Lyrics and translation Loquillo - Rusty
Brasil,
recuerdas
el
primer
beso
Brésil,
tu
te
souviens
du
premier
baiser
Las
nubes
corrían
por
el
cielo
Les
nuages
couraient
dans
le
ciel
La
primera
canción,
no
estabas
solo
La
première
chanson,
tu
n'étais
pas
seul
A
blanco
y
negro
En
noir
et
blanc
Recuerdas
la
primera
mentira
Tu
te
souviens
du
premier
mensonge
Te
golpean
las
verdades,
de
casandra
Les
vérités
de
Cassandre
te
frappent
Ella
prometió
que
vendría
Elle
a
promis
qu'elle
viendrait
Que
la
esperes
en
la
explanada
Que
tu
l'attendes
sur
l'esplanade
A
que
sabía
el
deseo
Quel
goût
avait
le
désir
A
piedra
mojada,
a
fuego
À
la
pierre
mouillée,
au
feu
A
sangre
a
verte,
ahora
Au
sang
pour
te
voir,
maintenant
A
napal
muerte,
a
gloria...
À
la
mort
au
napalm,
à
la
gloire...
A
gloria...
À
la
gloire...
Es
hermoso
esperar,
lo
que
no
llega
C'est
beau
d'attendre
ce
qui
n'arrive
pas
Añorar,
lo
que
nunca
se
tuvo
D'aspirer
à
ce
que
l'on
n'a
jamais
eu
No
hay
príncipes
sin
exilio
Il
n'y
a
pas
de
princes
sans
exil
Y
lejos
de
ti
este
es
el
mío
Et
loin
de
toi,
c'est
le
mien
Carretera,
noche
hasta
el
mal
La
route,
la
nuit
jusqu'au
mal
Déjame
libre
el
camino
Laisse-moi
le
chemin
libre
Nunca
supe
mirar
atrás
Je
n'ai
jamais
su
regarder
en
arrière
Y
soy
demasiado
viejo,
para
esperar
Et
je
suis
trop
vieux
pour
attendre
Brasil,
recuerdas
el
primer
beso
Brésil,
tu
te
souviens
du
premier
baiser
Mis
manos
corrían
por
tu
cuello
Mes
mains
couraient
sur
ton
cou
La
primera
canción,
no
estaba
solo
La
première
chanson,
je
n'étais
pas
seul
Eras
tu,
eran
ellos
C'était
toi,
c'était
eux
Recuerdas
la
primera
traición
Tu
te
souviens
de
la
première
trahison
Te
ahogan
esos
lazos,
que
lo
atan
Ces
liens
te
noient,
qui
l'attachent
Prometió
que
vendría
Elle
a
promis
qu'elle
viendrait
Que
la
esperes
en
la
explanada
Que
tu
l'attendes
sur
l'esplanade
A
que
sabía
el
deseo
Quel
goût
avait
le
désir
A
piedra
mojada,
a
fuego
À
la
pierre
mouillée,
au
feu
A
sangre
a
verte,
ahora
Au
sang
pour
te
voir,
maintenant
A
napal
muerte,
a
gloria...
À
la
mort
au
napalm,
à
la
gloire...
A
gloria...
À
la
gloire...
Es
hermoso
esperar,
lo
que
no
llega
C'est
beau
d'attendre
ce
qui
n'arrive
pas
Valorar,
lo
que
no
se
tuvo
D'apprécier
ce
que
l'on
n'a
pas
eu
No
hay
príncipe
sin
exilio
Il
n'y
a
pas
de
prince
sans
exil
Y
lejos
de
ti
este
es
el
mío
Et
loin
de
toi,
c'est
le
mien
Carretera,
noche
hasta
el
mal
La
route,
la
nuit
jusqu'au
mal
Déjame
libre
el
camino
Laisse-moi
le
chemin
libre
Y
nunca
supe
mirar
atrás
Et
je
n'ai
jamais
su
regarder
en
arrière
Y
soy,
demasiado
viejo
para
esperar
Et
je
suis,
trop
vieux
pour
attendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.