Lyrics and translation Los Gigantes del Vallenato - Acuérdate

Acuérdate

Como no somos nada ya
Ahora soy lo peor, ¿verdad?
¿Por qué no dices que fui tu amor?
Ahora me tiras en un rincón
Estás matándome en vida

Tan sólo, acuérdate
Que sólo para mí vivías
Que sólo para mí reías
Y ahora te duele, no son cosas mías

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más

Acuérdate de ese tiempo tan bonito, volviera otra vez
Acuérdate de esos besos
Que nos dimos hasta enloquecer

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más
Acuérdate...

Ahora sí qué bonita estás
Ya no quieres volverme a ver
Tus amigas me han dicho ya
Que prefieres otro querer
Que no valgo la pena

Difícil, ahora creer
Que mi vida te importa poco
Que el amor se te volvió odio
Si antes veías sólo por mis ojos

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más

Acuérdate de ese tiempo tan bonito, volviera otra vez
Acuérdate de esos besos
Que nos dimos hasta enloquecer

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más
Acuérdate...

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más
Acuérdate...

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más
Acuérdate...

Запомни

Теперь мы ничто, так ведь?
Теперь я худший, верно?
Почему ты не скажешь, что я был твоей любовью?
Теперь ты отбрасываешь меня в угол
Ты убиваешь меня при жизни

Просто, запомни
Что ты жила только ради меня
Что ты смеялась только ради меня
А теперь тебе больно, это не мои проблемы

Запомни, разве ты совсем не помнишь?
О том гнездышке, разве ты вспомнишь?
Запомни, хотя бы раз ещё
Что я любил тебя, а ты любила меня тоже
Пока не стали говорить "хватит"

Запомни о том времени, таком прекрасном, я бы хотел, чтобы оно вернулось
Запомни о тех поцелуях
Которые мы дарили друг другу, пока не сойдем с ума

Запомни, разве ты совсем не помнишь?
О том гнездышке, разве ты вспомнишь?
Запомни, хотя бы раз ещё
Что я любил тебя, а ты любила меня тоже
Пока не стали говорить "хватит"
Запомни...

Теперь ты стала такой красивой
Ты больше не хочешь видеть меня
Твои подруги уже сказали мне
Что ты предпочитаешь другого
Что я не стою того

Трудно теперь поверить
Что моя жизнь так мало значит для тебя
Что любовь превратилась у тебя в ненависть
Если раньше ты видела только моими глазами

Запомни, разве ты совсем не помнишь?
О том гнездышке, разве ты вспомнишь?
Запомни, хотя бы раз ещё
Что я любил тебя, а ты любила меня тоже
Пока не стали говорить "хватит"

Запомни о том времени, таком прекрасном, я бы хотел, чтобы оно вернулось
Запомни о тех поцелуях
Которые мы дарили друг другу, пока не сойдем с ума

Запомни, разве ты совсем не помнишь?
О том гнездышке, разве ты вспомнишь?
Запомни, хотя бы раз ещё
Что я любил тебя, а ты любила меня тоже
Пока не стали говорить "хватит"
Запомни...

Запомни, разве ты совсем не помнишь?
О том гнездышке, разве ты вспомнишь?
Запомни, хотя бы раз ещё
Что я любил тебя, а ты любила меня тоже
Пока не стали говорить "хватит"
Запомни...

Запомни, разве ты совсем не помнишь?
О том гнездышке, разве ты вспомнишь?
Запомни, хотя бы раз ещё
Что я любил тебя, а ты любила меня тоже
Пока не стали говорить "хватит"
Запомни...