Lyrics and translation Lord Eyez - Kweli
Full
definition
of
hip
hop
(Kweli
kweli)
Définition
complète
du
hip
hop
(Kweli
kweli)
Kweli
kweli
kweli
Kweli
kweli
kweli
Barabara
hatuchonganishi
On
ne
se
heurte
pas
à
la
route
Naonganisha
reli
On
relie
les
rails
Kiwanja
kilishakwisha
Le
terrain
est
déjà
terminé
Mdege
unakejeli
(kejeli
kejeli
kejeli)
L'avion
se
moque
(se
moque
se
moque
se
moque)
(Kweli)
(aaahaaahaa)
mmhh
(kweli)
(Kweli)
(aaahaaahaa)
mmhh
(kweli)
Huu
ni
ukweli
au
kali,
C'est
la
vérité
ou
la
force,
Kweli
heri,
Kweli
bien
sûr,
Nataka
niwasaidie
mateja
feli,
Je
veux
aider
les
clients
à
échouer,
Nataka
niongoze
nchi
iende
vizuri,
Je
veux
diriger
le
pays
pour
qu'il
aille
bien,
Siasa
za
kibepari
hatuzihitaji
(kweli)
On
n'a
pas
besoin
de
politiques
capitalistes
(kweli)
Siasa
ni
maji
taka
wanabadilika
(kweli)
La
politique
est
des
eaux
usées,
ils
changent
(kweli)
Wale
waganga
njaa
angaza
itawaunguuza,
Ces
guérisseurs
de
la
faim,
la
lumière
les
brûlera,
Ukipuuza
usaa
kidonda
utauguuza,
Si
tu
ignores
l'opportunité,
la
plaie
te
fera
mal,
Usiniletee
mzaa
mjanja
ntaunguuza,
Ne
m'amène
pas
un
père
rusé,
je
le
brûlerai,
Usinitangazie
njaa
hata
mimi
nauguuza,
Ne
me
fais
pas
de
la
publicité
pour
la
faim,
moi
aussi,
je
suis
malade,
Msitufuate
hapo
nyuma
mission
mtaunguza,
Ne
nous
suivez
pas
là-bas,
vous
brûlerez
la
mission,
Wanatufata
hapo
nyuma,
Ils
nous
suivent
là-bas,
Ubunifu
wanapuuza,
Ils
ignorent
l'innovation,
Tunaanzisha
unafuata,
On
commence,
tu
suis,
Halafu
unataka
kutuchuza,
Et
puis
tu
veux
nous
tromper,
Watu
bado
wanakula
rushwa
(kweli)
Les
gens
prennent
encore
des
pots-de-vin
(kweli)
Watu
bado
wanaiga
maisha
(kweli)
Les
gens
copient
encore
la
vie
(kweli)
Eti
weusi
ndio
wanaibeba
hip
hop
(kweli)
On
dit
que
les
Noirs
sont
ceux
qui
portent
le
hip
hop
(kweli)
Mimi
ndiye
definition
of
hip
hop
(kweli)
Je
suis
la
définition
du
hip
hop
(kweli)
Barabara
hatuchonganishi,
On
ne
se
heurte
pas
à
la
route,
Naonganisha
reli,
On
relie
les
rails,
Kiwanja
kilishakwisha,
Le
terrain
est
déjà
terminé,
Mdege
unakejeli,
L'avion
se
moque,
(Kejeli
kejeli
kejeli)
(Kweli)
(Se
moque
se
moque
se
moque)
(Kweli)
Barabara
hatuchonganishi,
On
ne
se
heurte
pas
à
la
route,
Naonganisha
reli,
On
relie
les
rails,
Kiwanja
kilishakwisha,
Le
terrain
est
déjà
terminé,
Mdege
unakejeli
(kejeli
kejeli)
(kweli)
aaahaahaa
(kweli)
L'avion
se
moque
(se
moque
se
moque)
(kweli)
aaahaahaa
(kweli)
Bado
hatujasimama
masuala
ya
elimu
(afya)
On
n'a
pas
encore
arrêté
les
questions
d'éducation
(santé)
Bado
sijamaliza
miundombinu
(chafya)
Je
n'ai
pas
encore
fini
les
infrastructures
(santé)
Tunatoa
maboko
huru,
On
donne
des
coups
de
poing
gratuits,
Na
mnaamua
kutoza
ushuru,
Et
tu
décides
de
prélever
des
impôts,
Tunatoa
walioko
juu
na
unashusha
saizi
ya
kati,
On
donne
à
ceux
qui
sont
en
haut
et
tu
baisses
la
taille
moyenne,
Tunatoa
walioko
chini
tunafukia
ardhini,
On
donne
à
ceux
qui
sont
en
bas,
on
les
enterre
dans
le
sol,
Nafika
mzigo
huru,
J'arrive,
le
fret
est
gratuit,
Vitu
vingi
ni
mururu,
Beaucoup
de
choses
sont
amères,
Muda
mchache
vitu
vingi,
Peu
de
temps,
beaucoup
de
choses,
Siwafanyi
kunguru,
Je
ne
fais
pas
des
corbeaux,
Walishatokea
boko,
Ils
sont
déjà
sortis
de
Boko,
Wastaafu
vigogo,
Les
retraités
sont
des
gros
bonnets,
Watoto
wazuri
ndo
washika
bako,
Les
enfants
biens
sont
ceux
qui
prennent
la
pelle,
Wazoefu
vigogo,
Les
expérimentés
sont
des
gros
bonnets,
Tufanye
kazi
wote,
Travaillons
tous,
Tuinuane
wote,
Soutenons-nous
tous,
Na
iyo
keki
ya
taifa,
Et
ce
gâteau
national,
Basi
tuile
wote,
Alors
mangeons-le
tous,
Amani
ni
jukumu
letu
mi
na
we,
La
paix
est
notre
responsabilité,
toi
et
moi,
Watu
bado
wanapata
tabu
(kweli)
Les
gens
ont
encore
du
mal
(kweli)
Watu
bado
hawana
kazi
(kweli)
Les
gens
n'ont
toujours
pas
de
travail
(kweli)
Eti
weusi
ndo
wanaibeba
hip
hop
(kweli)
On
dit
que
les
Noirs
sont
ceux
qui
portent
le
hip
hop
(kweli)
Mimi
ndie
definition
ya
hip
hop
(kweli)
Je
suis
la
définition
du
hip
hop
(kweli)
Barabara
hatuchonganishi,
On
ne
se
heurte
pas
à
la
route,
Naonganisha
reli,
On
relie
les
rails,
Kiwanja
kilishakwisha,
Le
terrain
est
déjà
terminé,
Mdege
unakejeli
(kejeli
kejeli)
L'avion
se
moque
(se
moque
se
moque)
(Kweli)
aahaahaa
(kweli)
(Kweli)
aahaahaa
(kweli)
Eti
weusi
ndo
wanaibeba
hip
hop
(kweli)
On
dit
que
les
Noirs
sont
ceux
qui
portent
le
hip
hop
(kweli)
Nataka
niongoze
nchi
iende
vizuri,
Je
veux
diriger
le
pays
pour
qu'il
aille
bien,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isaac Waziri Mkutu
Attention! Feel free to leave feedback.