Prima che tu dica pronto (BEBO #4) - Lo Stato Sociale translation in German

Prima che tu dica pronto (BEBO #4)

Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
E smettere di credere alla favola che con il pensiero
Possa arrivarti ovunque
Persino dentro la testa
In questa casa obbligata da circostanze
E non scelta da preferenze

Non è facile essere liberi
Non è facile sentirsi sulle spalle
Il peso di un mondo che non lascia niente
Se non questo senso di colpa
Che mеtte in un angolo
Ti chiede la pеrfezione
Offre giudizi ad ogni ora

Era meglio essere passeggeri in transito
Oltre questi giorni così luminosi
Da non vederci niente dentro
Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
Farmi da parte, fare un giro più largo e arrivare qui
In mezzo a questo cielo aeronautico
Con questo sole dipinto
Senza stracci addosso
Vestiti con quel poco che basta

Una somma di segnali
Un pensiero più magico degli altri
L'apparizione di una coincidenza
I numeri di una targa che ricordavano, se riordinati
Un altro nome, un'altra data, un altro luogo
E l'autoradio che passa quel coglione di Chris Martin
Che dice: "Let's go back to the start"
E ogni tanto sarebbe comodo sapere da subito
Qual è l'inizio

Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
E smettere di pensare a mettere le cose in ordine
Prima di entrare in casa
Prima che tu dica: "Pronto"

Bevor du Hallo sagst (BEBO #4)

Vielleicht hätte ich dir Blumen mitbringen sollen
Und aufhören sollen, an das Märchen zu glauben, dass ich dich mit meinen Gedanken
Überall erreichen kann
Sogar in deinem Kopf
In diesem Haus, erzwungen durch die Umstände
Und nicht aus Vorliebe gewählt

Es ist nicht leicht, frei zu sein
Es ist nicht leicht, auf seinen Schultern
Die Last einer Welt zu spüren, die nichts hinterlässt
Außer diesem Schuldgefühl
Das dich in eine Ecke drängt
Perfektion von dir verlangt
Und dich zu jeder Stunde bewertet

Es war besser, ein Passagier auf Durchreise zu sein
Jenseits dieser Tage, die so hell sind
Dass man darin nichts sieht
Vielleicht hätte ich dir Blumen mitbringen sollen
Mich zurückziehen, einen größeren Umweg machen und hier ankommen
Inmitten dieses luftfahrttechnischen Himmels
Mit dieser gemalten Sonne
Ohne Fetzen am Leib
Bekleidet mit dem Wenigen, was ausreicht

Eine Summe von Signalen
Ein Gedanke, magischer als die anderen
Das Auftauchen eines Zufalls
Die Zahlen eines Nummernschilds, die, wenn man sie neu ordnete
An einen anderen Namen, ein anderes Datum, einen anderen Ort erinnerten
Und das Autoradio spielt diesen Idioten Chris Martin
Der sagt: "Let's go back to the start"
Und manchmal wäre es praktisch, von Anfang an zu wissen
Was der Anfang ist

Vielleicht hätte ich dir Blumen mitbringen sollen
Und aufhören sollen, daran zu denken, die Dinge in Ordnung zu bringen
Bevor ich ins Haus komme
Bevor du sagst: "Hallo"