Lost Honour - Schizophrenic, Paranoia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lost Honour - Schizophrenic, Paranoia




Schizophrenic, Paranoia
Шизофрения, Паранойя
I cannot cope with the other me
Я не могу справиться с другим собой,
He's haunting me
Он преследует меня.
The scars he's shown me
Эти шрамы, что он мне показал,
I can't even escape
От них не скрыться.
Fuck he's part of me
Черт, он часть меня.
What can I do
Что же делать?
How much longer do I have to lie
Как долго мне еще лгать?
Killing myself daily
Убиваю себя изо дня в день,
Loving someone who may not love me back
Любя ту, что, возможно, не любит меня.
My hearts degrading
Мое сердце разрывается,
I wanna tell her but my words fade away
Хочу сказать ей, но слова застревают в горле.
I could bury my feelings
Я мог бы похоронить свои чувства,
Fuck I've done that for years
Черт, я делал это годами.
Maybe she feels the same
Может, она чувствует то же самое,
Or maybe my death is calling me
А может, это смерть зовет меня.
I'm blinded by the calling
Я ослеплен этим зовом,
Of torment in my veins
Мукой, что течет в моих венах.
The devil told me
Дьявол сказал мне,
I'll never be the same
Что я уже никогда не буду прежним.
A broken heartbeat
Разбитое сердце
Leaving in flames
Сгорает в огне,
With my blood dripping through
Моя кровь стекает вниз,
Consuming with hate
Поглощаемая ненавистью.
Trapped inside a spiral
В ловушке этой спирали,
A universal height
На вселенской высоте,
Constant wave of torture
Нескончаемая волна боли,
Silence fills the void
Тишина заполняет пустоту.
The blood begins to fall
Кровь начинает стекать
Upon the burning bodies
На горящие тела.
Deep within the torment
Глубоко в муках,
The torment oh oh oh
О, эти муки, муки, муки...
I keep overthinking everything
Я продолжаю все обдумывать,
Sometimes I even forget who I am
Иногда я даже забываю, кто я,
Or how I came to be
И как стал таким.
God it hurts to say
Боже, как больно это признавать,
A shadow still remains
Тень все еще здесь,
The better part of me
Лучшая часть меня.
How do I fight the feeling
Как мне бороться с этими чувствами?
How do I become a human
Как мне стать человеком?
Can I express my feelings to you
Могу ли я открыть тебе свои чувства,
Or do you fuck them all away
Или ты просто прогонишь их прочь?
Do you fuck them all away
Просто прогонишь их прочь?
How do I feel like a human
Как мне почувствовать себя человеком?
How do I find the way
Как мне найти путь?
Losing you
Потерять тебя -
Is the thing I fear the most
Вот чего я боюсь больше всего.
Dying slowly
Умирать медленно -
Is the better fate of life
Вот лучшая участь в этой жизни.
Falling through a void
Падать в пустоту,
Into the endless light
В бесконечный свет.
Inside of my skin
Под кожей
I hear them calling out my name
Слышу, как они зовут меня по имени,
Breaking my bones
Ломают мои кости,
So I can became sane again
Чтобы я снова стал нормальным.
Trapped inside a spiral
В ловушке этой спирали,
A universal height
На вселенской высоте,
Constant wave of torture
Нескончаемая волна боли,
Silence fills the void
Тишина заполняет пустоту.
The dark begins to fall
Тьма начинает опускаться
Upon the burning bodies
На горящие тела.
Deep within the torment
Глубоко в муках,
The torment oh oh oh
О, эти муки, муки, муки...
I fought with all the demons
Я сражался со всеми демонами
In my mind
В моей голове.
Conquered kingdoms
Завоевывал королевства,
Somehow I'm still alive
И каким-то образом все еще жив.
Living with the failure
Живу с этим провалом,
I've become
Которым стал.
Another weakness reveals inside
Внутри проявляется очередная слабость.
I can't breath
Я не могу дышать,
No I can't see
Нет, я не вижу.
No I can't see
Нет, я не вижу.
No I can't see
Нет, я не вижу.
Constant waves
Нескончаемые волны
Of torture
Боли.
Silence fills the void
Тишина заполняет пустоту.
The blood begins to fall
Кровь начинает стекать
Upon the burning bodies
На горящие тела.
Deep within the torment
Глубоко в муках,
The torment
В муках.
No
Нет.
Trapped inside a spiral
В ловушке этой спирали,
A universal height
На вселенской высоте,
Constant wave of torture
Нескончаемая волна боли,
Silence fills the void
Тишина заполняет пустоту.
The dark begins to fall
Тьма начинает опускаться
Upon the burning bodies
На горящие тела.
Deep within the torment
Глубоко в муках,
The torment oh oh oh
О, эти муки, муки, муки...
The blood begins to fall
Кровь начинает стекать,
The skies are turning red now
Небо становится красным.
If I'm human
Если я человек,
Then why can't I feel a thing
То почему я ничего не чувствую?
If I'm trapped inside myself
Если я в ловушке внутри себя
And I can't find the way out
И не могу найти выход,
How do I become
Как мне стать…
How do I become
Как мне стать…





Writer(s): Ricardo Mexas


Attention! Feel free to leave feedback.