Lyrics and translation Loquillo - Maria

Maria

María puso la radio en el desván
Pues, dice que se aburre a su edad
Sus padres la quieren encerrar
En un manicomio en su ciudad

María encuentra algo a faltar
María está rondando lo fatal
María necesita hoy nacer, de una vez
Porque este día cumple 16

María se ha parado a escuchar
Porque algo extraño suena en aquel bar
Le ha dado una patada al corazón
Un loco locutor de rock and rolll

Y hoy María ha bajado la radio del desván
Y busca, como loca, hacer girar el dial
Y ha vendido su alma, ha aprendido a bailar
Y hoy María ya sabe cómo volar

Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Volar

Marie

Marie a mis la radio dans le grenier
Parce qu'elle dit qu'elle s'ennuie à son âge
Ses parents veulent l'enfermer
Dans un asile dans sa ville

Marie trouve qu'il manque quelque chose
Marie frôle le fatal
Marie a besoin de naître aujourd'hui, une fois pour toutes
Parce qu'elle a 16 ans aujourd'hui

Marie s'est arrêtée pour écouter
Parce que quelque chose d'étrange résonne dans ce bar
Elle a donné un coup de pied à son cœur
Un fou de rock and roll

Et aujourd'hui, Marie a descendu la radio du grenier
Et elle cherche, comme une folle, à faire tourner le cadran
Et elle a vendu son âme, elle a appris à danser
Et aujourd'hui, Marie sait comment voler

Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Voler