Lyrics and translation Los Carabajal - Domingo Santiagueño
Un
domingo
santiagueño
Un
dimanche
santiagueño
No
es
un
domingo
cualquiera
N'est
pas
un
dimanche
ordinaire
Hasta
el
sol
viene
saliendo
Même
le
soleil
se
lève
Con
ritmo
de
chacarera.
Au
rythme
de
la
chacarera.
Cada
cual
tiene
su
dicha
Chacun
a
son
bonheur
Con
baile
empanada
y
vino
Avec
des
danses,
des
empanadas
et
du
vin
Zapateando
en
el
salitre
En
tapant
des
pieds
sur
le
salpêtre
Si
más
caliente
es
más
lindo.
Si
plus
chaud,
c'est
plus
beau.
Y
arriba
en
la
costanera
Et
là-haut,
sur
le
front
de
mer
Se
ven
parrillas
humeando
On
voit
des
barbecues
fumants
Es
hora
que
el
calavera
Il
est
temps
que
le
crâne
Está
el
incendio
apagando.
Éteigne
l'incendie.
Los
domingos
santiagueños
Les
dimanches
santiagueños
Dios
quiera
que
no
se
pierdan
Que
Dieu
veuille
qu'ils
ne
se
perdent
pas
De
aquí
le
mando
un
suspiro
De
là,
je
t'envoie
un
soupir
A
mi
tierra
santiagueña.
À
ma
terre
santiagueña.
Añoranzas
de
La
Banda
Souvenirs
de
La
Banda
Achalitay
que
hermosura
Achalitay
quelle
beauté
"Apalo"
con
sus
hermanos
"Apalo"
avec
ses
frères
Preparan
la
compostura
Préparent
la
posture
Que
linda
noche
i′
pasao
Quelle
belle
nuit
passée
Pensando
de
que
volvía
En
pensant
à
mon
retour
A
empacharme
con
zapallo
Pour
me
gaver
de
citrouille
Tuna
fresquita
y
sandía.
Pastèque
fraîche
et
melon
d'eau.
Comieron
toda
la
noche
Ils
ont
mangé
toute
la
nuit
Vino
y
pastel
de
vizcacha
Du
vin
et
du
gâteau
de
viscache
Y
ahora
caminan
firme
Et
maintenant
ils
marchent
ferme
Disimulando
la
macha.
En
dissimulant
la
fatigue.
Rate the translation
1
Soy Santiagueño, Soy Chacarera
2 Alma De Reza Baile
3 Santiago Del Estero
4 Entra A Mi Hogar
5 Mi Abuela Bailó La Zamba
6 Zamba Para Un Bohemio Guitarrero
7 Entre A Mi Pago Sin Golpear
8 Chacarera Del Patio
9 Domingo Santiagueño
10 Ciudad De La Banda
11 El Bailarín De Los Montes
12 Qué Hermoso Sueño Soñé
13 Como Pájaros En El Aire
14 Perfumes de Carnaval
15 Chacarera Para Mi Vuelta
16 Chacarera Del Cardenal
17 Cuando Muere El Angelito
18 Mi Abuelo Tenía Un Violín
19 Como Arbolito En Otoño
20 Fueguito De La Mañana
2 Alma De Reza Baile
3 Santiago Del Estero
4 Entra A Mi Hogar
5 Mi Abuela Bailó La Zamba
6 Zamba Para Un Bohemio Guitarrero
7 Entre A Mi Pago Sin Golpear
8 Chacarera Del Patio
9 Domingo Santiagueño
10 Ciudad De La Banda
11 El Bailarín De Los Montes
12 Qué Hermoso Sueño Soñé
13 Como Pájaros En El Aire
14 Perfumes de Carnaval
15 Chacarera Para Mi Vuelta
16 Chacarera Del Cardenal
17 Cuando Muere El Angelito
18 Mi Abuelo Tenía Un Violín
19 Como Arbolito En Otoño
20 Fueguito De La Mañana
Attention! Feel free to leave feedback.