Lyrics and translation Lobo feat. Whitley Nicole - Last Letter

Last Letter

This is my last letter
I know you wont accept it
But I'm sick of rainy weather
If I bit the bullet would it even feel much better?
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
Dear all who care
This is it, everything all clear?
Thats nice to hear Im glad you're here let's first start off with the recent year
Lot's happened
Question, kept asking was
How could it get worse?
Then every damn verse didn't feel secure
And I lost my way and I lost my turf
I lost my boat in the deep blue surf and I'm drowning
Yeah I'm drowning
But I picked me up and I found me
Now I'm not so sure what around me
I still feel like dying
I still feel like dying
Yeah I still feel like dying
I sit and sulk in silence
I need something for guidance
I spent too much time crying
I heard the song of sirens
I'm giving up on fighting
So I'm hiding my eyelids stuck inside my mind to die in
I can't feel you here beside me 'cause there's nothing there but silence
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
You can't just walk away from me
(Walk away, walk away, walk away)
Like I am half transparency
(See)
Like nothing
A no one
I'm reaching for the gun
A failure
A disgrace
The barrel stares me in the face
Look me in the face
Look me in the face
(Face)
How come you can't love me?
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
I still feel like dying
I sit and sulk in silence
I need something for guidance
I spent too much time crying
I heard the song of sirens
I'm giving up on fighting
So I'm hiding my eyelids stuck inside my mind to die in
I can't feel you here beside me
'Cause there's nothing there but silence
(Ooo, oh, ah)
Yeah there's nothing there but silence
(Ooo, oh, ah)
I still feel like dying, I still feel like
Dying
Dying
Dying
I still feel like dying
Dying
Dying
Dying
This is my last letter
I know you wont accept it
But Im sick of rainy weather
If I bit the bullet would it even feel much better?
This is my last letter
And I hope you don't forget it
(Ooo, oh, ah)
This is my last letter
And I hope you don't forget it
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
(This is my last letter)
This is my last letter
And I hope you don't forget it
This is my last letter
And I hope you don't forget it
This is my last letter
This is my last letter
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah-ah
I think that there are moments, we go through
Its like I start my day off, I could start it off
Very tired, very sad, very exhausted
I'm having an exhausted moment
I can have a sad moment in a day, I could have a happy moment in a day
I just don't think I can generalize that because there's so many emotions that happen for our
Our brains and
How we do
How we
Go through the human experience that, I don't think, that, we can, settle on one thing
I don't think we can be one thing
I can't be happy in my life be
I can't be sad in my life because
I have moments of each
I'm
Generally?
I'm just living

Dernière Lettre

Ceci est ma dernière lettre
Je sais que tu ne l'accepteras pas
Mais j'en ai assez du temps pluvieux
Si je m'en mordais les doigts, est-ce que je me sentirais mieux ?
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
À tous ceux qui se soucient de moi
C'est tout, tout est clair ?
C'est bon à entendre, je suis content que vous soyez là, commençons par l'année écoulée
Il s'en est passé des choses
La question que je n'arrêtais pas de me poser était
Comment cela pourrait-il être pire ?
Puis chaque putain de couplet me donnait l'impression de ne pas être en sécurité
Et j'ai perdu mon chemin et j'ai perdu mon territoire
J'ai perdu mon bateau dans les vagues bleues profondes et je me noie
Ouais je me noie
Mais je me suis relevé et je me suis retrouvé
Maintenant, je ne suis plus si sûr de ce qui m'entoure
J'ai toujours envie de mourir
J'ai toujours envie de mourir
Ouais j'ai toujours envie de mourir
Je m'assois et je boude en silence
J'ai besoin de quelque chose pour me guider
J'ai passé trop de temps à pleurer
J'ai entendu le chant des sirènes
J'abandonne le combat
Alors je me cache, les paupières collées à l'intérieur de mon esprit pour y mourir
Je ne peux pas te sentir ici à côté de moi parce qu'il n'y a que du silence
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Tu ne peux pas simplement t'éloigner de moi
(T'éloigner, t'éloigner, t'éloigner)
Comme si j'étais à moitié transparent
(Tu vois)
Comme si de rien n'était
Un moins que rien
Je tends la main vers le pistolet
Un échec
Une honte
Le canon me regarde en face
Regarde-moi en face
Regarde-moi en face
(En face)
Comment se fait-il que tu ne puisses pas m'aimer ?
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
J'ai toujours envie de mourir
Je m'assois et je boude en silence
J'ai besoin de quelque chose pour me guider
J'ai passé trop de temps à pleurer
J'ai entendu le chant des sirènes
J'abandonne le combat
Alors je me cache, les paupières collées à l'intérieur de mon esprit pour y mourir
Je ne peux pas te sentir ici à côté de moi
Parce qu'il n'y a que du silence
(Ooo, oh, ah)
Ouais il n'y a que du silence
(Ooo, oh, ah)
J'ai toujours envie de mourir, j'ai toujours envie de
Mourir
Mourir
Mourir
J'ai toujours envie de mourir
Mourir
Mourir
Mourir
Ceci est ma dernière lettre
Je sais que tu ne l'accepteras pas
Mais j'en ai assez du temps pluvieux
Si je m'en mordais les doigts, est-ce que je me sentirais mieux ?
Ceci est ma dernière lettre
Et j'espère que tu ne l'oublieras pas
(Ooo, oh, ah)
Ceci est ma dernière lettre
Et j'espère que tu ne l'oublieras pas
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
(Ceci est ma dernière lettre)
Ceci est ma dernière lettre
Et j'espère que tu ne l'oublieras pas
Ceci est ma dernière lettre
Et j'espère que tu ne l'oublieras pas
Ceci est ma dernière lettre
Ceci est ma dernière lettre
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais-ah
Je pense qu'il y a des moments que nous traversons
C'est comme si je commençais ma journée, je pourrais la commencer
Très fatigué, très triste, très épuisé
J'ai un moment d'épuisement
Je peux avoir un moment de tristesse dans une journée, je pourrais avoir un moment de bonheur dans une journée
Je ne pense tout simplement pas que je puisse généraliser cela parce qu'il y a tellement d'émotions qui se produisent pour notre
Notre cerveau et
Comment on fait
Comment on
Vivre l'expérience humaine que, je ne pense pas, que, nous puissions, nous contenter d'une seule chose
Je ne pense pas que nous puissions être une seule chose
Je ne peux pas être heureux dans ma vie
Je ne peux pas être triste dans ma vie parce que
J'ai des moments de chacun
Je suis
Généralement ?
Je vis, tout simplement