Lobo - Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lobo - Want




Want
Vouloir
Said I
J'ai dit que j'
Got what you need, what you want?
ai ce dont tu as besoin, ce que tu veux ?
(Want, want)
(Vouloir, vouloir)
What you want?
Ce que tu veux ?
(Want, want)
(Vouloir, vouloir)
What you want?
Ce que tu veux ?
What you want?
Ce que tu veux ?
(Oh-Ah)
(Oh-Ah)
What you want?
Ce que tu veux ?
What you want?
Ce que tu veux ?
(Yeah yeah yeah yeah)
(Oui oui oui oui)
I just got my hopes up
J'ai juste fait monter mes espoirs
(Yeah, yeah)
(Oui, oui)
You finna make me pull up
Tu vas me faire arriver
(Up)
(Là)
Pass out on the sofa
S'évanouir sur le canapé
(No fun)
(Pas de plaisir)
I be rolling with my whole squad
Je roule avec toute ma bande
Who that fine lil' thing with the tattoos?
Qui est cette belle petite chose avec les tatouages ?
(Tattoos)
(Tatouages)
She make every little thing look taboo
Elle fait que tout semble tabou
(Taboo)
(Tabou)
Make you wanna' steal it all and the damn moon
Te donne envie de tout voler, même la lune
(Damn moon)
(La lune)
I couldnt understand so I ask you
Je ne comprenais pas, alors je te demande
And I'm gone off the shits
Et je suis parti à la dérive
(Yeah)
(Oui)
I do not know the word quit
Je ne connais pas le mot abandonner
(Yeah)
(Oui)
Life like a movie I'm living in clips
La vie est comme un film, je vis en extraits
(Yeah)
(Oui)
Rappers mad dogging I'll make 'em my bitch
Les rappeurs me regardent d'un air mauvais, je vais en faire ma chienne
(Bitch)
(Chienne)
I go forever no lesser I'm cheesing no Feta in this
Je vais éternellement, sans être moins, je souris, pas de feta dans ça
(Feta in)
(Feta dans)
Damn it's so lit
Bon sang, c'est tellement cool
Keep it one hundred I got it so trust me and keep your hands up for the kid
Reste honnête, je l'ai, fais-moi confiance et lève les mains pour le gosse
(Yeah)
(Oui)
'Cause I
Parce que j'
Got what you need, what you want?
ai ce dont tu as besoin, ce que tu veux ?
(Yep, yeah-ah)
(Oui, oui-ah)
What you want?
Ce que tu veux ?
(Yep, yeah-ah)
(Oui, oui-ah)
What you want?
Ce que tu veux ?
What you want?
Ce que tu veux ?
(Oh-ah)
(Oh-ah)
What you want?
Ce que tu veux ?
What you want?
Ce que tu veux ?
(Yeah yeah yeah yeah)
(Oui oui oui oui)
Don't you front
Ne fais pas semblant
I'm the one
C'est moi
I'm the one, I'm the one
C'est moi, c'est moi
(I'm the one)
(C'est moi)
What you need?
De quoi tu as besoin ?
What you want?
Ce que tu veux ?
I got twenty-thousand reasons not to be here
J'ai vingt mille raisons de ne pas être ici
I compete with all of me and bite the hand off when it feeds
Je suis en compétition avec moi-même et je mords la main qui me nourrit
I get so sick of bleeding
Je suis tellement malade de saigner
(I get so sick of bleeding)
(Je suis tellement malade de saigner)
I get so sick of doing everything without a reason
Je suis tellement malade de tout faire sans raison
I move forward to complete it
Je vais de l'avant pour le terminer
(I move forward to complete it)
(Je vais de l'avant pour le terminer)
Any task that awaits I know pushing through the pain
Toute tâche qui m'attend, je sais que traverser la douleur
Gonna' be the only way that I can truly keep it equal
Va être la seule façon de le maintenir vraiment égal
I got problems I got problems
J'ai des problèmes, j'ai des problèmes
(Yep)
(Oui)
I got ninety-nine problems
J'ai quatre-vingt-dix-neuf problèmes
(Yep)
(Oui)
And I ain't never gonna' solve em
Et je ne vais jamais les résoudre
(No)
(Non)
So I do this for you
Alors je fais ça pour toi
I do this for me
Je fais ça pour moi
I do this for peeps who get tired and weak
Je fais ça pour les gens qui sont fatigués et faibles
Tell me what you need, tell me what you need
Dis-moi de quoi tu as besoin, dis-moi de quoi tu as besoin
'Cause I
Parce que j'
Got what you need, what you want?
ai ce dont tu as besoin, ce que tu veux ?
(Yep, yeah-ah)
(Oui, oui-ah)
What you want?
Ce que tu veux ?
(Yep, yeah-ah)
(Oui, oui-ah)
What you want?
Ce que tu veux ?
What you want?
Ce que tu veux ?
(Oh-ah)
(Oh-ah)
What you want?
Ce que tu veux ?
What you want?
Ce que tu veux ?
Yeah yeah yeah yeah!
Oui oui oui oui !
Yeah yeah yeah
Oui oui oui
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui oui
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah
Oui oui oui, oui oui oui, oui oui
Yeah
Oui





Writer(s): Antonio Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.