Loquillo - Rusty - translation of the lyrics into German

Rusty - Loquillotranslation in German




Rusty
Rusty
Brasil, recuerdas el primer beso
Brasil, erinnerst du dich an den ersten Kuss
Las nubes corrían por el cielo
Die Wolken zogen über den Himmel
La primera canción, no estabas solo
Das erste Lied, du warst nicht allein
A blanco y negro
In Schwarz und Weiß
Recuerdas la primera mentira
Erinnerst du dich an die erste Lüge
Te golpean las verdades, de casandra
Die Wahrheiten Kassandras treffen dich
Ella prometió que vendría
Sie versprach, dass sie kommen würde
Que la esperes en la explanada
Dass du auf sie auf der Esplanade warten sollst
A que sabía el deseo
Wonach schmeckte das Verlangen
A piedra mojada, a fuego
Nach nassem Stein, nach Feuer
A sangre a verte, ahora
Nach Blut, dich jetzt zu sehen
A napal muerte, a gloria...
Nach Napalmtod, nach Ruhm...
A gloria...
Nach Ruhm...
Es hermoso esperar, lo que no llega
Es ist schön zu warten, auf das, was nicht kommt
Añorar, lo que nunca se tuvo
Sich zu sehnen, nach dem, was man nie hatte
No hay príncipes sin exilio
Es gibt keine Prinzen ohne Exil
Y lejos de ti este es el mío
Und fern von dir ist dies meines
Carretera, noche hasta el mal
Landstraße, Nacht bis zum Bösen
Déjame libre el camino
Lass mir den Weg frei
Nunca supe mirar atrás
Ich konnte nie zurückblicken
Y soy demasiado viejo, para esperar
Und ich bin zu alt, um zu warten
Brasil, recuerdas el primer beso
Brasil, erinnerst du dich an den ersten Kuss
Mis manos corrían por tu cuello
Meine Hände strichen über deinen Hals
La primera canción, no estaba solo
Das erste Lied, ich war nicht allein
Eras tu, eran ellos
Du warst es, sie waren es
Recuerdas la primera traición
Erinnerst du dich an den ersten Verrat
Te ahogan esos lazos, que lo atan
Diese Fesseln, die ihn binden, ersticken dich
Prometió que vendría
Sie versprach, dass sie kommen würde
Que la esperes en la explanada
Dass du auf sie auf der Esplanade warten sollst
A que sabía el deseo
Wonach schmeckte das Verlangen
A piedra mojada, a fuego
Nach nassem Stein, nach Feuer
A sangre a verte, ahora
Nach Blut, dich jetzt zu sehen
A napal muerte, a gloria...
Nach Napalmtod, nach Ruhm...
A gloria...
Nach Ruhm...
Es hermoso esperar, lo que no llega
Es ist schön zu warten, auf das, was nicht kommt
Valorar, lo que no se tuvo
Zu schätzen, was man nicht hatte
No hay príncipe sin exilio
Es gibt keinen Prinzen ohne Exil
Y lejos de ti este es el mío
Und fern von dir ist dies meines
Carretera, noche hasta el mal
Landstraße, Nacht bis zum Bösen
Déjame libre el camino
Lass mir den Weg frei
Y nunca supe mirar atrás
Und ich konnte nie zurückblicken
Y soy, demasiado viejo para esperar
Und ich bin zu alt, um zu warten





Writer(s): Carlos Zanón, Mario Cobo


Attention! Feel free to leave feedback.