène
Mieux vaut être une proie qu'un prédateur
Mieux vaut ne rien dire
Et laisser l'amour parler

Je suis pop, je suis cool
Je suis comme tu veux que je sois
Je suis un peu fatigué de
T'attendre et ainsi
Je vais partir pour un moment
Mais je te laisse ici
Le pilote automatique
Amour-mathique
Aromatique au café

Je suis pop, je suis cool
Je suis comme tu veux que je sois
Je suis un peu fatigué de
T'attendre et ainsi
Je vais partir pour un moment
Mais je te laisse ici
Le pilote automatique
Amour-mathique
Aromatique au café