Ladies Pay - Lou Reed translation in French

Ladies Pay

All the sailors they're all home from leave
And everybody's waiting for them to try to deceive
The storekeepers have drawn their lace curtains bare
And all the women and the wee young girls all waiting there
Oh, but how the ladies pay
Oh, if they only knew how the ladies pay
Yeah now, how the ladies pay
Oh, when the men they've gone away
Nobody is standing on upon the door
And nobody is feeding any of the poor
The poor sick soldier lies in bed beside his girl
Thinking of another place on the other side of the world
Ah
How the ladies pay
Oh-oh, oh, how the ladies pay
When the men they've gone away
Oh, I wish I knew how the ladies pay
Day and night, night and day
How the ladies pay
Day and night, night and day
How the ladies pay
Day and night
Night and day
Day and night
Day and night, night and day, ladies pay now
Night and day, day and night
How the ladies pay
Day and night, night and day
How the ladies pay
Day and night now
Night and day and now
How the pay now
Oh, how the pay now
Ladies pay, ladies pay
Ah, ladies pay the way now
Ladies pay, ah, ladies pay
Ah, ladies pay
Night and day, night and day, night and day
Oh, how the ladies pay
Oh, night and day, night and day, night and day
Oh, how the ladies pay

Les femmes paient

Tous les marins sont rentrés de permission
Et tout le monde les attend pour essayer de les tromper
Les épiciers ont tiré leurs rideaux de dentelle
Et toutes les femmes et les jeunes filles attendent là
Oh, mais comme les femmes paient
Oh, si seulement elles savaient comment les femmes paient
Oui, maintenant, comment les femmes paient
Oh, quand les hommes sont partis
Personne ne se tient à la porte
Et personne ne nourrit les pauvres
Le pauvre soldat malade est au lit à côté de sa fille
Pensant à un autre endroit de l'autre côté du monde
Ah
Comment les femmes paient
Oh-oh, oh, comment les femmes paient
Quand les hommes sont partis
Oh, j'aimerais savoir comment les femmes paient
Jour et nuit, nuit et jour
Comment les femmes paient
Jour et nuit, nuit et jour
Comment les femmes paient
Jour et nuit
Nuit et jour
Jour et nuit
Jour et nuit, nuit et jour, les femmes paient maintenant
Nuit et jour, jour et nuit
Comment les femmes paient
Jour et nuit, nuit et jour
Comment les femmes paient
Jour et nuit maintenant
Nuit et jour et maintenant
Comment les femmes paient maintenant
Oh, comment les femmes paient maintenant
Les femmes paient, les femmes paient
Ah, les femmes paient comme ça maintenant
Les femmes paient, ah, les femmes paient
Ah, les femmes paient
Nuit et jour, nuit et jour, nuit et jour
Oh, comment les femmes paient
Oh, nuit et jour, nuit et jour, nuit et jour
Oh, comment les femmes paient