Lyrics and translation Los Carabajal - Perfumes de Carnaval
Me
voy
solo
con
mi
suerte
Je
pars
seul
avec
ma
chance
La
llevaré
en
mi
recuerdo
Je
la
porterai
dans
mon
souvenir
Bajo
un
añoso
algarrobo
Sous
un
vieux
caroubier
Cortaba
el
aire
un
pañuelo
Un
mouchoir
coupait
l'air
Bailando
una
vieja
zamba
Dansant
une
vieille
zamba
Yo
le
entregaba
mis
sueños
Je
lui
offrais
mes
rêves
El
Sol
quemaba
en
la
tarde
Le
soleil
brûlait
dans
l'après-midi
Siluetas
que
parecían
Des
silhouettes
qui
semblaient
Fantasmas
amarillentos
Des
fantômes
jaunâtres
Llenos
de
tierra
y
de
vida
Pleins
de
terre
et
de
vie
Y
yo
rendido
a
tus
ojos
Et
moi,
rendu
à
tes
yeux
Sintiendo
que
me
querías
Sentant
que
tu
m'aimais
Ay,
perfume
de
carnaval
Oh,
parfum
de
carnaval
Ya
nunca
te
he
de
olvidar
Je
ne
t'oublierai
jamais
Su
piel
llevaba
el
aroma
Sa
peau
portait
l'arôme
De
flor
y
tierra
mojada
De
fleur
et
de
terre
humide
Bellos
recuerdos
que
siempre
De
beaux
souvenirs
que
je
garde
toujours
Los
guardo
dentro
del
alma
Au
fond
de
mon
âme
Hay
tiempos
donde
han
quedado
Il
y
a
des
moments
où
ils
sont
restés
Donde
he
perdido
mis
sueños
Où
j'ai
perdu
mes
rêves
Quién
sabe
si
ella
se
acuerda
Qui
sait
si
elle
se
souvient
De
un
viejo
mes
de
febrero
D'un
vieux
mois
de
février
Y
de
aquel
baile
en
el
campo
Et
de
cette
danse
dans
les
champs
Y
de
mi
amor
verdadero
Et
de
mon
amour
sincère
No
quise
decirle
nada
Je
n'ai
rien
voulu
lui
dire
La
amé
en
silencio
esa
tarde
Je
l'ai
aimée
en
silence
cet
après-midi-là
Y
sobre
sus
trenzas
negras
Et
sur
ses
tresses
noires
Dejé
mi
copla
sentida
J'ai
laissé
ma
copla
sentie
Me
fui
llevando
sus
ojos
Je
suis
parti
en
emportant
ses
yeux
Un
miércoles
de
cenizas
Un
mercredi
des
Cendres
Ay,
perfume
de
carnaval
Oh,
parfum
de
carnaval
Ya
nunca
te
he
de
olvidar
Je
ne
t'oublierai
jamais
Su
piel
llevaba
el
aroma
Sa
peau
portait
l'arôme
De
flor
y
tierra
mojada
De
fleur
et
de
terre
humide
Bellos
recuerdos
que
siempre
De
beaux
souvenirs
que
je
garde
toujours
Los
guardo
dentro
del
alma
Au
fond
de
mon
âme
Rate the translation
1
Soy Santiagueño, Soy Chacarera
2 Alma De Reza Baile
3 Santiago Del Estero
4 Entra A Mi Hogar
5 Mi Abuela Bailó La Zamba
6 Zamba Para Un Bohemio Guitarrero
7 Entre A Mi Pago Sin Golpear
8 Chacarera Del Patio
9 Domingo Santiagueño
10 Ciudad De La Banda
11 El Bailarín De Los Montes
12 Qué Hermoso Sueño Soñé
13 Como Pájaros En El Aire
14 Perfumes de Carnaval
15 Chacarera Para Mi Vuelta
16 Chacarera Del Cardenal
17 Cuando Muere El Angelito
18 Mi Abuelo Tenía Un Violín
19 Como Arbolito En Otoño
20 Fueguito De La Mañana
2 Alma De Reza Baile
3 Santiago Del Estero
4 Entra A Mi Hogar
5 Mi Abuela Bailó La Zamba
6 Zamba Para Un Bohemio Guitarrero
7 Entre A Mi Pago Sin Golpear
8 Chacarera Del Patio
9 Domingo Santiagueño
10 Ciudad De La Banda
11 El Bailarín De Los Montes
12 Qué Hermoso Sueño Soñé
13 Como Pájaros En El Aire
14 Perfumes de Carnaval
15 Chacarera Para Mi Vuelta
16 Chacarera Del Cardenal
17 Cuando Muere El Angelito
18 Mi Abuelo Tenía Un Violín
19 Como Arbolito En Otoño
20 Fueguito De La Mañana
Attention! Feel free to leave feedback.