Lyrics and translation Lost Honour - My Valentine

My Valentine

My bones they start to break
As my eyes all fade away
The black sky of darkest days
Shines bright as I've gone away

Holding on
For far too long
The cycle of life has an end
With no hope

It burns the sight of day
As the beginning starts to fade
A black sky of fallen rain
Describes what I can't say

I'm finding hope
It's burning up
Who knew that I would never last
It hurts to know

Alone on Valentine's Day
Drifting and floating away
There's no point in my decay
I've killed the dreams that I've made
A beating heart starts to break
Shatters on the ground where I lay
Some people never change
The thing that kills me is that I stay the same

Our minds control our actions
As hearts control the sun
I can't dwell on misdirection
But I can't leave it behind

I'm holding on
I'm too far gone
The echoes cleanse what I can't see
I feel no hope

Alone on Valentine's Day
Drifting and floating away
There's no point in my decay
I've killed the dreams that I've made
A beating heart starts to break
Shatters on the ground where I lay
Some people never change
The thing that kills me is that I stay the same

It's funny cause everyone thinks I'm lying
When really the truth was right in front of them
The whole time
They say salvation is pure
And maybe death would grant freedom
But still the pain follows me
And I can't stop thinking about what we could have been
But most of the time love isn't fair
And it is a one way road to destruction
And the end is where I don't want to be

Just stay and take my pain away

Alone on Valentine's Day
Drifting and floating away
There's no point in my decay
I've killed the dreams that I've made
A beating heart starts to break
Shatters on the ground where I lay

Being young and in love
Heart break dwelling in the distance
This road I'm taking
Will only end with more pain
The sun is gone
The fireflies in the nighttime
Two lost souls
Will never meet

Alone on Valentine's Day
Drifting and floating away

Ma Valentine

Mes os commencent à se briser
Alors que mes yeux s'estompent
Le ciel noir des jours les plus sombres
Brille de mille feux alors que je m'en vais

Je m'accroche
Depuis trop longtemps
Le cycle de la vie a une fin
Sans espoir

Il brûle la vue du jour
Alors que le début commence à s'estomper
Un ciel noir de pluie tombée
Décrit ce que je ne peux pas dire

Je trouve l'espoir
Il brûle
Qui aurait cru que je ne durerais pas
Ça fait mal de savoir

Seul le jour de la Saint-Valentin
Je dérive et flotte
Il n'y a pas de sens à ma déchéance
J'ai tué les rêves que j'ai faits
Un cœur qui bat commence à se briser
Se brise sur le sol où je suis étendu
Certaines personnes ne changent jamais
Ce qui me tue, c'est que je reste le même

Nos esprits contrôlent nos actions
Comme les cœurs contrôlent le soleil
Je ne peux pas m'attarder sur la mauvaise direction
Mais je ne peux pas la laisser derrière moi

Je m'accroche
Je suis allé trop loin
Les échos purifient ce que je ne peux pas voir
Je ne ressens aucun espoir

Seul le jour de la Saint-Valentin
Je dérive et flotte
Il n'y a pas de sens à ma déchéance
J'ai tué les rêves que j'ai faits
Un cœur qui bat commence à se briser
Se brise sur le sol où je suis étendu
Certaines personnes ne changent jamais
Ce qui me tue, c'est que je reste le même

C'est drôle parce que tout le monde pense que je mens
Alors que la vérité était vraiment devant eux
Tout le temps
Ils disent que le salut est pur
Et peut-être que la mort accorderait la liberté
Mais la douleur me suit toujours
Et je n'arrête pas de penser à ce que nous aurions pu être
Mais la plupart du temps, l'amour n'est pas juste
Et c'est une route à sens unique vers la destruction
Et la fin est où je ne veux pas être

Reste juste et enlève-moi ma douleur

Seul le jour de la Saint-Valentin
Je dérive et flotte
Il n'y a pas de sens à ma déchéance
J'ai tué les rêves que j'ai faits
Un cœur qui bat commence à se briser
Se brise sur le sol où je suis étendu

Être jeune et amoureux
Le chagrin d'amour qui habite au loin
Cette route que je prends
Ne se terminera que par plus de douleur
Le soleil est parti
Les lucioles dans la nuit
Deux âmes perdues
Ne se rencontreront jamais

Seul le jour de la Saint-Valentin
Je dérive et flotte