Lobo feat. Whitley Nicole Last Letter

Lobo , Whitley Nicole - Last Letter

Lyrics and translation Lobo feat. Whitley Nicole - Last Letter

Last Letter

Последнее письмо

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

I know you wont accept it

Я знаю, ты его не примешь,

But I'm sick of rainy weather

Но мне надоела дождливая погода,

If I bit the bullet would it even feel much better?

Если я пущу себе пулю в лоб, станет ли хоть немного легче?

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

Dear all who care

Всем, кому не всё равно,

This is it, everything all clear?

Вот и всё, всё ясно?

Thats nice to hear Im glad you're here let's first start off with the recent year

Приятно слышать, что ты здесь, давай начнем с событий последнего года,

Lot's happened

Многое случилось.

Question, kept asking was

Вопрос, который я продолжал задавать, был:

How could it get worse?

Как все могло стать еще хуже?

Then every damn verse didn't feel secure

Потом каждый чертов куплет казался ненадежным,

And I lost my way and I lost my turf

И я сбился с пути, потерял свою территорию,

I lost my boat in the deep blue surf and I'm drowning

Потерял свою лодку в глубокой синей волне, и я тону,

Yeah I'm drowning

Да, я тону.

But I picked me up and I found me

Но я взял себя в руки и нашел себя,

Now I'm not so sure what around me

Теперь я не уверен, что вокруг меня,

I still feel like dying

Я все еще хочу умереть,

I still feel like dying

Я все еще хочу умереть,

Yeah I still feel like dying

Да, я все еще хочу умереть.

I sit and sulk in silence

Я сижу и дуюсь в тишине,

I need something for guidance

Мне нужно что-то для руководства,

I spent too much time crying

Я провел слишком много времени в слезах,

I heard the song of sirens

Я услышал песню сирен,

I'm giving up on fighting

Я сдаюсь, больше не буду бороться,

So I'm hiding my eyelids stuck inside my mind to die in

Поэтому я прячусь, веки мои застряли в моем разуме, чтобы умереть в нем.

I can't feel you here beside me 'cause there's nothing there but silence

Я не чувствую тебя рядом со мной, потому что здесь нет ничего, кроме тишины.

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

You can't just walk away from me

Ты не можешь просто уйти от меня,

(Walk away, walk away, walk away)

(Уйти, уйти, уйти)

Like I am half transparency

Как будто я наполовину прозрачный,

(See)

(Видишь)

Like nothing

Как ничто,

A no one

Никто.

I'm reaching for the gun

Я тянусь за пистолетом,

A failure

Неудачник,

A disgrace

Позор.

The barrel stares me in the face

Дуло смотрит мне в лицо,

Look me in the face

Посмотри мне в лицо,

Look me in the face

Посмотри мне в лицо,

(Face)

(Лицо)

How come you can't love me?

Почему ты не можешь меня любить?

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

I still feel like dying

Я все еще хочу умереть,

I sit and sulk in silence

Я сижу и дуюсь в тишине,

I need something for guidance

Мне нужно что-то для руководства,

I spent too much time crying

Я провел слишком много времени в слезах,

I heard the song of sirens

Я услышал песню сирен,

I'm giving up on fighting

Я сдаюсь, больше не буду бороться,

So I'm hiding my eyelids stuck inside my mind to die in

Поэтому я прячусь, веки мои застряли в моем разуме, чтобы умереть в нем.

I can't feel you here beside me

Я не чувствую тебя рядом со мной,

'Cause there's nothing there but silence

Потому что здесь нет ничего, кроме тишины.

(Ooo, oh, ah)

(Ооо, о, а)

Yeah there's nothing there but silence

Да, здесь нет ничего, кроме тишины.

(Ooo, oh, ah)

(Ооо, о, а)

I still feel like dying, I still feel like

Я все еще хочу умереть, я все еще хочу

Dying

Умереть,

Dying

Умереть,

Dying

Умереть.

I still feel like dying

Я все еще хочу умереть,

Dying

Умереть,

Dying

Умереть,

Dying

Умереть.

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

I know you wont accept it

Я знаю, ты его не примешь,

But Im sick of rainy weather

Но мне надоела дождливая погода,

If I bit the bullet would it even feel much better?

Если я пущу себе пулю в лоб, станет ли хоть немного легче?

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

And I hope you don't forget it

И я надеюсь, ты его не забудешь.

(Ooo, oh, ah)

(Ооо, о, а)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

And I hope you don't forget it

И я надеюсь, ты его не забудешь.

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

(This is my last letter)

(Это мое последнее письмо)

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

And I hope you don't forget it

И я надеюсь, ты его не забудешь.

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

And I hope you don't forget it

И я надеюсь, ты его не забудешь.

This is my last letter

Это мое последнее письмо,

This is my last letter

Это мое последнее письмо.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да,

Yeah, yeah

Да, да,

Yeah, yeah-ah

Да, да-а.

I think that there are moments, we go through

Я думаю, что бывают моменты, через которые мы проходим.

Its like I start my day off, I could start it off

Это как будто я начинаю свой день, я могу начать его

Very tired, very sad, very exhausted

Очень усталым, очень грустным, очень измотанным.

I'm having an exhausted moment

У меня сейчас момент истощения.

I can have a sad moment in a day, I could have a happy moment in a day

У меня может быть грустный момент в течение дня, у меня может быть счастливый момент в течение дня.

I just don't think I can generalize that because there's so many emotions that happen for our

Я просто не думаю, что могу обобщать это, потому что есть так много эмоций, которые происходят в наших

Our brains and

Наших мозгах и

How we do

Как мы

How we

Как мы

Go through the human experience that, I don't think, that, we can, settle on one thing

Проходим через человеческий опыт, что, я не думаю, что мы можем остановиться на одном.

I don't think we can be one thing

Я не думаю, что мы можем быть одним целым.

I can't be happy in my life be

Я не могу быть счастливым в своей жизни,

I can't be sad in my life because

Я не могу быть грустным в своей жизни, потому что

I have moments of each

У меня есть моменты каждого из них.

I'm

Я

Generally?

В целом?

I'm just living

Я просто живу.

Rate the translation

Writer(s): Antonio Lopez

Album

The M(ended) Heart

date of release

25-08-2018

1 The Challenge
2 Mended Heart
3 4 AM
4 Ended Heart (MJ's Interlude)
5 Hopeless
6 Warmth
7 Want
8 B4
9 Role Model
10 No Fear II
11 Need
12 Lately II
13 Too Scar(r)ed
14 Last Letter
15 I Broke Up With My Depression

Attention! Feel free to leave feedback.