Lyrics and translation Lou Rawls - Spring Again

Spring Again

It's Spring again
I can hear the birds sing again
See the flowers start to bud
See young people fall in love

Well, it's Spring again
Thunder showers, they are here again
An extra hour for me and you
To spend together

Pretty colours are everywhere
Mother Nature, she still cares

Well, it's Spring again
The grass is turning green again
The warm air feels so good
Summer's not too far away

Pretty colours, they are everywhere
Mother Nature, she still cares

I said it's Spring again
I can hear the birds sing again
See the flowers start to bud
And I see young people fall in love

I said it's Spring again
And the grass is turning green again
The warm air feels so good
Summer's not too far away

And I said it's Spring again
Time for us to do all the things again
That we love to do in Spring again
Uh-ah-hah, uh-ah-hah, uu-ah-hah

I said it's Spring again
Time to hear the birds sing again
See the flowers bud again
Uh-ah-hah

It's Spring again
Spring again, Spring again, Spring again
I said it's Spring again

Another hour for us, yeah
To do all the things we love
Walking through a park
Holding hands under the moonlight

And I said it's Spring again
Aahhh, I said it's Spring again
Don't it make you feel good
When you can take off your Winter clothes

Le printemps est de retour

Le printemps est de retour
J'entends les oiseaux chanter à nouveau
Je vois les fleurs commencer à bourgeonner
Je vois les jeunes gens tomber amoureux

Eh bien, le printemps est de retour
Les orages de printemps, ils sont de retour
Une heure supplémentaire pour toi et moi
Pour passer du temps ensemble

De jolies couleurs sont partout
Mère Nature, elle se soucie toujours

Eh bien, le printemps est de retour
L'herbe redevient verte
L'air chaud est si agréable
L'été n'est pas si loin

De jolies couleurs, elles sont partout
Mère Nature, elle se soucie toujours

Je te dis que le printemps est de retour
J'entends les oiseaux chanter à nouveau
Je vois les fleurs commencer à bourgeonner
Et je vois les jeunes gens tomber amoureux

Je te dis que le printemps est de retour
Et l'herbe redevient verte
L'air chaud est si agréable
L'été n'est pas si loin

Et je te dis que le printemps est de retour
Il est temps pour nous de refaire toutes ces choses
Que nous aimons faire au printemps
Uh-ah-hah, uh-ah-hah, uu-ah-hah

Je te dis que le printemps est de retour
Il est temps d'entendre les oiseaux chanter à nouveau
De voir les fleurs bourgeonner à nouveau
Uh-ah-hah

Le printemps est de retour
Le printemps est de retour, le printemps est de retour, le printemps est de retour
Je te dis que le printemps est de retour

Une heure supplémentaire pour nous, oui
Pour faire toutes les choses que nous aimons
Marcher dans un parc
Se tenir la main sous le clair de lune

Et je te dis que le printemps est de retour
Aahhh, je te dis que le printemps est de retour
Est-ce que ça ne te fait pas du bien
Quand tu peux enlever tes vêtements d'hiver