Lyrics and translation Los Diablitos - Será Que No Es Fácil Ser Feliz

Será Que No Es Fácil Ser Feliz

Que cosa otra vez
Me hirieron dentro tan dentro del alma otra vez
Y esta vez
Quiza ya nada salvara mi mundo
Hoy vienes tu
Lo intentas, lo logras porque cambiaste mi risa
Hoy lo haces tu
Me cambias por cosas de amor tristes como las mias
Llorará mi guitarra sin ti
No habra camino en mi andar
(Como diciendo me toca vivir caminar solo noche sin final)
No podra mi mañana salir, no hay sueño en mi despertar
(Cuanta tristezas va a paso de mi, donde te escondes mi felicidad)
Sera que no es facil ser feliz, sera que mi mundo sera asi
Bis

No quiero volver
A donde nadie me espera, yo temo perder
Me hacen creer
Que en un mañana no existe tu orgullo
Y en un rincon
Del pecho sembre la esperanza y sigue la vida
Llego tu amor
Se aguaron mis ojo de miedo, que triste te miran
Llevaras, un poquito de mi y alguien que un dia te amo
(Yo corte flores de tu bello jardin
Cuanta tristeza hay en una ilusión)
No sera, que el amor llega asi con tanta pena y dolor
(Quiza mas nunca vuelva a sonreir, callo mi brisa matara mi amor)
Sera que no es facil ser feliz
Sera que mi mundo siga asi
Sera que no es facil ser feliz
Sera que mi mundo siga asi
Bis

Sera Que No Es Fácil Ser Feliz

Encore une fois
Tu as blessé mon âme au plus profond
Et cette fois
Peut-être que rien ne sauvera mon monde
Tu viens aujourd'hui
Tu essaies, tu réussis car tu as changé mon rire
Tu le fais aujourd'hui
Tu me changes pour des choses d'amour tristes comme les miennes
Ma guitare pleurera sans toi
Il n'y aura pas de chemin dans ma marche
(Comme pour dire, je dois vivre, marcher seul, la nuit sans fin)
Mon matin ne pourra pas sortir, il n'y a pas de rêve dans mon réveil
(Combien de tristesse marche à mes côtés, où te caches-tu, mon bonheur)
Est-ce qu'il n'est pas facile d'être heureux, est-ce que mon monde sera comme ça
Bis

Je ne veux pas revenir
Là où personne ne m'attend, j'ai peur de perdre
On me fait croire
Que dans un lendemain, ton orgueil n'existe pas
Et dans un coin
De ma poitrine, j'ai semé l'espoir et la vie continue
Ton amour est arrivé
Mes yeux de peur se sont mouillés, comme tu me regardes tristement
Tu porteras un peu de moi et quelqu'un qui t'a aimé un jour
(J'ai coupé des fleurs de ton beau jardin
Combien de tristesse dans une illusion)
Est-ce que l'amour arrive comme ça, avec tant de peine et de douleur
(Peut-être que je ne sourirai plus jamais, mon souffle s'éteindra, mon amour mourra)
Est-ce qu'il n'est pas facile d'être heureux
Est-ce que mon monde continuera comme ça
Est-ce qu'il n'est pas facile d'être heureux
Est-ce que mon monde continuera comme ça
Bis