Lyrics and translation Lor - fanfiction

fanfiction

Stałam na palcach, czekałam, aż zagrasz te znane piosenki na później
Tuż obok sceny, jak sępy i hieny, bo spodobał nam się Twój uśmiech
Nie masz słabości i każdy zazdrości Ci miejsca w hierarchii ważności
Zaśpiewaj dla mnie, zaśpiewaj najładniej
Bo nie chcę już czuć samotności

Jeśli krzyczę, to przez to, że się cieszę, że Cię znam-
-y się tylko z kilku szybko wyprzedanych tras
Bez różnicy, nic już się nie liczy dla mnie
A nasze życie w fanfiction to jedyne, o co dbam

Towarzyszę Ci od wielu, wielu, wielu lat
Podpisz płytę i rękę, bo chcę mieć po Tobie ślad
Bez różnicy, nic już się nie liczy dla mnie
A nasze życie w fanfiction to jedyne, jakie mam

Stałam na palcach, czekałam, aż zagrasz
Coś ze swoich pierwszych albumów
Z krawędzi sceny zobaczysz banery
I wybierzesz mnie spośród tłumu
Masz zero skromności i każdy zazdrości Ci poczucia własnej wartości
Zakochaj się we mnie, zakochaj najprędzej
Bo straciłam resztki godności

A skoro jesteśmy tu, to może weźmiemy ślub
Będziemy razem do śmierci
Bo ja Cię uwielbiam tak, że słów powoli mi brak
Że to się w głowie nie mieści
A skoro jesteśmy tu, to może weźmiemy ślub
Mogę urodzić Ci dzieci
Bo ja Cię uwielbiam tak, że mógłby nie istnieć świat
Że mógłby przestać się kręcić

Jeśli krzyczę, to przez to, że się cieszę, że Cię znam-
-y się tylko z kilku szybko wyprzedanych tras
Bez różnicy, nic już się nie liczy dla mnie
A nasze życie w fanfiction to jedyne, o co dbam

Towarzyszę Ci od wielu, wielu, wielu lat
Podpisz płytę i rękę, bo chcę mieć po Tobie ślad
Bez różnicy, nic już się nie liczy dla mnie
A nasze życie w fanfiction to jedyne, jakie mam

fanfiction

Je me tenais sur la pointe des pieds, j'attendais que tu joues ces chansons familières pour plus tard
Juste à côté de la scène, comme des vautours et des hyènes, parce que ton sourire nous a plu
Tu n'as aucune faiblesse et tout le monde t'envie ta place dans la hiérarchie de l'importance
Chante pour moi, chante le plus joliment possible
Parce que je ne veux plus me sentir seule

Si je crie, c'est parce que je suis heureuse de te connaître-
-ître seulement grâce à quelques tournées rapidement complètes
Peu importe, plus rien ne compte pour moi
Et notre vie dans une fanfiction est la seule chose qui m'importe

Je te suis depuis de nombreuses, nombreuses, nombreuses années
Signe le disque et ma main, car je veux avoir une trace de toi
Peu importe, plus rien ne compte pour moi
Et notre vie dans une fanfiction est la seule que j'ai

Je me tenais sur la pointe des pieds, j'attendais que tu joues
Quelque chose de tes premiers albums
Du bord de la scène, tu verras les bannières
Et tu me choisiras parmi la foule
Tu n'as aucune modestie et tout le monde t'envie ton estime de soi
Tombe amoureux de moi, tombe amoureux au plus vite
Parce que j'ai perdu le peu de dignité qu'il me restait

Et puisque nous sommes là, peut-être que nous pourrions nous marier
Nous serons ensemble jusqu'à la mort
Parce que je t'aime tellement que je manque de mots
Que ça ne rentre pas dans ma tête
Et puisque nous sommes là, peut-être que nous pourrions nous marier
Je pourrais te donner des enfants
Parce que je t'aime tellement que le monde pourrait cesser d'exister
Que le monde pourrait s'arrêter de tourner

Si je crie, c'est parce que je suis heureuse de te connaître-
-ître seulement grâce à quelques tournées rapidement complètes
Peu importe, plus rien ne compte pour moi
Et notre vie dans une fanfiction est la seule chose qui m'importe

Je te suis depuis de nombreuses, nombreuses, nombreuses années
Signe le disque et ma main, car je veux avoir une trace de toi
Peu importe, plus rien ne compte pour moi
Et notre vie dans une fanfiction est la seule que j'ai