Lobo - Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lobo - Need




Need
Besoin
I might need some time alone
J'aurais peut-être besoin d'être seul un moment
I might need another phone
J'aurais peut-être besoin d'un autre téléphone
Can everybody leave me 'lone
Est-ce que tout le monde peut me laisser tranquille ?
Stalk my pray and eat the bone
Traquer ma proie et ronger l'os
Bitch I feel like I'm Tony Montana
Putain, j'ai l'impression d'être Tony Montana
If it's on sight you better not phantom
Si c'est à vue, tu ferais mieux de ne pas te défiler
Kill my own high, how low I hit 'em
Tuer mon propre high, à quel point je les ai frappés bas
Called your sister finally got that dinner, oh!
J'ai appelé ta sœur, j'ai enfin eu ce dîner, oh !
Oh, wow!
Oh, wow !
No sound
Pas un son
From a mouth when the God come round
D'une bouche quand le Dieu arrive
I might just score touchdown
Je pourrais bien marquer un touchdown
2 points so what am I now?
2 points, alors qu'est-ce que je suis maintenant ?
That's 8
C'est 8
8, 8, 8, 8, 8!
8, 8, 8, 8, 8!
All God damn day
Toute la journée, putain
And it's ok if you don't get it dog it ain't a problem you straight late
Et c'est bon si tu ne comprends pas, mec, c'est pas un problème, t'es à la traîne
It's a wave we dont want we take
C'est une vague qu'on ne veut pas, on la prend
It's a boat make waves in a lake
C'est un bateau qui fait des vagues dans un lac
Okay okay okay
Okay okay okay
And I'm really goin hard in the paint like Van Goh
Et je me donne vraiment à fond comme Van Gogh
Watch the shine and watch the man go
Regarde la brillance et regarde l'homme partir
Steal booty like "land ho"
Voler du butin comme "terre en vue"
Body everything; Rambo
Corps tout entier ; Rambo
Smooth everything; Lando
Tout en douceur ; Lando
Might just cop a black Lambo
Je pourrais bien m'offrir une Lamborghini noire
With a 8 ball like its damn coke
Avec une boule de billard 8 comme si c'était de la cocaïne
Aye!
Aye !
That one for my baby she make me feel famous
Celle-là pour ma chérie, elle me fait me sentir célèbre
I might just go take me a trip the Cayman's
Je pourrais bien aller faire un tour aux îles Caïmans
When dough coming in man it's all that I aim for and
Quand la pâte rentre, mec, c'est tout ce que je vise et
I'm at the range
Je suis au stand de tir
It's eighty-eight days
Ça fait quatre-vingt-huit jours
Life get me down but how can I complain?
La vie me déprime mais comment puis-je me plaindre ?
When I got the sauce on my Chicken Lo Men
Quand j'ai la sauce sur mes nouilles au poulet
When I am the boss better do what I say
Quand je suis le patron, tu ferais mieux de faire ce que je dis
Better do what I say
Tu ferais mieux de faire ce que je dis
When I'm in my zone
Quand je suis dans ma zone
I might need some time alone
J'aurais peut-être besoin d'être seul un moment
(Yeah)
(Ouais)
I might need another phone
J'aurais peut-être besoin d'un autre téléphone
(Oh, no)
(Oh, non)
Can everybody leave me 'lone
Est-ce que tout le monde peut me laisser tranquille ?
(Leave me, 'lone!)
(Laissez-moi tranquille !)
Stalk my pray and eat the bone
Traquer ma proie et ronger l'os
(Hold up, wait wait)
(Attends, attends, attends)
I might need some time alone
J'aurais peut-être besoin d'être seul un moment
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
I might need another phone
J'aurais peut-être besoin d'un autre téléphone
(Jeez, oh)
(Mince, oh)
Can everybody leave me 'lone
Est-ce que tout le monde peut me laisser tranquille ?
('Lone)
(Tranquille)
Stalk my pray and eat the bone
Traquer ma proie et ronger l'os
(Bone, yeah, yeah)
(L'os, ouais, ouais)
Underestimate my power and my drive to move the mountain
Sous-estimer mon pouvoir et ma volonté de déplacer des montagnes
I go Michael Myers I could walk you still be outrun
Je deviens Michael Myers, je pourrais marcher et tu serais quand même distancé
Everytime y'all talk about me I can see the outcome
Chaque fois que vous parlez de moi, je peux voir le résultat
Never nothing nice it's just the envy or a mouth off
Jamais rien de gentil, c'est juste de l'envie ou une grande gueule
I wish I cut y'all mouths off
J'aimerais vous fermer vos gueules
I turn 'em into groundhog with the way I use my southpaw
Je les transforme en marmottes avec la façon dont j'utilise ma gauche
We don't pull no punches make your gut wrench make you see stars
On ne retient pas ses coups, on te retourne les tripes, on te fait voir des étoiles
Hope that when I make it no one say they "knew me pre-star"
J'espère que quand j'aurai réussi, personne ne dira qu'il me "connaissait avant"
Y'all topsy-turvy see saws
Vous êtes des balançoirs à bascule
And we raw
Et on est bruts
You cant stop
Vous ne pouvez pas arrêter
Its in motion; all up
C'est en mouvement ; tout en haut
Y'all cant perceive the thought of
Vous ne pouvez pas concevoir l'idée de
A young blood
Un jeune sang
Becoming such a problem
Devenir un tel problème
A young God, like Allah
Un jeune Dieu, comme Allah
But it's all love all forgiven
Mais tout est amour, tout est pardonné
I'll give you my best and my wishes
Je te donne ce que j'ai de mieux et mes vœux
I might just go Genie and get it
Je pourrais bien devenir un Génie et l'obtenir
I'll give you the 70 women
Je te donnerai les 70 femmes
Plus two they in kitchen
Plus deux, elles sont dans la cuisine
Just kidding
Je plaisante
Thats Mitchie's line if you with it
C'est la réplique de Mitchie si ça te va
God damn
Bon sang
Abandon all your hope
Abandonne tout espoir
Nobody is home
Personne n'est à la maison
Swear I'm in my zone
Je te jure que je suis dans ma zone
And when I'm in my zone!?
Et quand je suis dans ma zone !?
I might need some time alone
J'aurais peut-être besoin d'être seul un moment
(Yeah)
(Ouais)
I might need another phone
J'aurais peut-être besoin d'un autre téléphone
(Oh, no)
(Oh, non)
Can everybody leave me 'lone
Est-ce que tout le monde peut me laisser tranquille ?
(Leave me, 'lone!)
(Laissez-moi tranquille !)
Stalk my pray and eat the bone
Traquer ma proie et ronger l'os
(Hold up, wait wait)
(Attends, attends, attends)
I might need some time alone
J'aurais peut-être besoin d'être seul un moment
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
I might need another phone
J'aurais peut-être besoin d'un autre téléphone
(Jeez, oh)
(Mince, oh)
Can everybody leave me 'lone
Est-ce que tout le monde peut me laisser tranquille ?
('Lone)
(Tranquille)
Stalk my pray and eat the bone
Traquer ma proie et ronger l'os
(Bone, yeah, yeah)
(L'os, ouais, ouais)





Writer(s): Antonio Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.