Fortress - Lou Rhodes translation in German

Fortress

She was alone for so long
That her heart built a wall
And all who tried to get in
Coudln't even go near

Yet deep inside that fortress
Was a lost little girl
Crying out to be seen
And to love tenderly

He had journeyed so far
Noone's foul would he be
And every moment he swore
That his heart would stay free

Yet deep inside that wanderer
Was a lost little boy
Crying out to be seen
And to love tenderly

Seems to me the child in all of us
Is not so very small
Longing to lie in arms of love
And give our one and all

And it's such a precious blessing
When real love comes to call
But we'd rather build a fortress
Than break down all our walls

She fell apart at the seams
When his love came along
He didn't know what to feel
'Cause he felt it so strong

Seems to me the child in all of us
Is not so very small
Longing to lie in arms of love
And give our one and all

And it's such a precious blessing
When real love comes to call
But we'd rather build a fortress
Than break down all our walls

And it's such a precious blessing
When real love comes to call
But we'd rather build a fortress
Than break down all our walls

Yes we'd rather build a fortress
Than break down all our walls

Festung

Sie war so lange allein
Dass ihr Herz eine Mauer baute
Und alle, die versuchten hineinzukommen
Konnten nicht einmal in die Nähe gelangen

Doch tief in dieser Festung
War ein verlorenes kleines Mädchen
Das danach schrie, gesehen zu werden
Und zärtlich zu lieben

Er war so weit gereist
Niemandes Narr wollte er sein
Und jeden Moment schwor er
Dass sein Herz frei bleiben würde

Doch tief in diesem Wanderer
War ein verlorener kleiner Junge
Der danach schrie, gesehen zu werden
Und zärtlich zu lieben

Scheint mir, das Kind in uns allen
Ist nicht so sehr klein
Sehnt sich danach, in den Armen der Liebe zu liegen
Und unser Ein und Alles zu geben

Und es ist so ein kostbarer Segen
Wenn wahre Liebe ruft
Aber wir bauen lieber eine Festung
Als all unsere Mauern einzureißen

Sie fiel in sich zusammen,
Als seine Liebe kam
Er wusste nicht, was er fühlen sollte
Weil er es so stark fühlte

Scheint mir, das Kind in uns allen
Ist nicht so sehr klein
Sehnt sich danach, in den Armen der Liebe zu liegen
Und unser Ein und Alles zu geben

Und es ist so ein kostbarer Segen
Wenn wahre Liebe ruft
Aber wir bauen lieber eine Festung
Als all unsere Mauern einzureißen

Und es ist so ein kostbarer Segen
Wenn wahre Liebe ruft
Aber wir bauen lieber eine Festung
Als all unsere Mauern einzureißen

Ja, wir bauen lieber eine Festung
Als all unsere Mauern einzureißen