Lyrics and translation Loonie feat. Greyhoundz - Ang Bagong Ako

Ang Bagong Ako

Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero 'di nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan

Kaaahon lang sa putik
Ngayon dalaga na
'Di na magmamadali
'Di na tatanga-tanga

Buti nakabangon pang muli
Hindi na'ko mag susugal
Si Hudas kung makahalik
Ngayon alam mo na

Babangon ako, 'di matatakot sayo
Sasalubungin ang ano kahit lagpas tao pa to
Kasi babangon ako, 'di matatakot sa'yo
Kahit anong mangyari samin ay babangon ako
Ang bagong ako, ngayon ang panahon
Buksan ang isipan lumabas sa kahon
Ang bagong ako, ngayon ang panahon
Aking aangkinin bawat pagkakataon

Buong pangarap ko ay hindi madaling gawin
Pero pinilit abutin parang ring sa gym
Pinilit kong palakihin na munting bituin
Pinilit kong paputiin ang kulay uling na dingding

Kaya't kung mayro'n kang naisip pilitin mong gawin
Kasi 'di mo man gawin magsisi ka pa rin
Kahit ito ang importante mayro'ng ginawa
Kasi walang imposible pero mayro'ng himala

Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero hindi nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan
Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero hindi nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan

Babangon ako, 'di matatakot sayo
Sasalubungin ang ano kahit lagpas tao pa to
Ang bagong ako, 'di matatakot sayo
Kahit anong mangyari sa'kin ay babangon ako
Para sa bagong ako, ngayon ang panahon
Buksan ang isipan lumabas sa kahon
Para sa bagong ako, ngayon ang panahon
Aking aangkinin bawat pag kakataon

Sa Diyos ang daan sa'kin ang paraan
Wala nang babawal ang daig na iyan

Hinding-hindi mag papaanod
Sa alon hindi mapapagod
O matatakot pumasok
Sa kahit anong kalsada
Kaya wag mag papasigurado
Kung hindi ka pa preparado
Tarantado kang gago ka, kahapon pa ko na'n jan

Sa wakas ika'y dumating
Kapayapaan ang dala
Pangarap kong bituin
Hawak na tira

Lumilipat ang oras
'Wag kang magpunyagi
Dahil napakaraming ahas na magaling magkunwari
Mga dating kong kaibigan na naging katunggali
At mga dating kaalitan na nakikipagbati

Pero ang bagong ako, 'di matatakot sayo
Sasalubungin ang ano kahit lagpas tao pa to
Kasi ang bagong ako, 'di matatakot sayo
Kahit anong mangyari sa'kin ay babangon ako
Ang bagong ako ngayon ang panahon
Buksan ang isipan lumabas sa kahon
Ang bagong ako, ngayon ang panahon
Aking aangkinin bawat pagkakataon

Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero hindi nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan
Minsan gusto ko nang iwanan ang larong ito
Pero hindi nila ako pinapayagan
Buti nalang biniyayaan ng isang munting supling kaya muling ginanahan

Le Nouveau Moi

Parfois, j'ai envie de laisser tomber ce jeu
Mais ils ne me le permettent pas
Heureusement, j'ai été béni avec un petit enfant, ce qui m'a redonné le moral

Je viens de sortir de la boue
Maintenant, elle est une femme
Je ne vais plus me précipiter
Je ne vais plus être stupide

J'ai réussi à me relever
Je ne vais plus jouer
Judas est capable d'embrasser
Maintenant, tu le sais

Je me lèverai, je n'aurai pas peur de toi
J'affronterai quoi qu'il arrive, même si c'est au-delà de l'humain
Parce que je me lèverai, je n'aurai pas peur de toi
Quoi qu'il nous arrive, je me lèverai
Le nouveau moi, c'est maintenant le moment
Ouvre ton esprit, sors de la boîte
Le nouveau moi, c'est maintenant le moment
Je vais saisir chaque occasion

Tout mon rêve n'est pas facile à réaliser
Mais j'ai essayé d'atteindre, comme une bague à la salle de sport
J'ai essayé de faire grandir cette petite étoile
J'ai essayé de blanchir le mur noir de suie

Alors, si tu as une idée, essaie de la réaliser
Parce que si tu ne le fais pas, tu le regretteras quand même
Même si c'est important, il y a quelque chose que j'ai fait
Parce que rien n'est impossible, mais il y a des miracles

Parfois, j'ai envie de laisser tomber ce jeu
Mais ils ne me le permettent pas
Heureusement, j'ai été béni avec un petit enfant, ce qui m'a redonné le moral
Parfois, j'ai envie de laisser tomber ce jeu
Mais ils ne me le permettent pas
Heureusement, j'ai été béni avec un petit enfant, ce qui m'a redonné le moral

Je me lèverai, je n'aurai pas peur de toi
J'affronterai quoi qu'il arrive, même si c'est au-delà de l'humain
Le nouveau moi, je n'aurai pas peur de toi
Quoi qu'il m'arrive, je me lèverai
Pour le nouveau moi, c'est maintenant le moment
Ouvre ton esprit, sors de la boîte
Pour le nouveau moi, c'est maintenant le moment
Je vais saisir chaque occasion

Dieu est le chemin, pour moi, c'est la façon
Il n'y a plus personne qui va interdire ce monde

Je ne me laisserai jamais emporter
Par les vagues, je ne me fatiguerai pas
Ou avoir peur d'entrer
Dans n'importe quelle route
Alors ne sois pas sûr
Si tu n'es pas prêt
Tu es un idiot, je suis là depuis hier

Enfin, tu es arrivée
Tu apportes la paix
Mon étoile de rêve
Le tir est là

Le temps passe
Ne te fatigue pas
Parce qu'il y a beaucoup de serpents qui sont doués pour faire semblant
Mes anciens amis sont devenus des rivaux
Et mes anciens ennemis me saluent

Mais le nouveau moi, je n'aurai pas peur de toi
J'affronterai quoi qu'il arrive, même si c'est au-delà de l'humain
Parce que le nouveau moi, je n'aurai pas peur de toi
Quoi qu'il m'arrive, je me lèverai
Le nouveau moi, c'est maintenant le moment
Ouvre ton esprit, sors de la boîte
Le nouveau moi, c'est maintenant le moment
Je vais saisir chaque occasion

Parfois, j'ai envie de laisser tomber ce jeu
Mais ils ne me le permettent pas
Heureusement, j'ai été béni avec un petit enfant, ce qui m'a redonné le moral
Parfois, j'ai envie de laisser tomber ce jeu
Mais ils ne me le permettent pas
Heureusement, j'ai été béni avec un petit enfant, ce qui m'a redonné le moral