Lyrics and translation Los Carabajal - Chacarera Del Patio
Pintao
de
sol
y
luna
Peint
de
soleil
et
de
lune
Techaditos
de
estrellas
Toit
recouvert
d'étoiles
Lindos
son
en
mi
pago
Magnifiques
sont
dans
mon
pays
Esos
patios
de
tierra.
Ces
patios
de
terre.
Patio
cara
de
viejo
Patio
visage
de
vieil
homme
Donde
tendía
mi
mama
Où
ma
mère
tendait
El
pan
que
en
la
batea
Le
pain
que
dans
la
batée
Levando
lo
ganaba.
En
levant
ce
que
je
gagnais.
Y
pa′
los
carnavales
Et
pour
les
carnavals
Con
cuete
y
chacareras
Avec
des
pétards
et
des
chacareras
Embarrando
chinitas
En
frottant
des
chinoises
Armabamos
trincheras.
Nous
faisions
des
tranchées.
Chacarera
de
tierra
Chacarera
de
terre
Luna
color
de
chango
Lune
couleur
de
singe
Sol
lleno
de
coyuyos
Soleil
plein
de
coyuyos
Son
patios
de
Santiago.
Ce
sont
des
patios
de
Santiago.
Siestas
chamuscadoras
Siestes
brûlantes
De
hombres
bichos
y
plantas
D'hommes,
d'insectes
et
de
plantes
En
patios
arbolados
Dans
les
patios
arborés
Se
hacen
agua
y
tinajas.
On
fait
de
l'eau
et
des
jarres.
Si
habré
bebido
estrellas
Si
j'ai
bu
des
étoiles
Que
a
mi
vaso
bajaban
Qui
descendaient
à
mon
verre
En
las
noches
de
amigos
Dans
les
nuits
d'amis
Patio,
copla
y
guitarra.
Patio,
copla
et
guitare.
Tucu-tucus
alumbran
Les
tucu-tucus
éclairent
Las
noches
de
concierto
Les
nuits
de
concert
De
grillos
trovadores
Des
grillons
troubadours
En
los
patios
desiertos.
Dans
les
patios
déserts.
Rate the translation
1
Soy Santiagueño, Soy Chacarera
2 Alma De Reza Baile
3 Santiago Del Estero
4 Entra A Mi Hogar
5 Mi Abuela Bailó La Zamba
6 Zamba Para Un Bohemio Guitarrero
7 Entre A Mi Pago Sin Golpear
8 Chacarera Del Patio
9 Domingo Santiagueño
10 Ciudad De La Banda
11 El Bailarín De Los Montes
12 Qué Hermoso Sueño Soñé
13 Como Pájaros En El Aire
14 Perfumes de Carnaval
15 Chacarera Para Mi Vuelta
16 Chacarera Del Cardenal
17 Cuando Muere El Angelito
18 Mi Abuelo Tenía Un Violín
19 Como Arbolito En Otoño
20 Fueguito De La Mañana
2 Alma De Reza Baile
3 Santiago Del Estero
4 Entra A Mi Hogar
5 Mi Abuela Bailó La Zamba
6 Zamba Para Un Bohemio Guitarrero
7 Entre A Mi Pago Sin Golpear
8 Chacarera Del Patio
9 Domingo Santiagueño
10 Ciudad De La Banda
11 El Bailarín De Los Montes
12 Qué Hermoso Sueño Soñé
13 Como Pájaros En El Aire
14 Perfumes de Carnaval
15 Chacarera Para Mi Vuelta
16 Chacarera Del Cardenal
17 Cuando Muere El Angelito
18 Mi Abuelo Tenía Un Violín
19 Como Arbolito En Otoño
20 Fueguito De La Mañana
Attention! Feel free to leave feedback.