Loc Saint - Enemy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loc Saint - Enemy




Enemy
Ennemi
(My enemy my enemy)
(Mon ennemi mon ennemi)
Let me tell you a story
Laisse-moi te raconter une histoire
The first story my father told me
La première histoire que mon père m'a racontée
Now I tell you
Maintenant, je te la raconte
In the beginning, there was nothing
Au commencement, il n'y avait rien
Corruption has come upon the planet devil damnit
La corruption s'est abattue sur la planète, que le diable soit maudit
I'm taking his name in vein forsaking every mention of My enemy
Je prends son nom en vain, renonçant à toute mention de mon ennemi
Ohhh sever every single tie and bind
Oh, romps chaque lien et attache
Through time that has surrendered me
À travers le temps qui m'a livré
Corruption has come upon the planet devil damnit
La corruption s'est abattue sur la planète, que le diable soit maudit
I'm taking his name in vein forsaking every mention of My enemy
Je prends son nom en vain, renonçant à toute mention de mon ennemi
Ohhh sever every single tie and bind
Oh, romps chaque lien et attache
Through time that has surrendered me
À travers le temps qui m'a livré
Now take it back matter fact long time ago
Maintenant, reviens en arrière, en fait il y a longtemps
It was just you and me and the vines that grow
Il n'y avait que toi et moi et les vignes qui poussent
In a heaven on earth with a selah spawn birth
Dans un paradis sur terre avec une naissance selah
God above lotta love and its us below
Dieu en haut, beaucoup d'amour et nous en bas
Conversing with the animals eating the plantables
Conversant avec les animaux, mangeant les plantes
Nobody ever woulda thought a being cannibals to em cus we a family
Personne n'aurait jamais pensé qu'un être puisse être cannibale pour eux, car nous étions une famille
And whenever we got to talking
Et chaque fois que nous parlions
It was telepathic through our minds manually
C'était télépathique à travers nos esprits, manuellement
We was balls a light that burned bright
Nous étions des boules de lumière qui brillaient
Never seeing the night cause eyesight fixed on the
Ne voyant jamais la nuit car nos yeux étaient fixés sur le
Only one I ever knew to be a dad to me
Seul que j'ai jamais connu comme étant un père pour moi
I was a very close son a the one who imagined me
J'étais un fils très proche de celui qui m'a imaginé
So when I started feeling lone took a bone
Alors quand j'ai commencé à me sentir seul, j'ai pris un os
From the body made another to companion me
Du corps, j'ai fait un autre pour m'accompagner
And she was pretty so I took to her quick together
Et elle était si belle que je me suis attaché à elle rapidement, ensemble
We levitated without any form of gravity
Nous avons lévité sans aucune forme de gravité
We Traverse the days create and love the ways
Nous avons traversé les jours, créé et aimé les chemins
Bathed together in praise immortality
Baignés ensemble dans l'éloge de l'immortalité
Talking bout the universe Deep took a trip around the galaxy
Parlant de l'univers, nous avons fait un voyage dans la galaxie
Without even moving a muscle forget the hustle and bustle
Sans même bouger un muscle, oubliant l'agitation
Because we traveling while we sleep
Parce que nous voyagions pendant notre sommeil
In eternal light all we knew was peace
Dans une lumière éternelle, tout ce que nous connaissions était la paix
I took flight with angels on the wings beseached
J'ai pris mon envol avec des anges sur les ailes implorées
And we were taught by the source of all things above
Et nous avons été enseignés par la source de toutes choses d'en haut
Bout everything upon the earth and the things beneath
Sur tout ce qui est sur la terre et les choses en dessous
I would love when the source would absorb my energy
J'aimais quand la source absorbait mon énergie
And envelope me within it whenever it went to teach
Et m'enveloppait en elle chaque fois qu'elle allait enseigner
And I seen what the one up above can do so I remained
Et j'ai vu ce que celui d'en haut peut faire, alors je suis resté
Obedient to the things he would preach
Obéissant aux choses qu'il prêchait
And I long for the days when I'll get back to him
Et je languis les jours je retournerai à lui
But for now he remains unreached
Mais pour l'instant, il reste inaccessible
And I will tell you what happened for all the lines to breach
Et je vais te dire ce qui s'est passé pour que toutes les lignes soient franchies
Check
Regarde
Corruption has come upon the planet devil damnit
La corruption s'est abattue sur la planète, que le diable soit maudit
I'm taking his name in vein forsaking every mention of My enemy
Je prends son nom en vain, renonçant à toute mention de mon ennemi
Ohhh sever every single tie and bind
Oh, romps chaque lien et attache
Through time that has surrendered me
À travers le temps qui m'a livré
Corruption has come upon the planet devil damnit
La corruption s'est abattue sur la planète, que le diable soit maudit
I'm taking his name in vein forsaking every mention of My enemy
Je prends son nom en vain, renonçant à toute mention de mon ennemi
Ohhh sever every single tie and bind
Oh, romps chaque lien et attache
Through time that has surrendered me
À travers le temps qui m'a livré
He used to walk with me and talk with me and I would look upon
Il marchait avec moi et me parlait, et je le regardais
Him daily thinking he is everything I ought to be
Chaque jour, pensant qu'il était tout ce que je devais être
But he gave me 1 rule from the tree of the
Mais il m'a donné une règle concernant l'arbre du
Good and the evil you not to eat
Bien et du mal : tu ne mangeras point
So I carried on days from the dusk to the eve
Alors j'ai continué mes journées du crépuscule au soir
And the 2 tree's really wasn't far from me
Et les deux arbres n'étaient vraiment pas loin de moi
But then eve told me she been meeting witta seraphim reptilian being
Mais Eve m'a dit qu'elle avait rencontré un être reptilien, un séraphin
Telling things opposite a what a father told me and that I got to see
Lui racontant des choses contraires à ce que mon père m'avait dit et que je devais voir
Tricked her rictor scales high on the meter
Il l'a trompée, ses écailles étaient hautes sur le compteur
When he said you can become God
Quand il a dit que tu pouvais devenir Dieu
If ya eat from the tree you will learn what it means to have a choice
Si tu manges de l'arbre, tu apprendras ce que signifie avoir le choix
Of good and evil kinda like a Mod
Du bien et du mal, un peu comme un Mod
So we ate disobeyed and the light went away
Alors nous avons mangé, désobéi et la lumière s'est éteinte
And the shade overtook us every single minute
Et l'ombre nous a submergés à chaque minute
Throughout every single day
De chaque jour
And we hid from the God that had made us rays
Et nous nous sommes cachés du Dieu qui avait fait de nous des rayons
I'm feeling dazed when the angel came a witta flaming sword
Je me sens hébété quand l'ange est venu avec une épée flamboyante
And kicked eve and I from outta Eden being on our way
Et a chassé Eve et moi du jardin d'Eden, nous mettant en route
Now everything had changed I felt lost and strange
Maintenant, tout avait changé, je me sentais perdu et étrange
Remember the snake being I accost his name
Je me souviens du serpent, j'accuse son nom
Forever enemy for getting me locked up in chains
Ennemi pour toujours pour m'avoir enfermé dans les chaînes
Of death and severed ties with the name above names
De la mort et rompu les liens avec le nom au-dessus de tous les noms
I seek my father to come back to my rightful claim
Je cherche mon père pour revenir à mon droit légitime
And take aim at the prince of earth
Et viser le prince de la terre
I bind and break forsake the pact of death
Je lie et je brise, je renonce au pacte de la mort
And accept Yeshua up inside a my own breath
Et j'accepte Yeshua dans mon propre souffle
Filling with the power ruach hakodesh
Me remplissant de la puissance, ruach hakodesh
Take authority over enemy my foot gets pressed
Prendre autorité sur l'ennemi, mon pied se pose
Upon his head worms feast on his worthless flesh
Sur sa tête, les vers se régalent de sa chair sans valeur
While the kingdom comes and I've passed my test
Pendant que le royaume vient et que j'ai réussi mon épreuve
And my enemy crys sighs cause there's no time left
Et mon ennemi pleure et soupire car il ne reste plus de temps
Corruption has come upon the planet devil damnit
La corruption s'est abattue sur la planète, que le diable soit maudit
I'm taking his name in vein forsaking every mention of My enemy
Je prends son nom en vain, renonçant à toute mention de mon ennemi
Ohhh sever every single tie and bind
Oh, romps chaque lien et attache
Through time that has surrendered me
À travers le temps qui m'a livré
Corruption has come upon the planet devil damnit
La corruption s'est abattue sur la planète, que le diable soit maudit
I'm taking his name in vein forsaking every mention of My enemy
Je prends son nom en vain, renonçant à toute mention de mon ennemi
Ohhh sever every single tie and bind
Oh, romps chaque lien et attache
Through time that has surrendered me
À travers le temps qui m'a livré
Corruption has come upon the planet devil damnit
La corruption s'est abattue sur la planète, que le diable soit maudit
I'm taking his name in vein forsaking every mention of My enemy
Je prends son nom en vain, renonçant à toute mention de mon ennemi
Ohhh sever every single tie and bind
Oh, romps chaque lien et attache
Through time that has surrendered me
À travers le temps qui m'a livré
Corruption has come upon the planet devil damnit
La corruption s'est abattue sur la planète, que le diable soit maudit
I'm taking his name in vein forsaking every mention of My enemy
Je prends son nom en vain, renonçant à toute mention de mon ennemi
Ohhh sever every single tie and bind
Oh, romps chaque lien et attache
Through time that has surrendered me
À travers le temps qui m'a livré





Writer(s): Daron Malakian


Attention! Feel free to leave feedback.