Lyrics and translation Los Visconti - Tu Culpa Pagarás

Tu Culpa Pagarás

Solo soy, por el mundo voy penando,
Por una huella más horrible del dolor,
Sin un consuelo que aliviara mi pobre alma,
Solo tristezas por culpa de un amor.

Y sufriendo el más hondo desengaño
Voy a solas soportando mi dolor,
Yo quisiera borrarlo de mi mente,
Se me aparece esta cruel confesión.

Era una noche obscura y un viento que soplaba
En contra de mi cuerpo como atanjandomé
Como si el quisiera decirme no prosigas
Y en ese mismo instante dos cuerpos divisé.

Al ver mi compañera en brazo con un hombre,
Le dije amada mía, yo no lo podía creer
Y mientras la malvada, con tono desafiante
Se puso por delante pa'defenderlo aquel.

Aquel que era mi amigo y todo le confiaba,
Me estaba traicionando hasta con mi querer.

Le juro no la siento, ni busco que regrese,
Le juro la aborrezco, la odio por doquier.

Hoy tengo pa'que sepa aquella bien malvada
El calor de mi madre que tanto desprecié.

Por culpa de tus actos mujer endemoniada,
Con lágrimas de sangre tal véz la pagarás.

Tu Culpa Pagarás

Je suis seul, je suis au monde, et je suis dans la peine,
A cause d'une douleur plus horrible que jamais,
Sans un réconfort qui puisse soulager mon pauvre âme,
Seules la tristesse et la culpabilité d'un amour.

Et souffrant du plus profond désenchantement,
Je suis seul à supporter ma douleur,
Je voudrais l'effacer de mon esprit,
Cette cruelle confession revient à la surface.

C'était une nuit sombre et un vent qui soufflait
Contre mon corps comme s'il voulait me retenir,
Comme s'il voulait me dire de ne pas continuer,
Et à ce moment précis, j'ai vu deux corps.

En voyant ma compagne dans les bras d'un homme,
Je lui ai dit, mon amour, je n'arrivais pas à le croire,
Et tandis que la méchante, d'un ton arrogant,
S'est placée devant pour le défendre.

Celui qui était mon ami, à qui je confiais tout,
Me trahissait même avec mon amour.

Je te jure que je ne la ressens plus, et je ne veux pas qu'elle revienne,
Je te jure que je la déteste, je la hais de tout mon être.

Aujourd'hui, je veux que cette méchante sache
La chaleur de ma mère que j'ai tant méprisée.

À cause de tes actes, femme démoniaque,
Tu vas peut-être payer avec des larmes de sang.