Monologue de sourd - Lorage translation in German

Monologue de sourd

Parfois je craque je deviens insomniaque
J'sens l'envie d'arrêter le rap
J'gaspille toutes ces nuits à gratter sur des feuilles A4
Je ressens ce que vivais Van Gogh
J'm'endors jamais sur mes deux oreilles
Je vois la nuit dans son plus simple appareil
On vit la vie sans capitale du rap
J'me réveille d'un rêve où j'voulais
Faire de Fribourg la capitale du rap
Dis-leur qu'au moins j'aurai tenté ma chance
J'enterrerai pas ce rêve de gosse dans l'jardin secret de ma chambre
On estime de moi qui aimerait que j'me coupe la langue et
Voudrait entrevoir au moins une fois une petite étincelle de talent
J'ai du mauvais sang j'prends chaque remarque dans le mauvais sens
C'est comme faire un plein de diesel dans mon essence
Ça rap p'tit à demi-mot comme le sourire à demi-mort
Et on n'en branle pas une mais on voudrait le succès à Robert De Niro
Je regrette d'avoir fait la fête quand le soleil se lève
Et chaque semaine les mêmes résolutions se soulèvent
J'en ai marre l'inspiration se fait rare mon
Feeling avec le rap se noie dans la mare de mes erreurs
Faut que j'arrête ma course vers ce précipice
J'en peux plus d'écrire
Et c'est sûrement parce que j'en peux plus d'être ivre
J'me sens comme un animal en cage mes rimes
Stagnent et mon vague à l'âme s'amalgame sur le macadam
J'attends la chance sans patience quand le monde applaudira
Toi tu crieras celui-là c'est la perle rare
À chaque fois je procrastine ces croche-pattes à mon estime
Quand la ritaline me sert de dioxyde de rythme
Ambition royale peur de les affronter à la loyale
J'aime pas trop la nage j'suis bien meilleur à la noyade
Mes excès coupent mes accès au succès
Et mes erreurs de textuelle en français se succèdent steuplé
Explique-moi pourquoi on s'égare avec mes potes
(Ou tout simplement pourquoi c'est plus comme à l'époque)
Je me vois comme un aveugle attendant l'aide d'un prophète
J'ai ce mal de mer qui passe pas avec Ibuprofène
Les gens changent, les confidences sont en libre échange
Un secret n'est plus étanche et une amitié part en cendres
Les factures s'empilent et les mauvais coups de fil s'invitent
Alors je déprime devant ce verre de Gin à moitié vide
J'en veux plus de cette vie grise je me laisse emporter par la brise
Après la tempête parait que le soleil brille
Époque inaudible et trap inodore le rap n'a plus
Rien à perdre comme un clochard qui mange son labrador
L'instrumentale m'a donné son amitié
Et tu verras, la musique c'est pas seulement donner son âme au diable
J'suis un homme hyper sensible et à fleur de peau
J'ai envie d'pleurer quand le moindre souci m'effleure l'épaule
Quand les autres rient moi je ris jaune et j'trouve pas
Ça drôle de voir nos parents bosser comme des sados-masos
J'vis ma vie en attendant de mourir
J'fais semblant de sourire
Graine de star enterrée dans un terreau pourri
Tout va trop vite j'arrive plus à suivre c'que j'suis en train d'vivre
J'me suis attaché sur les rails de mon train de vie
J'quitte la fête sans dire au revoir j'ai ce penchant borderline
Sans raison d'une seconde à l'autre au bord des larmes
C'est attristant à 20 ans on attend de voir venir la retraite
Faire enfin ce qu'on aime de nos dix doigts bourrés d'arthrite
J'serai jamais un rappeur exceptionnel
Matez où le vent me mène
J'ai six dépressions sous les semelles
La vie est belle encore un peu et j'en chiale
On me viole pas dans mes rêves
Appelle moi sucker punch-line

Monolog eines Tauben

Manchmal drehe ich durch, werde zum Schlaflosen
Ich spüre den Drang, mit dem Rappen aufzuhören
Ich verschwende all diese Nächte damit, auf A4-Blättern zu kritzeln
Ich fühle, was Van Gogh durchmachte
Ich schlafe nie auf beiden Ohren
Ich sehe die Nacht in ihrer einfachsten Form
Wir leben das Leben ohne Rap-Hauptstadt
Ich erwache aus einem Traum, in dem ich wollte
Freiburg zur Rap-Hauptstadt machen
Sag ihnen, dass ich zumindest meine Chance versucht habe
Ich werde diesen Kindheitstraum nicht im geheimen Garten meines Zimmers begraben
Man schätzt an mir, dass ich mir die Zunge abschneiden sollte und
würde gerne wenigstens einmal einen kleinen Funken Talent sehen
Ich habe böses Blut, ich nehme jede Bemerkung falsch auf
Es ist, als würde man Diesel in meinen Benzintank füllen
Es rappt sich kleinlaut, mit halben Worten, wie das halb tote Lächeln
Und wir tun nichts, aber wir wollen den Erfolg eines Robert De Niro
Ich bereue es, gefeiert zu haben, wenn die Sonne aufgeht
Und jede Woche erheben sich die gleichen Vorsätze
Ich habe es satt, die Inspiration wird rar, mein
Gefühl für den Rap ertrinkt im Sumpf meiner Fehler
Ich muss meinen Lauf auf diesen Abgrund zu stoppen
Ich kann nicht mehr schreiben
Und das liegt sicherlich daran, dass ich es nicht mehr ertrage, betrunken zu sein
Ich fühle mich wie ein Tier im Käfig, meine Reime
stagnieren und meine Melancholie sammelt sich auf dem Asphalt
Ich warte ungeduldig auf das Glück, wenn die Welt applaudieren wird
Wirst du schreien, der hier ist die seltene Perle
Jedes Mal schiebe ich diese Fallstricke für mein Selbstwertgefühl auf
Wenn Ritalin mir als Rhythmusdioxid dient
Königlicher Ehrgeiz, Angst, sie auf faire Weise zu konfrontieren
Ich mag Schwimmen nicht besonders, ich bin viel besser im Ertrinken
Meine Exzesse schneiden mir den Zugang zum Erfolg ab
Und meine Textfehler im Französischen folgen aufeinander, bitte
Erklär mir, warum wir uns mit meinen Kumpels verirren
(Oder einfach, warum es nicht mehr so ist wie früher)
Ich sehe mich als Blinden, der auf die Hilfe eines Propheten wartet
Ich habe diese Seekrankheit, die mit Ibuprofen nicht vergeht
Die Leute ändern sich, Vertraulichkeiten werden frei ausgetauscht
Ein Geheimnis ist nicht mehr dicht und eine Freundschaft geht in Asche auf
Die Rechnungen stapeln sich und die schlechten Anrufe kommen herein
Also deprimiere ich vor diesem halb leeren Glas Gin
Ich will dieses graue Leben nicht mehr, ich lasse mich von der Brise tragen
Nach dem Sturm scheint die Sonne, sagt man
Unhörbare Zeit und geruchloser Trap, der Rap hat nichts mehr
zu verlieren, wie ein Penner, der seinen Labrador isst
Das Instrumental hat mir seine Freundschaft geschenkt
Und du wirst sehen, Musik ist nicht nur, seine Seele dem Teufel zu geben
Ich bin ein sehr sensibler Mann und sehr empfindlich
Ich möchte weinen, wenn mich das geringste Problem an der Schulter streift
Wenn die anderen lachen, lache ich gequält und finde es nicht
lustig, unsere Eltern wie Sadomasochisten arbeiten zu sehen
Ich lebe mein Leben, während ich auf den Tod warte
Ich tue so, als würde ich lächeln
Ein স্টার-Samen, vergraben in verdorbener Blumenerde
Alles geht zu schnell, ich kann nicht mehr folgen, was ich gerade erlebe
Ich habe mich an die Schienen meines Lebens gebunden
Ich verlasse die Party, ohne mich zu verabschieden, ich habe diesen Borderline-Hang
Ohne Grund von einer Sekunde zur anderen den Tränen nahe
Es ist traurig, mit 20 Jahren darauf zu warten, die Rente kommen zu sehen
Endlich das zu tun, was wir lieben, mit unseren zehn Fingern voller Arthritis
Ich werde nie ein außergewöhnlicher Rapper sein
Sieh, wohin der Wind mich trägt
Ich habe sechs Depressionen unter meinen Sohlen
Das Leben ist noch ein bisschen schön und ich weine darüber
Ich werde in meinen Träumen nicht vergewaltigt
Nenn mich Sucker Punch-Line