Loonie, Abra & Syke - Tanyag - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Loonie, Abra & Syke - Tanyag




Tanyag
Известность
Aminadong Kabado, andaming tao paralisado sa entablado,
Признаюсь, волнуюсь, столько людей парализованы на сцене,
'Di praktisado kahit kapiraso ng kinabisado kanina pa blangko
Не отрепетировано ни кусочка из того, что учил, мой разум пуст,
Ang aking isip walang mahirit napaka init,
Мысли не приходят, так жарко,
Bago pa maisipan na bumangon ay bumangon na mula sa panaginip at
Не успел подумать о том, чтобы встать, как уже проснулся ото сна и
Muling bumalik sa reyalidad gusto parin' g ipakita ang kalidad para
Снова вернулся к реальности, всё ещё хочется показать качество, чтобы
Patunayan sa lahat na wala talagang
Доказать всем, что на самом деле
Kinalaman ang aking edad sa abilidad
Никто не смог усомниться в моей способности, несмотря на возраст
Akoy lumilipad sa alapaap (up up and away) sa kalawakan,
Я взлетаю в облака (вверх, вверх и прочь) в космос,
Kapag ako ang syang nagka pangalan pangako babaguhin ko ang galawan
Когда моё имя станет известным, обещаю, я изменю правила игры
Di mapakita ang kayang gawin sa lahat balang-araw pangarap maging
Не могу показать всё, на что способен, всем и каждому, когда-нибудь мечтаю стать
Alamat mabalitaan sa telebisyon at ang
Легендой, о которой говорят по телевизору, а про
Letra masabihang "Idol galing mo mag-rap"
Мои текста говорят: "Чувак, ты круто читаешь рэп"
Paguwi ko ng bahay naligo,
Когда я вернулся домой, принял душ,
Nagsanay pagkiss ko kay nanay alis na agad,
Потренировался целовать маму, и сразу ушёл,
At pagpatak ng alas dyis yung pangapat sa listahan pina-akyat
И в десять вечера четвёртый в списке был приглашён на сцену
Puro tanong sa aking isipan,
В моей голове роятся вопросы,
Urong sulong bawat tinginan,
Неуверенность в каждом взгляде,
Pano kaya kung magkatotoo yung kaninang napanaginipan
Что, если мой прошлый сон станет реальностью?
Isang pasada lamang ang byahe ng buhay,
Жизнь это путешествие в один конец,
Tandaan na 'di kumikinang ang dyamante sa buhay
Помни, что алмазы в жизни не блестят
Loonie: akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Loonie: они думают, что знают тебя, а ты их нет,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Но они тебя не знают, а ты их знаешь очень хорошо
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa ng Tinapa!
Завтра-послезавтра, скорее всего, будут заворачивать в тебя копченую рыбу!
Buhay MC akala ko pa easy-easy kelangan pa palang pagaralan mo ng
Жизнь МС, я думал, будет легко, но нужно ещё многому научиться,
Maigi ang galawan para talagang malaman mo ang
Чтобы освоить движения и точно знать,
Pipiliin mong landas pinipilit ilabas ang nakaipit na lakas
Какой путь выбрать, пытаюсь выпустить наружу сдерживаемую силу
Kaso nga lang ngayon,
Только вот сейчас,
Masyado nakong busy sa kakasulat
Я слишком занят написанием,
Ko kumakapal lalo ang kalyo sa daliri
Мозоли на пальцах становятся всё больше
Nagkalat ang pangalan ko sa dyaryo at sa CD boses at mukha ko naman
Моё имя повсюду в газетах и на CD, мой голос и лицо
Sa radio at sa TV, eksadyo to pag ihi ko sa banyo may Graffiti ng
На радио и на ТВ, вот прикол, когда я писаю в туалете, там граффити с
Pangalan ko at kinikilala ng taong bayan at
Моим именем, и меня узнают горожане и
Mga bata na nakatambay na maghapong nasa PC
Дети, которые целыми днями пропадают за компьютером
Sa dami ng Fans ko talo ang Factory ng 3D
У меня столько фанатов, что фабрика 3D отдыхает
Platinum lahat ng mga Album ko at EP
Все мои альбомы и EP платиновые
Sikat na sa syudad, probinsyano in the city,
Знаменит в городе, провинциал в столице,
"Masarap ba maging tanyag?
"Хорошо ли быть знаменитым?
" 'yan ang tanong ko sa sarili,
"- спрашиваю я себя,
Matamis na mapait, masaya na may halong pagsisisi
Сладко-горькое чувство, счастье с примесью сожаления
Loonie: akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Loonie: они думают, что знают тебя, а ты их нет,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Но они тебя не знают, а ты их знаешь очень хорошо
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa
Завтра-послезавтра, скорее всего, будут заворачивать в тебя копченую рыбу
Akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Они думают, что знают тебя, а ты их нет,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Но они тебя не знают, а ты их знаешь очень хорошо
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa ng Tinapa!
Завтра-послезавтра, скорее всего, будут заворачивать в тебя копченую рыбу!
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa
Завтра-послезавтра, скорее всего, будут заворачивать в тебя копченую рыбу
Ilang beses pinagtangkaan matanggal
Сколько раз пытались убрать меня,
Sa pagtanghal akoy nagtagal at nanatili
Но я остался на сцене и продолжаю выступать
Sa pinaglagyan ko kayo mismo pumili kaya nawili at
Вы сами выбрали меня, поэтому увлеклись и
Di nawala akala nyo lang kaya parang muling nagbalik
Не забыли, вам только показалось, что я вернулся
Akala ng ilan naka kulong lang kaya ngayon nanabik sa mic at
Некоторые думали, что я пропал, а теперь соскучились по микрофону и
Muling nausong parang vyke sight,
Вновь хотят увидеть меня, как будто я Вайк,
Nike, fame, game, blame, shame, lame
Найк, слава, игра, вина, стыд, немощь
Pamantayan dapat ng mga ganung rhyme sapagkat nandito na mga anak ko,
Это должно быть стандартом для рифм, потому что здесь мои дети,
Ako ang ama ng mga huwaran,
Я отец образцовых детей,
Magagaling kahit mga ampon ko lang at pano maging ako,
Талантливых, хоть и приёмных, и как стать мной,
Magpagawa tayo ng larawan,
Давай сделаем фото,
Ngunit 'wag mong ipagyabang ilabas mo nalang kung sa tingin mo may
Но не хвастайся, покажи, только если ты действительно можешь
Kaya ka nang patunayan ang katunayan,
Доказать свою состоятельность,
Ang lahat ng mga yan ay nagsikap at naghanda,
Все они трудились и готовились,
Kamtin ang pangarap kahit na tumanda
Чтобы достичь своей мечты, даже если состарятся
Wala sa edad kundi nasa ganda ng mga nilikha
Это не возраст, а красота созданного
Ipapamukha mo paba sakin kung bakit di ako sumikat?
Ты мне ещё скажешь, почему я не знаменит?
Paumaga palang ngayon, dis oras ng gabi ako lumabas
Рассветет только утром, сейчас ночь, я вышел на прогулку
Ipapamukha mo paba sakin kung bakit di ako sumikat?
Ты мне ещё скажешь, почему я не знаменит?
Paumaga palang ngayon, dis oras ng gabi ako lumabas!
Рассветет только утром, сейчас ночь, я вышел на прогулку!
Loonie: akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Loonie: они думают, что знают тебя, а ты их нет,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Но они тебя не знают, а ты их знаешь очень хорошо
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa
Завтра-послезавтра, скорее всего, будут заворачивать в тебя копченую рыбу
Akala nila kilala ka nila at hindi mo sila,
Они думают, что знают тебя, а ты их нет,
Pero di ka nila kilala at kilalang kilala mo sila
Но они тебя не знают, а ты их знаешь очень хорошо
Mukha mo' y laging nasa magazine dyaryo at iba pa,
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем,
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa ng Tinapa!
Завтра-послезавтра, скорее всего, будут заворачивать в тебя копченую рыбу!
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Mukha mo'y laging nasa magazine dyaryo at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Bukas makalawa malamang pambalot nalang ng tinapa!
Завтра-послезавтра, скорее всего, будут заворачивать в тебя копченую рыбу!
Mukha mo'y laging nasa magazine, dyaryo, at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Mukha mo'y laging nasa magazine, dyaryo, at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Mukha mo'y laging nasa magazine, dyaryo, at iba pa
Твоё лицо вечно в журналах, газетах и прочем
Bukas makalawa malamang pambalot na lang ng tinapa
Завтра-послезавтра, скорее всего, будут заворачивать в тебя копченую рыбу





Writer(s): Marlon Peroramas

Loonie, Abra & Syke - Ultrasound
Album
Ultrasound
date of release
02-12-2013



Attention! Feel free to leave feedback.